Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. Lick-G - Nobody Knows

Nobody Knows

今日も一人どこいこう？ ギリギリのとこに行こう
夜の街の帳を歩く俺を Nobody knows
誰かとかぶるよりも 周りがどう言おうが
ばり遊んでる奴 尻目 紙とペンに吐き出そう
いつも楽しそうなアイツははきっと何も悩み無い
なんて奴はわかってない想像力が足りてない
忙しい 忙しい 言う奴ほどヒマしてるし
マジでヤバい奴は裏で腕を磨いてる
結果ですべてわかるし 御託なんて小賢しい
金は寂しがりや常に多いとこに群れるし
まぐれなんてそうはない って考えてて損は無い
売れてる奴をディスりゃいいって程に単純じゃない
人のことは気にしないっていう奴ほど気にしているし
あーだこーだ言う奴ほど逆に実はビビってる
何言おうが 良けりゃ残りダサきゃ消える それだけ
また一人ぱっと散ったことも誰もNobody knows

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 落ちる種一つ
いつか芽生える なんてことも今は Nobodyknows

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

誰も知らない とこで生まれまた消える
まだ見える 場所で光当たらない
叶わない Dream なのか？
夜が終わり 窓が明るくなる
角が取れて丸くなる だけじゃ終われねー
これは道で咲いたアート そんな額に入れんじゃねー
あれとこれとそれと俺を同じ枠に入れんじゃねー
って叫ぶ声も届かない 届いてても物笑いで
終わるだけで俺の気持ちなんて Nobody knows
だけど腐るな 塞ぐな 進む道を自ら
すり減らした靴のソールの分だけ熱くなったSOUL
ポーズ決めるモデルよりも曲に言葉込める
どける邪念 ごめんじゃねー 謝らずに結果出す
ちょっとばかし目立ち周りに褒められるのなら普通
会ったことも無い奴からディスられたら一流
常に一途 ペンを握る これがベストだと言い切る
曲げず折れず続けるまだ今はNobody Knows

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 隣の芝生の青さなんて幻想
お前だけの水 それを与えろ

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

これで稼げるか飯代？
いやどこまでやれるか試したい
誰かのあやつり人形じゃねえしな
俺のやる事は俺のためにやる
ハングリー精神 忘れたくねえし
現実に誠実でありたいし
逆境を跳ね返し 音で巻き返し
影で光るイシコロ 今に見ろよ
今日も理想を追う 長距離走のよう
論より証拠 だろ？本当にそう思う
口だけでどうこう 言う前に変える状況
こっから先の 道は険しいぞ hey
雨に打たれても 何を言われても
泥を塗られても 芽を摘まれても
踏まれても 勝利の女神に振られても
つかめ栄光 明日へと繋げていこう

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 隣の芝生の青さなんて幻想
お前だけの水 それを与えろ

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

Personne ne sait

Où vais-je aller aujourd'hui tout seul ? Allons à l'endroit le plus difficile.
Personne ne sait que je marche dans la nuit, enveloppé par le voile de la ville.
Plutôt que de ressembler à quelqu'un d'autre, je m'en fiche de ce que les autres disent,
je suis celui qui s'amuse le plus, je le crache sur du papier et un stylo.
Ce type qui a toujours l'air heureux n'a sûrement aucune inquiétude,
ceux qui pensent comme ça ne comprennent pas, ils manquent d'imagination.
Ceux qui disent qu'ils sont occupés, occupés, sont les plus inactifs,
les plus dangereux affinent leurs compétences dans l'ombre.
Tout se voit avec les résultats, les discours sont déloyaux.
L'argent est timide, il se regroupe toujours là où il y en a beaucoup,
il n'y a pas de chance, c'est comme ça, il n'y a rien à perdre à y penser.
Ce n'est pas aussi simple que de critiquer ceux qui réussissent.
Ceux qui disent qu'ils ne se soucient pas des autres sont les plus préoccupés,
ceux qui critiquent sont les plus effrayés en réalité.
Peu importe ce que vous dites, si c'est bien, ça reste, si c'est nul, ça disparaît, c'est tout.
Personne ne sait que j'ai disparu comme ça, tout seul.

Papppapp, je fleurisse, puis je me fane.
Alors je ne m'arrête pas, je dois y aller, je dois faire fleurir une autre fleur.
Papppapp, une seule graine qui tombe.
Personne ne sait si elle germera un jour.

Papppapp, papppapp.
Papppapp, et encore, quelqu'un disparaît, mais.
Papppapp, papppapp.
Papppapp, une fleur s'épanouit.

Personne ne sait, né dans l'obscurité, il disparaît à nouveau.
Encore visible, mais pas éclairé.
Est-ce un rêve impossible ?
La nuit se termine, les fenêtres s'éclairent.
J'arrondis les angles, je ne peux pas m'arrêter là.
C'est un art qui fleurit dans la rue, il ne rentre pas dans un cadre.
Ne me mettez pas dans la même catégorie que lui, elle et celui-là.
Je crie, mais ma voix n'atteint pas, même si elle arrive, elle est moquée.
Personne ne sait ce que je ressens, je vais juste disparaître.
Mais ne te laisse pas aller, ne te bloque pas, avance sur ta propre route.
Mon âme est brûlante, autant que mes semelles de chaussures usées.
Je mets plus de mots dans mes chansons que les mannequins qui posent.
Écarte les mauvaises pensées, ne te excuse pas, montre des résultats.
C'est normal d'attirer l'attention et d'être complimenté.
C'est le summum d'être critiqué par quelqu'un que tu n'as jamais rencontré.
Toujours fidèle, je tiens un stylo, je peux affirmer que c'est le meilleur.
Je continue sans me plier, sans me briser, personne ne sait encore.

Papppapp, je fleurisse, puis je me fane.
Alors je ne m'arrête pas, je dois y aller, je dois faire fleurir une autre fleur.
Papppapp, la verdure du gazon du voisin n'est qu'une illusion.
C'est ton eau, donne-la-lui.

Papppapp, papppapp.
Papppapp, et encore, quelqu'un disparaît, mais.
Papppapp, papppapp.
Papppapp, une fleur s'épanouit.

Puis-je gagner ma vie avec ça ?
Non, je veux voir jusqu'où je peux aller.
Je ne suis pas une marionnette, tu vois.
Je fais ce que je fais pour moi-même.
Je ne veux pas oublier mon esprit affamé.
Je veux être honnête avec la réalité.
Je repousse les difficultés, je les rattrape avec la musique.
Regarde, la pierre qui brille dans l'ombre.
Aujourd'hui encore, je poursuis mon idéal, comme un marathonien.
Les faits parlent d'eux-mêmes, c'est ce que je pense vraiment.
Ne dis pas que tu peux changer les choses sans rien faire.
La route à partir d'ici est difficile, hey.
Même si la pluie me frappe, même si l'on me dit des choses,
même si l'on me salit de boue, même si l'on m'arrache mes bourgeons,
même si l'on me piétine, même si la déesse de la victoire me rejette,
j'attrape la gloire, je la relie à demain.

Papppapp, je fleurisse, puis je me fane.
Alors je ne m'arrête pas, je dois y aller, je dois faire fleurir une autre fleur.
Papppapp, la verdure du gazon du voisin n'est qu'une illusion.
C'est ton eau, donne-la-lui.

Papppapp, papppapp.
Papppapp, et encore, quelqu'un disparaît, mais.
Papppapp, papppapp.
Papppapp, une fleur s'épanouit.