Текст и перевод песни KEN THE 390 - FLOW

FLOW

勝手気まま過ごしてた10代 何も知らずに今が20代
あっという間に来るぜ30代 40.50もそう苦しゅうない
渋滞したままの高速よりも 俺、周回遅れ下道を行くぜ
旧態依然としたとこに風穴 集大成出すというにはまだ早い
何ができて何ができないか 自分の限界にフタするならば
遥か彼方の道もオサラバ 半ばでバタンキュー ダウンする だから
何がプラスで何がマイナスかはやってから決めるって絵にかいたスタンス
Ok俺はここにいるぜ そのままGo いつも横にいるぜ

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

躓き転びたくないと不安で 下向き歩けば道に迷う
それならコケてもしっかりと前を向いていれば希望の火 身に纏う
日々精進すすむ道のり 意気消沈せずまた意思表示
実際恐れず進むならGo 人生それぞれのフルマラソン
終点の先のまだ見ぬNew Days 偶然も集まれば必然
七転八倒くりかえしてく 何通りもある正解で次の世界へ
キミならどう？オマエならどう？アナタならどう？ってオレならこうさ
交差してくも迷いならNo ほら流れるFlowに任せてGo

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

上手くいかねぇって落ちそうな時も 今の自分が嫌んなる時も
明日の自分が不安になる時も いつか絶対にぬかすぜ度肝
ってよな気持ちでまだ踏んばんだ 待ってても回ってこないぜ順番は
進みゃたまにはつまづく段差 でもずっと動かないよりずっとマシさ
つまらん計画やぶいて捨てろ どうせなら描けよドデカイ絵を
ゼロからでいい そのまま目を開いて前を見るそれから手を
つなぐヤツとはつなぎ生み出すチカラで 進めそれぞれ好きなやり方で
何度コケても出る言葉は どこまで行ったって「まだこっからさ」

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

Growing Up 踏み出せば誕生 Growing Up 進めこのダンジョン
Growing Up ココにあるパッション Say Growing Up Come On
Growing Up 踏み出せば誕生 Growing Up 進めこのダンジョン
Growing Up ココにあるパッションから ライツ カメラ アクション

FLOW

J’étais un adolescent insouciant, et maintenant j’ai vingt ans sans rien savoir
Tu sais, la trentaine arrive vite, la quarantaine, la cinquantaine, tout ça ne me fait pas peur
Plutôt que d’être coincé dans un embouteillage sur l’autoroute, je préfère prendre les routes secondaires, même si je suis en retard
Je vais créer un trou dans un endroit poussiéreux, mais il est encore trop tôt pour parler de chef-d’œuvre
Si je mets un couvercle sur mes limites, sur ce que je peux et ne peux pas faire
J’abandonnerai le chemin lointain, et je tomberai à mi-chemin. Alors
J’adopte une attitude de « faire pour voir » et décider plus tard ce qui est bon et ce qui est mauvais
Ok, je suis là, je continue, je suis toujours à tes côtés

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

J’ai peur de trébucher et de tomber, si je regarde en bas, je vais me perdre
Alors, même si je chute, il faut que je regarde devant moi, et la flamme de l’espoir sera avec moi
Jour après jour, je progresse, je suis déterminé, et j’exprime mon opinion sans jamais me laisser aller au découragement
En réalité, si tu avances sans avoir peur, vas-y, la vie est un marathon pour chacun
Au-delà du point d’arrivée, il y a des New Days inconnus, les coïncidences se rassemblent pour devenir des nécessités
On rebondit encore et encore, il y a plusieurs bonnes réponses, et on se dirige vers un nouveau monde
Et toi, qu’en penses-tu ? Que dirais-tu ? Qu’en penses-tu ? Moi, je dirais…
On se croise, on a des doutes, non, laissons-nous porter par ce flux, allons-y

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

Quand je pense que ça ne marche pas et que je suis sur le point de tomber, quand je déteste mon moi actuel
Quand je suis anxieux pour mon futur moi, un jour, je vais te surprendre
C’est comme ça que je me suis accroché jusqu’à présent, attends-moi, le tour ne vient pas tout seul
Si j’avance, je vais trébucher sur des obstacles de temps en temps, mais c’est toujours mieux que de ne pas bouger du tout
Détruis ce plan ennuyeux, et si tu veux, dessine un tableau énorme
On peut commencer de zéro, ouvre les yeux, regarde devant, et ensuite, tends la main
Ceux qui se connectent sont ceux qui créent, avançons chacun à notre façon
Peu importe combien de fois je tombe, les mots qui sortent sont :« On n’est pas encore arrivés »

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

Oui, allons-y comme ça, sans fin, ce flux, on va s’en sortir
On n’a plus besoin de réfléchir, on continue, sans fin, ce flux

Grandir, si on avance, on naît, Grandir, avançons dans ce donjon
Grandir, c’est cette passion, dis Grandir, allez
Grandir, si on avance, on naît, Grandir, avançons dans ce donjon
Grandir, c’est cette passion, lumières, caméra, action