Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. TAKUMA THE GREAT - 足りない!!
足りない
I
need
da
more
何もかも
Il
n'y
en
a
pas
assez,
j'ai
besoin
de
plus,
de
tout
Turn
it
up
ジョブスからマシオカも
Monte
le
son,
de
Jobs
à
Masioka
恥らい
は捨てほら
Give
me
some
more
Jette
la
gêne,
donne-moi
encore
un
peu
Hurry
up
さぁまだ
間に合う(Let's
go！！)
Dépêche-toi,
il
reste
encore
du
temps
(Allons-y
!!)
Up
Up
続ける限界なんて突破
Continue
à
monter,
on
va
briser
les
limites
コンパスいらずまたUp
in
here
Pas
besoin
de
boussole,
on
monte
encore
plus
haut
始めるmy
turn
特別な夜
ならば
C'est
mon
tour,
une
soirée
spéciale,
alors
足りない！！
Il
n'y
en
a
pas
assez
!!
行儀よく並んで順番でとか
Faire
la
queue
bien
sagement,
en
ordre,
et
tout
ça
待ってたらかかるぜ十万年
Attendre,
ça
te
prendrait
dix
mille
ans
音の上じゃ俺とにかく行儀わりー
Dans
le
son,
je
suis
un
rebelle,
c'est
certain
すこし荒れるくらいの方が調子がいいぜ
C'est
mieux
quand
ça
chauffe
un
peu
つまりモンスター
いや
プロフェッサー
Je
suis
un
monstre,
non,
un
professeur
展開の先読みつつ
最先端
Je
prévois
les
développements,
à
la
pointe
de
la
technologie
まるでバルサの3トップ
Comme
la
ligne
d'attaque
du
Barça
もしくはカリーばりに見せる見事な3ポイント
Ou
un
tir
de
Curry,
un
trois
points
impressionnant
でもI
need
more
これまだ何も成しちゃいないから
Mais
j'ai
besoin
de
plus,
on
n'a
rien
accompli
pour
l'instant
パじゃ無いほど続ける
フライト
Ce
n'est
pas
un
jeu,
je
continue
le
vol
常に物事一面でしか見れない奴はまだ一年生
Ceux
qui
ne
voient
les
choses
que
d'un
seul
côté
sont
encore
en
première
année
これじゃない
あれじゃない
それじゃない
Ce
n'est
pas
ça,
ce
n'est
pas
ça,
ce
n'est
pas
ça
でも続ける
途中で折れるweakな奴ならただ腑抜け
Mais
on
continue,
ceux
qui
craquent
en
cours
de
route
sont
des
faibles,
des
nuls
また番狂わすGame
さぁ皆
turn
it
up！！
On
va
renverser
la
vapeur,
on
va
changer
la
donne,
allez,
monte
le
son
!!
足りない
I
need
da
more
何もかも
Il
n'y
en
a
pas
assez,
j'ai
besoin
de
plus,
de
tout
Turn
it
up
ジョブスからマシオカも
Monte
le
son,
de
Jobs
à
Masioka
恥らい
は捨てほら
Give
me
some
more
Jette
la
gêne,
donne-moi
encore
un
peu
Hurry
up
さぁまだ
間に合う(Let's
go！！)
Dépêche-toi,
il
reste
encore
du
temps
(Allons-y
!!)
Up
Up
続ける限界なんて突破
Continue
à
monter,
on
va
briser
les
limites
コンパスいらずまたUp
in
here
Pas
besoin
de
boussole,
on
monte
encore
plus
haut
始めるmy
turn
特別な夜
ならば
C'est
mon
tour,
une
soirée
spéciale,
alors
足りない！！
Il
n'y
en
a
pas
assez
!!
まさにワガママ
I
need
an
another
one.
Je
suis
vraiment
capricieux,
j'ai
besoin
d'un
autre.
まるでジャバ
ザ
ハット
I'm
in
the
underground.
Comme
Jabba
le
Hutt,
je
suis
dans
les
bas-fonds.
ここではない場所へとtake
me
Emmène-moi
dans
un
autre
endroit
もういい加減に見飽きたdaydream
J'en
ai
assez
de
ces
rêves
éveillés
Muthafaka
金に地位と名声
Muthafaka,
argent,
pouvoir
et
célébrité
綺麗事言ってる場合じゃねーべ
On
n'est
pas
là
pour
faire
des
discours
moralisateurs
現場で上がる手の数の分
Le
nombre
de
mains
levées
sur
le
terrain
俺たちの明日があると言う
C'est
ce
qui
garantit
notre
avenir
One
for
the
money,
two
for
the
show.
Un
pour
l'argent,
deux
pour
le
spectacle.
役に立たない学校の教科書
Des
manuels
scolaires
inutiles
稼ぐために磨いたskill
Des
compétences
affûtées
pour
gagner
de
l'argent
自分上げるため、開いた口
La
bouche
ouverte
pour
s'élever
身から出るサビ、？張りな
Le
refrain
vient
de
l'intérieur,
?
これが本音さ、so
fuckin'what？？？
C'est
ça
la
vérité,
alors
tant
pis
?
自力でもぎ取る、出来ないretire
On
arrache
tout
avec
nos
propres
mains,
on
ne
peut
pas
prendre
notre
retraite
結構にコミット、今
RIZE
UP
On
s'engage
à
fond,
on
se
lève
maintenant
足りない
なら増やす自分の分
Si
ça
ne
suffit
pas,
on
augmente
notre
part
スタミナ付けるため肉を食う
On
mange
de
la
viande
pour
faire
le
plein
de
stamina
味わう
舌の上転がす
On
savoure,
on
fait
rouler
sur
la
langue
常にforcus
さながら五郎丸
On
se
concentre,
comme五郎丸
カスタム重ねて、第一コース
On
personnalise,
premier
cours
マグナム並みに走るミニ四駆
Comme
un
Magnum,
une
mini-voiture
qui
fonce
ハングリーな奴から今すぐholla
back
Tous
ceux
qui
sont
affamés,
répondez-moi
tout
de
suite
足りない！！
Il
n'y
en
a
pas
assez
!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.