Текст и перевод песни 桑田佳祐 feat. Mr.Children - ある朝

ある朝

熱い鼓動で涙が止まらない
悲しい友の声は何を憂う
ありのままの姿を見つめたい
夢や希望にすがる時代は過ぎた

Wow...
冷たい風にたなびくFlag
愛という名の坂を下って
時代を駆ける運命はBlack
過去を巡らすメリー・ゴーラウンド

I'm listening to the radio
All by myself
変わりゆく街は明日なき無情の世界
Surrounded by the stereo
No sound is felt
壊れゆく no, no, no, no, brother
奇跡の地球

振り返れば誰かが泣いている
鏡の中の瞳が我を憂い
恋する日を待たずに消えてゆく
子供達の歌は何を祈る

Wow...
人々の群は憐れなDance
生まれながらに罪を背負って
絶望笑う皮肉なChance
闇を奏でるロックンロールバンド

The pictures in the video
Without name
黄昏が空間に映した 異常な未来
A temporary cameo, it's all the same
終わらない no, no, no, no, sister
砂漠の旅

Wow... 涙のblues
Wow... 嘆きのnews
Wow... 涙のblues
Wow... 生命のtruth

I'm listening to the radio
All by myself
変わりゆく街は明日なき無情の世界
Surrounded by the stereo
No sound is felt
壊れゆく no, no, no, no, brother
奇跡の地球

Un matin

Avec un cœur battant, mes larmes ne s'arrêtent pas, ma chérie.
La voix de mon triste ami, quelle est sa douleur ?
Je veux te regarder telle que tu es.
L'ère où l'on s'accrochait aux rêves et aux espoirs est révolue.

Wow...
Un drapeau flotte au vent froid.
Descendant la colline nommée amour,
Le destin qui traverse les époques est sombre.
Un manège qui revisite le passé.

J'écoute la radio,
Tout seul.
La ville changeante est un monde impitoyable sans lendemain.
Entouré par la stéréo,
Aucun son ne se fait sentir.
Tout se brise, non, non, non, non, mon frère.
La planète miracle.

Si je me retourne, quelqu'un pleure.
Les pupilles dans le miroir me regardent avec tristesse.
S'éteignant avant même d'avoir attendu le jour des amours.
Que prient les chants des enfants ?

Wow...
La foule est une danse pitoyable.
Nés avec le péché sur le dos,
Un hasard ironique qui rit du désespoir.
Un groupe de rock'n'roll qui joue l'obscurité.

Les images de la vidéo,
Sans nom.
Le crépuscule projeté dans l'espace, un futur étrange.
Une apparition temporaire, c'est toujours pareil.
Ça ne finit jamais, non, non, non, non, ma sœur.
Un voyage dans le désert.

Wow... Le blues des larmes.
Wow... Les nouvelles du chagrin.
Wow... Le blues des larmes.
Wow... La vérité de la vie.

J'écoute la radio,
Tout seul.
La ville changeante est un monde impitoyable sans lendemain.
Entouré par la stéréo,
Aucun son ne se fait sentir.
Tout se brise, non, non, non, non, mon frère.
La planète miracle.