Текст и перевод песни 桑田佳祐 feat. Mr.Children - ある朝

ある朝

熱い鼓動で涙が止まらない
悲しい友の声は何を憂う
ありのままの姿を見つめたい
夢や希望にすがる時代は過ぎた

Wow...
冷たい風にたなびくFlag
愛という名の坂を下って
時代を駆ける運命はBlack
過去を巡らすメリー・ゴーラウンド

I'm listening to the radio
All by myself
変わりゆく街は明日なき無情の世界
Surrounded by the stereo
No sound is felt
壊れゆく no, no, no, no, brother
奇跡の地球

振り返れば誰かが泣いている
鏡の中の瞳が我を憂い
恋する日を待たずに消えてゆく
子供達の歌は何を祈る

Wow...
人々の群は憐れなDance
生まれながらに罪を背負って
絶望笑う皮肉なChance
闇を奏でるロックンロールバンド

The pictures in the video
Without name
黄昏が空間に映した 異常な未来
A temporary cameo, it's all the same
終わらない no, no, no, no, sister
砂漠の旅

Wow... 涙のblues
Wow... 嘆きのnews
Wow... 涙のblues
Wow... 生命のtruth

I'm listening to the radio
All by myself
変わりゆく街は明日なき無情の世界
Surrounded by the stereo
No sound is felt
壊れゆく no, no, no, no, brother
奇跡の地球

Однажды утром

Горячие удары сердца – и слёзы не остановить,
Грустный голос друга – о чём он так скорбит?
Хочу просто принять всё таким, как есть,
Время мечтать и надеяться прошло, ты слышишь?

Wow...
Холодный ветер развевает флаг,
Спускаясь по склону под названием «любовь»,
Судьба, что мчится сквозь время, – черна как ночь.
Карусель воспоминаний кружит вновь.

Я слушаю радио,
Совсем один.
Меняющийся город – безжалостный мир без будущего,
Окружённый музыкой,
Но не чувствую звука.
Разрушается... Нет, нет, нет, брат,
Чудесная планета.

Оглядываюсь назад – кто-то плачет,
Глаза в зеркале смотрят с тоской,
Не дождавшись любви, мы исчезаем во мраке,
О чём молятся в песнях детишки?

Wow...
Толпа людей в жалком танце,
Рождены с грехом за плечами,
Усмехающаяся плоть – вот наш шанс,
Рок-н-ролльная группа играет во мраке.

Картинки на экране,
Без имён.
Закат окрасил пространство, я вижу – будущее безумно,
Мимолётное появление, всё то же, всё знакомо.
Не кончится... Нет, нет, нет, сестра,
Пустынный путь.

Wow... Блюз печали,
Wow... Новости горя,
Wow... Блюз печали,
Wow... Истина жизни.

Я слушаю радио,
Совсем один.
Меняющийся город – безжалостный мир без будущего,
Окружённый музыкой,
Но не чувствую звука.
Разрушается... Нет, нет, нет, брат,
Чудесная планета.