YDK～やれば出来る子～ - KEN THE 390 , KOPERU перевод на немецкий

YDK～やれば出来る子～

今日もまためんどくせーことの連続性のくせ
親と家族には めっぽう強えー
「もういいじゃん！ あとでやる」っていってんの
大器晩成 そのうちに 一点突破
なんて いつもそれ
やる やらない あとでの 三つどもえ
一度燃えりゃ 熱いが火がつかない
日陰に慣れちゃ その木(気)に 実はつかねーよ
いつかの先のいつか
なんて間にBoysも気がつけばミスター
煮詰まっても まだ扉閉じてない
うつむくな そこには金は落ちてない
見上げる空 ほら ここはお立ち台
ロトもトトもそりゃ買わなきゃ当たらない
いらない根拠 やるぜ本当
だって昔からこう言われていた俺は

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

自信はあるけどやる気がない！
興味あるけど動く気ない！
天気兼体調次第
これは一種の病気非常事態
または重力 今は何G？
気がつきゃベッドに向かいダイビング
深く沈んでくほら瞬く間に
そんな怠ける俺バックスバニー
漫画でも読み駄菓子でも食う
待つんだその時起こすミラクル
明日やろうは馬鹿野郎！
わかってるけどTVをダラダラ観るよ
こりゃいけんな 勝手にハマってくこのジレンマ
そんじゃ 今は今は今だけはトライ！
最後までやってみようかな？

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

そりゃやれば出来る でも中々やらない
腰は上がらない 意思も曲がらない
自分と戦い ろくに敵わない
締め切りせまるのに まだ働かない

わかってるからもういいよ
次第に狭まる 包囲網
快適エアコン効いた部屋から
飛び出し そろそろ身立てな

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

YDK～Kannst-du-wenn-du-willst-Kind～

Schon wieder so eine nervige Sache nach der anderen, wie üblich
Gegenüber Eltern und Familie bin ich total stark
„Ist doch gut! Mach ich später“, sag ich doch
Spätzünder, irgendwann der Durchbruch mit einem Schlag
Aber das ist immer dasselbe
Machen, nicht machen, später – ein Dreikampf
Wenn ich einmal brenne, bin ich heiß, aber das Feuer entzündet sich nicht
Wenn du dich an den Schatten gewöhnst, trägt dieser Baum (dieser Wille) keine Früchte, weißt du
Irgendwann in der Zukunft
In der Zwischenzeit werden aus Boys plötzlich Mister
Auch wenn es festgefahren ist, die Tür ist noch nicht geschlossen
Schau nicht nach unten, da liegt kein Geld auf dem Boden
Schau zum Himmel auf, hier ist deine Bühne
Lotto und Toto, klar, wenn du nicht kaufst, gewinnst du nicht
Keine Beweise nötig, ich mach's wirklich
Denn schon seit früher wurde über mich gesagt, ich bin ein

Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Auch ein Kannst-du-wenn-du-willst-Kind kann es nicht, wenn es nichts tut
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind YDK

Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind YDK

Selbstbewusstsein hab ich, aber keine Lust!
Interesse hab ich, aber keine Lust, mich zu bewegen!
Abhängig von Wetter und Verfassung
Das ist eine Art Krankheit, ein Notfall
Oder die Schwerkraft, wie viel G sind es gerade?
Im Nu tauche ich Richtung Bett
Versinke tief, schau, im Handumdrehen
So ein fauler Kerl bin ich, Bugs Bunny
Lese Mangas oder esse billige Süßigkeiten
Warte auf den Moment, um ein Wunder zu vollbringen
„Morgen mach ich’s“ ist was für Idioten!
Ich weiß das ja, aber ich häng trotzdem rum und guck fern
Das geht so nicht, gerate ungewollt in dieses Dilemma
Also dann, jetzt, nur jetzt, versuch ich's mal!
Soll ich es vielleicht bis zum Ende durchziehen?

Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Auch ein Kannst-du-wenn-du-willst-Kind kann es nicht, wenn es nichts tut
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind YDK

Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind YDK

Klar, wenn ich's mache, kann ich's, aber ich mach's selten
Der Hintern kommt nicht hoch, der Wille lässt sich nicht beugen
Kämpfe gegen mich selbst und kann kaum gewinnen
Die Deadline rückt näher, aber ich arbeite immer noch nicht

Ich weiß es doch, also lass gut sein
Der Belagerungsring zieht sich langsam zu
Raus aus dem gemütlichen Zimmer mit Klimaanlage
Spring raus, es wird Zeit, dich vorzubereiten

Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Auch ein Kannst-du-wenn-du-willst-Kind kann es nicht, wenn es nichts tut
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind YDK

Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind, Kannst-du-wenn-du-willst-Kind
Kannst-du-wenn-du-willst-Kind YDK