Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. KOPERU - YDK～やれば出来る子～

YDK～やれば出来る子～

今日もまためんどくせーことの連続性のくせ
親と家族には めっぽう強えー
「もういいじゃん！ あとでやる」っていってんの
大器晩成 そのうちに 一点突破
なんて いつもそれ
やる やらない あとでの 三つどもえ
一度燃えりゃ 熱いが火がつかない
日陰に慣れちゃ その木(気)に 実はつかねーよ
いつかの先のいつか
なんて間にBoysも気がつけばミスター
煮詰まっても まだ扉閉じてない
うつむくな そこには金は落ちてない
見上げる空 ほら ここはお立ち台
ロトもトトもそりゃ買わなきゃ当たらない
いらない根拠 やるぜ本当
だって昔からこう言われていた俺は

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

自信はあるけどやる気がない！
興味あるけど動く気ない！
天気兼体調次第
これは一種の病気非常事態
または重力 今は何G？
気がつきゃベッドに向かいダイビング
深く沈んでくほら瞬く間に
そんな怠ける俺バックスバニー
漫画でも読み駄菓子でも食う
待つんだその時起こすミラクル
明日やろうは馬鹿野郎！
わかってるけどTVをダラダラ観るよ
こりゃいけんな 勝手にハマってくこのジレンマ
そんじゃ 今は今は今だけはトライ！
最後までやってみようかな？

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

そりゃやれば出来る でも中々やらない
腰は上がらない 意思も曲がらない
自分と戦い ろくに敵わない
締め切りせまるのに まだ働かない

わかってるからもういいよ
次第に狭まる 包囲網
快適エアコン効いた部屋から
飛び出し そろそろ身立てな

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

YDK～やれば出来る子～

Aujourd'hui, encore une fois, une série de choses ennuyeuses
Je suis vraiment dur avec mes parents et ma famille
Je dis "Je vais le faire plus tard, c'est bon"
Grandir tard, un jour je ferai un grand pas
Je dis toujours ça
Faire, ne pas faire, plus tard, c'est un combat à trois
Une fois que je prends feu, je suis chaud, mais je ne peux pas allumer le feu
J'ai l'habitude de l'ombre, et finalement, je ne produis pas de fruits sur cet arbre
Quelque part dans le futur, un jour
Avant que tu ne t'en rendes compte, les garçons deviennent des messieurs
Même si je suis coincé, la porte n'est pas encore fermée
Ne baisse pas la tête, il n'y a pas d'argent qui tombe là
Regarde le ciel, voici l'estrade
Si tu ne joues pas au loto et à la loterie, tu ne gagnes pas
Je n'ai pas besoin de raison, je le fais vraiment
Parce que depuis toujours, on me dit

Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, mais tu ne peux pas le faire si tu ne le fais pas
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, YDK

Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, YDK

J'ai confiance en moi, mais je n'ai pas envie de le faire !
Je suis intéressé, mais je n'ai pas envie de bouger !
Tout dépend du temps et de mon état
C'est une sorte de maladie, une situation d'urgence
Ou la gravité, combien de G maintenant ?
Je me réveille et je plonge vers le lit
Je coule profondément, regarde, instantanément
Je suis un paresseux comme Bugs Bunny
Je lis des mangas, je mange des bonbons
J'attends ce moment, le miracle va se produire
Faire demain, c'est un idiot !
Je sais, mais je regarde la télé sans rien faire
C'est pas bien, je me laisse emporter par ce dilemme
Alors, maintenant, maintenant, maintenant, essaie !
Je vais essayer de le faire jusqu'au bout ?

Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, mais tu ne peux pas le faire si tu ne le fais pas
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, YDK

Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, YDK

Bien sûr, tu peux le faire si tu le fais, mais tu ne le fais pas souvent
Je ne peux pas me lever, ma volonté est faible
Je me bats contre moi-même, et je ne suis pas à la hauteur
La date limite approche, mais je ne travaille toujours pas

Je sais, alors laisse tomber
Le piège se resserre progressivement
Sors de cette pièce confortable et climatisée
Sors, il est temps de te prendre en main

Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, mais tu ne peux pas le faire si tu ne le fais pas
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, YDK

Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, tu peux le faire si tu le fais
Tu peux le faire si tu le fais, YDK