Текст и перевод песни KEN THE 390 - FANTASTIC WORLD

FANTASTIC WORLD

ファンタスティック×3 ワールド 世界は
ファンタスティック×3 ワールド 回るよ
ファンタスティック×3 ワールド このまま
ファンタスティック×2 ワールド

キミも飛び込めファンタスティックワールド
何だっていつか 現実可能さこの世界では
いつだって始めはマイノリティーな
奴らがしっかりとハイクオリティーな
発明 革命 続けてくれるから
今じゃ俺ですら空も飛べる
次第に抑えきかない願望
ボタンひとつ押せば世界はBomb!!!

って笑えないジョークも
あながちウソではなくなりそう
でもグチや文句は歌いたくないから
Ok大丈夫泣くのはよそう
まだ歌いたい歌だって沢山あるし
聴かせたい人だっているから そう
どうせ歌うならファンタスティックワールド
そうさ世界は素晴らしい

※ファンタスティック×3 ワールド 世界は
ファンタスティック×3 ワールド 回るよ
ファンタスティック×3 ワールド このまま
ファンタスティック×2 続くよココが素晴らしい世界※

そうさ世界は素晴らしい
あえて言いきって始めるコレ正しい
いつだって画面と対面式で
打ち込む自分のアイデンティティ
PC ケータイで便利便利
いつでも「チン」できる電子レンジ
現に自然に 世界はでっかくなる
かつ 自然に小さくなる

いつだってキミの話が聞ける
いつだってキミに会いにいけるのに
ちょっとレスないだけで不安に
なるこの気持ちが逆に不満に
ならないように今グッと辛抱
こんなんばっかもう鬱陶しいよ

Up & Down どこから便利
なってんだ? これじゃ不便に
感じるよ あふれる情報 妄想
アップアップ泳げない 溺れそう
それでもこんな出会いがあった
悪いことだけじゃない なんだかんだ
言ったって腹いっぱいメシが食える
沢山じゃなくてもまだ笑えるなら
それで充分ファンタスティックワールド
そうさ世界は素晴らしい

(※くり返し×2)

どーせ放っとけば全てダメになる
こんな世界は誰のためにある
もっと視点を変幻自在に
変えりゃ見えてくる 年々次第に
まるでハリウッド映画みたいに
大袈裟でなくてもここは意外に
見方によっちゃファンタスティックワールド
そうさ世界は素晴らしい

FANTASTIC WORLD

Fantastique×3 Monde Le monde est
Fantastique×3 Monde Tourne
Fantastique×3 Monde Ainsi
Fantastique×2 Monde

Toi aussi, plonge dans le monde fantastique
Tout est possible un jour dans ce monde
Au début, ce sont toujours des minorités
Ceux qui nous offrent une haute qualité
Inventions, révolutions, ils continuent
Aujourd'hui, même moi, je peux voler
Un désir que je ne peux plus contenir
Appuie sur un bouton et le monde explose !!!

Une blague qui ne fait pas rire
Ne sera peut-être pas si fausse que ça
Mais je ne veux pas chanter de plaintes ou de reproches
Ok, ne pleure pas
Il y a encore beaucoup de chansons que je veux chanter
Et des gens à qui je veux les faire entendre, tu vois
Si je chante, je chanterai un monde fantastique
Oui, le monde est magnifique

※ Fantastique×3 Monde Le monde est
Fantastique×3 Monde Tourne
Fantastique×3 Monde Ainsi
Fantastique×2 Continue, ici, ce monde est magnifique ※

Oui, le monde est magnifique
Je le dis sans hésiter, c'est le bon début
Toujours face à l'écran
Je nourris mon identité
PC, téléphone, c'est tellement pratique
Le four à micro-ondes, c'est "clic" à tout moment
Le monde devient naturellement plus grand
Et naturellement plus petit

Je peux toujours entendre tes mots
Je peux toujours venir te voir
Mais un peu de silence et je m'inquiète
Cette sensation me met mal à l'aise
Je dois me contrôler pour ne pas céder
J'en ai marre de tout ça

Up & Down, depuis quand c'est pratique
C'est devenu inconfortable, non ?
Trop d'informations, de fantasmes
Je nage, je nage, mais je vais me noyer
Malgré tout, j'ai rencontré des gens comme toi
Ce n'est pas que du mauvais, au final
J'ai l'estomac plein, je peux manger
Même si ce n'est pas beaucoup, je peux encore rire
C'est suffisant, c'est un monde fantastique
Oui, le monde est magnifique

(※ Repeat×2)

Si on laisse faire, tout sera perdu
Ce monde, c'est pour qui ?
Change de point de vue, sois flexible
Et tu verras, année après année
Comme dans un film hollywoodien
Même si ce n'est pas exagéré, c'est surprenant
En fait, c'est un monde fantastique
Oui, le monde est magnifique