Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. Hisatomi - after party

after party

ダンスフロアーに華やかな光
眺めてる僕は少し酔ったみたい
何気ない瞬間にit's show time
君だけに釘付け ピンスポットライト
感じる視線 ふと会う目 お互いに
意識してる それなのに 目の前に
すると何にも話せやしない
本当はいますぐ連れ出したい
Give me some more
あと一曲だけさone more
ここで終わらせないで after party
Dj play that song
落ちる雷 それもいきなり
こんな出会いなんて衝撃的で 他にはない
グラスが揺れる 気持ちが舞う
すれ違った瞬間に君が笑う
Give me once more
Give me once more
あと少し二人だけのために
Give me once more
Give me once more
出会いは一瞬で
ぶつかり始まるほら偶然
時折重なる指先で
期待高まるがすぐ終点 (down)
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more
回り始めたFinal song
皮肉にも切ないLove song
君をぼんやり眺めてる間に
もうそこまで来ていたラスト
薄まったラムコーク
叶わないアンコール
一度だけでも感じてみたい君の感触
タイムリミットは残りの数分間
君に声かけるには十分さ
取り逃がすなGet a chance
二人の距離を縮めTake a dance
最後に流れる曲は別れの曲になんてしないぜ
ドラマの幕開けを告げる
二人のため響くプレリュード
Give me once more
Give me once more
あと少し二人だけのために
Give me once more
Give me once more
終わりを告げる 明かりをつけないで
Give me one chance
意味なんか 全部後付けでいい だから
二人 今 抜け出す アフターパーティー
魔法が解ける前にあと一曲
まるで夢から覚めない マトリックス
あと1分 1瞬 1秒で
全てlife change させてく 意思表明
Give me some more
あと一曲だけさone more
ここで終わらせないで after party
Dj Play that song
これで終わり からまた始まる
二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す
Baby give me once more
ギリギリ誕生 させる満場一致の
このダンスホール
Give me once more
Give me once more
あと少し二人だけのために
Give me once more
Give me once more
出会いは一瞬で
ぶつかり始まるほら偶然
時折重なる指先で
期待高まるがすぐ終点 (down)
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more

after party

On the dance floor, the lights are bright
I'm watching you, feeling a little lightheaded
In this casual moment, it's show time
I'm captivated by you, under the spotlight
I feel your gaze, we lock eyes
We're both aware, but I can't bring myself to speak
Truth is, I want to take you away right now
Give me some more
Just one more song
Don't let it end here, after party
DJ, play that song
A bolt of lightning, out of the blue
A chance encounter like this is electrifying, unique
My heart's racing, my feelings dancing
As I brush past you, I catch your smile
Give me once more
Give me once more
Just a little more time, for the two of us
Give me once more
Give me once more
Our paths crossed in an instant
We collide, drawn together by chance
Our fingers touch, sending a spark
My hopes soar, but then the moment ends (down)
Up side down side, my heart pounding
This intense chemistry sets my soul aflame
Ah ah, it's growing
Ah ah, give me one more
The final song begins to play
Ironically, it's a bittersweet love song
I'm lost in thought, watching you
And before I know it, the night is almost over
My rum and coke is flat
There will be no encore
I long to feel your touch, just once
But time is running out, only a few minutes remain
It's just enough time to ask you out
Don't let this opportunity pass
Take a chance, come dance with me
Let's make this last song a prelude to our own story
Don't let it be a song of farewell
Let it mark the beginning of our adventure
A prelude that resonates just for us
Give me once more
Give me once more
Just a little more time, for the two of us
Give me once more
Give me once more
The lights go up, but don't let it be the end
Give me one chance
Let's make this night our own, let's not overthink it
The two of us, right now, leaving this after party
Before the magic fades, one more song
Like in a dream, we won't wake up from this matrix
Every minute, every second, every moment
Can change our lives forever, with a simple declaration
Give me some more
Just one more song
Don't let it end here, after party
DJ, play that song
This is the end, and yet the beginning
An unseen thread connects us, as our paths intertwine
Baby, give me once more
Let's make this night a unanimous decision
In this dance hall
Give me once more
Give me once more
Just a little more time, for the two of us
Give me once more
Give me once more
Our paths crossed in an instant
We collide, drawn together by chance
Our fingers touch, sending a spark
My hopes soar, but then the moment ends (down)
Up side down side, my heart pounding
This intense chemistry sets my soul aflame
Ah ah, it's growing
Ah ah, give me one more