Ты или она - KEMO NO перевод на немецкий

Ты или она

Чёрное и белое (Белое)
Скромное и смелое (Смелое)
Неспелое и зрелое (Зрелое)
С отделами и целое (Что, что)
Что же делать мне (Е, е)
Кого выбрать мне (Но)
Но достоин ли
Так нагло себя вести

Либо любят тебя, либо должен полюбить ты
Либо как свеча погаснешь, либо как звезда гори
Первая холодная будто sprite со льдом
Вторая открытая вся с огоньком
Либо любят тебя, либо должен полюбить ты
Либо как свеча погаснешь, либо как звезда гори
Твой холодный взгляд что стал теплее солнца
К сожалению всё уже поздно

Ездить с пересадками до тебя не было трудно
Лежать в твоей кроватке было очень уютно
Для меня сейчас это всё ужасно
Твой чай с розой, добавлял соблазна (Yeah)
Мы с тобой гуляли, но ты молчала (А-а)
И что так будет, ты сразу знала
Простите меня, но вы далеко
Да и чувства мои, так далеко
Наше общение было напрасно
Воспоминания теперь неясны
Вы стороны одной монеты
Которую я б взял и выкинул навсегда
Я не хочу знать вас больше никогда
Я не достоин вас как и вы меня
Вы как копейки ничё не значите
Вы как фейки моей удачи
Не в настроение? Идите на plug!
Биполярка? Глаза разуй!
Моральные нормы мне продиктуй!
Я не запомню, как не трактуй!

Молния в небе, шрамы на теле
На мне оковы, меня держат цепи
Давай буду честным, фотки были прекрасны
Но ты мне не нравишься, прости
Мы слишком разны
Мы слишком разны
Мы слишком разны!
Мы слишком разны-ы-ы-ы-е-е-а-а!

Либо любят тебя, либо должен полюбить ты
Либо как свеча погаснешь, либо как звезда гори
Первая холодная будто sprite со льдом
Вторая открытая вся с огоньком
Либо любят тебя, либо должен полюбить ты
Либо как свеча погаснешь, либо как звезда гори
Твой холодный взгляд что стал теплее солнца
К сожалению всё уже поздно

Либо любят тебя, либо должен полюбить ты
Либо как свеча погаснешь, либо как звезда гори
Твой холодный взгляд что стал теплее солнца
К сожалению всё уже поздно
Либо любят тебя либо должен полюбить ты

Du oder sie

Schwarz und Weiß (Weißes)
Bescheiden und kühn (Kühnes)
Unreif und reif (Reifes)
Geteilt und ganz (Was, was)
Was soll ich tun (Yeah, yeah)
Wen soll ich wählen (Aber)
Aber bin ich würdig
Mich so dreist zu verhalten

Entweder lieben sie dich, oder du musst lieben
Entweder erlischst du wie eine Kerze, oder du brennst wie ein Stern
Die Erste ist kalt wie Sprite mit Eis
Die Zweite ist ganz offen, mit Feuer
Entweder lieben sie dich, oder du musst lieben
Entweder erlischst du wie eine Kerze, oder du brennst wie ein Stern
Dein kalter Blick, der wärmer wurde als die Sonne
Leider ist alles schon zu spät

Mit Umsteigen zu dir zu fahren, war nicht schwer
In deinem Bett zu liegen, war sehr gemütlich
Für mich ist das jetzt alles schrecklich
Dein Tee mit Rose, fügte Verführung hinzu (Yeah)
Wir gingen spazieren, aber du schwiegst (Ah-ah)
Und dass es so kommen würde, wusstest du sofort
Verzeiht mir, aber ihr seid weit weg
Und auch meine Gefühle sind so weit weg
Unsere Kommunikation war vergeblich
Die Erinnerungen sind jetzt unklar
Ihr seid Seiten derselben Medaille
Die ich nehmen und für immer wegwerfen würde
Ich will euch nie mehr kennen
Ich bin eurer nicht würdig, genauso wie ihr meiner nicht
Ihr seid wie Pfennige, bedeutet nichts
Ihr seid wie Fakes meines Glücks
Nicht in Stimmung? Verzieht euch!
Bipolar? Mach die Augen auf!
Diktier mir moralische Normen!
Ich merk's mir nicht, egal wie man's auslegt!

Blitz am Himmel, Narben am Körper
An mir Fesseln, mich halten Ketten
Seien wir ehrlich, die Fotos waren wunderschön
Aber du gefällst mir nicht, verzeih
Wir sind zu verschieden
Wir sind zu verschieden
Wir sind zu verschieden!
Wir sind zu verschie-ie-ie-ie-de-e-a-a!

Entweder lieben sie dich, oder du musst lieben
Entweder erlischst du wie eine Kerze, oder du brennst wie ein Stern
Die Erste ist kalt wie Sprite mit Eis
Die Zweite ist ganz offen, mit Feuer
Entweder lieben sie dich, oder du musst lieben
Entweder erlischst du wie eine Kerze, oder du brennst wie ein Stern
Dein kalter Blick, der wärmer wurde als die Sonne
Leider ist alles schon zu spät

Entweder lieben sie dich, oder du musst lieben
Entweder erlischst du wie eine Kerze, oder du brennst wie ein Stern
Dein kalter Blick, der wärmer wurde als die Sonne
Leider ist alles schon zu spät
Entweder lieben sie dich oder du musst lieben