Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. Thelma Aoyama - 届けたくて・・・

届けたくて・・・

伝えたい気持ち湧いて溢れる でもうまく言えず丸めて捨てる
キミからポケット差し込む手をいつも黙って握り返す

並んで歩いたお決まりのコース 今もいろんな思いが残る
何か見つけて足止める キミの小さい肩を抱き寄せる

ふと目があって始まって いつの間にか気持ちもつながって
いろんなとこいったね二人で いつも予定あわせたフライデー

記念日にはおそろいのリング ふざけて薬指に入れる
なんて日々の記憶はまるで ゆきのようにヒラリ落ちて消える

(Why don't you call my name?)

ねぇ 耳元で キミの声
もう一度聞かせてよ
もう途切れたの? 届けてよ
お願い Please, Just call my name

いつものメール おやすみ グッドモーニング
ゆっくり二人刻むストーリー 壁ぶつかり感じる不条理
そんな時 会いたい無性に

キミの言葉いつも聴かされて キミの声にいつも癒されて
毎晩寝る前に少しのつもりがまた長電話

そんな日々が夢みたい だったように二人はすれ違い
もっとキミの近くで 本当はずっとそばにいたくて

なのに言葉一つも言えず 雪のように掴むと消える
(もう)かけれないよ着信のコール 送れないメールに思いが残る

And you... And I
Why don't you call my name?

ねぇ 耳元で キミの声
もう一度聞かせてよ
もう途切れたの? 届けてよ
お願い Please, Just call my name

見つめると 照れて笑う
キミのしぐさ 愛しくて
このまま 腕に抱かれ
ずっと近くに感じていれたのに
(Why don't you call my name?)

ねぇ 耳元で キミの声
もう一度聞かせてよ(もっとキミの近くで)
もう途切れたの? 届けてよ
お願い Please, Just call my name(でも何も言えなくて)

ねぇ そばに来て キミの声
もう一度きかせてよ(ホントは伝えてくて)
そう これからも 届けてよ
アナタからJust callde my name(ずっとキミといるから)

そう これからも...

I Want to Reach You...

Feelings I want to convey surge and overflow, yet I can't express them properly and end up crumpling them and discarding them.
I always silently grasp the hand you slide into my pocket.

We walk side by side along our usual route, and even now, many thoughts linger.
You stop to look at something and I put my arm around your small shoulders.

It started with a glance and before we knew it, our feelings connected.
We went to so many places together, and always made plans to meet on Fridays.

We got matching rings for our anniversary and jokingly put them on our ring fingers.
Like snow, the memories of those days flutter down and disappear.

(Why don't you call my name?)

Hey, whisper in my ear.
Let me hear your voice once more.
Has it already ended? Reach me.
Please, just call my name.

The usual emails, goodnight, good morning.
Our story unfolds as we slowly build memories, but we hit a wall and I feel the absurdity.
At times like these, I desperately want to see you.

I always listen to your words and find solace in your voice.
Every night, I intend to make it short, but we end up talking late into the night.

Those days were like a dream, but our paths diverged as if it were nothing.
I wanted to be closer to you, to always be by your side.

But I couldn't say a word and as I reached out, you vanished like snow.
(I) can't call anymore, the incoming call has ended, the email I can't send contains the thoughts I couldn't express.

And you... And I
Why don't you call my name?

Hey, whisper in my ear.
Let me hear your voice once more.
Has it already ended? Reach me.
Please, just call my name.

When I look at you, you smile shyly.
Your gestures are so endearing.
Let me hold you in my arms like this.
I felt so close to you, but...
(Why don't you call my name?)

Hey, whisper in my ear.
Let me hear your voice once more (I wanted to be closer to you).
Has it already ended? Reach me.
Please, just call my name (but I couldn't say a word).

Hey, come closer and whisper in my ear.
Let me hear it one more time (I really wanted to reach you).
Yes, even now, reach me.
Just call my name (because I'm always with you).

Yes, even now...