Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. TARO SOUL - Hello Goodbye

Hello Goodbye

どうしたんだよそんなに泣くな Baby
空は雨でも今は立つんだ Baby
こんな別れも時には良い経験
なんて 大人にはまだなれない全然
また笑われるかな でもBaby
出会いがあれば別れもある前提
言葉集めて 気持ち預けて
いつかまた会うときまで Hello Goodbye, Baby
振り向けばそこに道がある
なんだかんだで俺も意地がある
壁乗り越えるほどに見違える
姿想像し毎日生き返る
もうとにかく進むしか無い分
性懲り無くドキドキしてるよ
昨日よりも今日で今日より明日
また君への言葉ノートに書くよ

Hello hello hello hello goodbye
いつもより強めな一歩踏み出すタイミング
Oh yeah 始まりは終わり終わりは始まり
交わりへの旅立ち だろ? My friend

そんなに背を向けたがらないなんて
もしかして君はデューク東郷?
俺ならマイクと同じくらい背中で語り尽くすモード
ズッコケそうなほど前傾
向かい風が出鼻を挫こうとしてるぜ
なら 巧く利用してキメる"Zero gravity"まるでMJ
俺たちはSmooth criminal 君の今を奪うぜ Annie
けどそれ以上のSomething注ぐ 君の火種Burning
これから君が綴るストーリーは
きっと銀河を旅したような探検記
それくらい AmazingなFutureをMaking

Hello hello hello hello goodbye
いつもより強めな一歩踏み出すタイミング
Oh yeah 始まりは終わり終わりは始まり
交わりへの旅立ち だろ? My friend

例えYou say no でも I say Yes
そう他じゃ味わえない経験
いくら呼びとめ 名残惜しくたって
いつだってまた繰り返すHello Goodbye, Baby
またあいつが笑ってる
きっと無理だって影で笑ってる
でもそんな時こそ気持ちを前に
一度くらいダメでもまた次ぎ Fighting
さぁ出かけよう空は白んでる
きっと人間ずっと未完成
あら探しより宝探し
全て完璧なやつはなからいないよ
確かにこの先の道はハード
そんな時こそ折れないハート
しっかり受け取って繋げるバトン
気持ちは空に羽ばたくバード

その目を閉じて想い描くほど広がる世界に無い限界
人にどう言われたところで自分信じるのが大正解
もう思い出は飾れない 未来はキミを待ちきれないなら
膨らまそう夢とイメージ 自分のそのペンで書き足すページ

Hello hello hello hello goodbye
いつもより強めな一歩踏み出すタイミング
Oh yeah 始まりは終わり終わりは始まり
交わりへの旅立ち だろ? My friend

Hello Goodbye

Oh, what's the matter, darling? Why are you crying so much?
The sky may rain, but we must keep going, Baby
Sometimes these partings are a good experience
I'm far from being an adult at all
Maybe I'll be laughed at again, but Baby
If there are meetings, there must also be partings
Gathering words, entrusting feelings
Hello Goodbye, Baby, until we meet again
If you turn around, there will be a path
Somehow, I have the guts
The more I overcome the wall, the more I change
I imagine my figure and come back to life every day
Anyway, there is no choice but to move on
Without fail, I'm so excited
More than yesterday, today, and tomorrow
I'll write to you again in my notebook

Hello hello hello hello goodbye
A time to take a stronger step than usual
Oh yeah, the beginning is the end, the end is the beginning
A journey towards an encounter, right? My friend

You don't want to turn your back, do you?
Are you perhaps Duke Togo?
I'm in a mode where I'll tell you everything with my back, as much as my mic
Leaning so forward that I might fall over
The headwind is trying to get me down
Then I'll use it to my advantage and do a "Zero gravity" like MJ
We are Smooth criminals, we'll steal your present, Annie
But we'll pour in something more, setting your fire Burning
The story you're about to write
Will surely be an adventure like a journey through the galaxy
That's how Amazing the Future Making will be

Hello hello hello hello goodbye
A time to take a stronger step than usual
Oh yeah, the beginning is the end, the end is the beginning
A journey towards an encounter, right? My friend

Even if you say no, I'll say yes
An experience that you can't get anywhere else
No matter how much I call out and feel sorry for you
Always repeat Hello Goodbye, Baby
There he goes, laughing again
He must be laughing at you behind your back
But that's when you need to look forward
Even if we fail once, we'll keep fighting
Let's go, the sky is getting bright
Surely, humans are always incomplete
Treasure hunting is better than fault finding
Nobody is perfect
The road ahead is certainly hard
That's when you need an unyielding heart
Take it firmly and pass on the baton
Feelings, like a bird soaring in the sky

The more you close your eyes and imagine, the wider the world becomes, and there are no limits
No matter what people say, believing in yourself is the right thing to do
If memories can no longer be cherished and the future can't wait for you
Let's expand our dreams and images and add pages to the story with our own pens

Hello hello hello hello goodbye
A time to take a stronger step than usual
Oh yeah, the beginning is the end, the end is the beginning
A journey towards an encounter, right? My friend