Go DJ!! - KEN THE 390 перевод на немецкий

Go DJ!!

毎朝9時から定例で出勤
今日も6時起きメイクの準備
そのくせ悪い化粧ノリ
ヨガのポーズだって崩れて女豹のポーズ
あのモデルは朝からグリーンスムージー
その逆私は悪いお通じ
テレビで流行のダイエット
だって3日も続けば大健闘
あぁもう やってられないホント
きっとこのままズルズルLife gose on
最近彼氏もマンネリ てかダンマリが
続くデートなんて もううんざり
さぁ変えよう自分の賞味期限
久しぶりのコーデほら 用意して
靴箱の奥のヒール取り出して
夜の街に飛び出してく

近づくベースの音 早くなる胸の鼓動
Hey DJ this play that song こんな退屈ほら抜け出そう

Go DJ！！ Go DJ！！

休日自然と誘いも無い
周りのやつは既に皆結婚
気づけばタイミング一人逃す
そりゃ俺だって昔はいろいろある
一途に仕事 打ち込む日ごと
増してくやりがい 達成感
また活性化してく それこそ生き甲斐
でもライフは思うより意外と短い
打ち込むパワポに エクセル ワード
昼は外回り続いてハード
夜は社内で資料を作成
帰っても風呂場でまた練る作戦
たまに全部忘れて パッと弾けて
このループから抜け出したい
こんな休日の夜くらいは
出かけるの 悪くないか

近づくベースの音 早くなる胸の鼓動
Hey DJ this play that song こんな退屈ほら抜け出そう

3月1日 一斉にヨーイドン
就職活動 どうしよう
人によってはフライング
インターンから募集ってつらいっす
昨日までは一緒にバカしてたアイツも
今日はスーツ着て真面目に挨拶
リクナビマイナビ 俺には無いナビ
ここでミスしたら人生が台無し
えーマジでまじまじで？？？
隣のあの子 志望は何々系？
ほら内定 内定 あいつまで内定
でも俺はもらえる予定がないです
だって決めてるこれ一本
俺はここで成し遂げてやる きっと
マイク片手に 今夜も Rock the house
鳴らすPopかつトコトンDopeなやつ

近づくベースの音 早くなる胸の鼓動
Hey DJ this play that song こんな退屈ほら抜け出そう

Go DJ!!

Jeden Morgen um 9 Uhr zur regulären Besprechung zur Arbeit gehen
Auch heute um 6 Uhr aufstehen, Make-up vorbereiten
Trotzdem sitzt das Make-up schlecht
Sogar die Yoga-Pose bricht zusammen zur Leoparden-Pose
Dieses Model trinkt morgens grüne Smoothies
Im Gegenteil dazu habe ich schlechte Verdauung
Die Diät, die im Fernsehen angesagt ist
Selbst drei Tage durchzuhalten ist schon eine große Leistung
Ah, ich kann das wirklich nicht mehr
Sicherlich geht das Leben schleppend so weiter
In letzter Zeit ist es auch mit dem Freund eintönig, oder besser gesagt, die Stille
Solche Dates, die so weitergehen, habe ich satt
Komm, ändern wir mein eigenes Haltbarkeitsdatum
Sieh her, nach langer Zeit ein Outfit vorbereiten
Die High Heels aus dem hinteren Teil des Schuhkartons holen
Und hinaus in die nächtliche Stadt springen

Der näher kommende Bass-Sound, der schneller werdende Herzschlag
Hey DJ, spiel diesen Song, lass uns aus dieser Langeweile ausbrechen

Go DJ!! Go DJ!!

An Feiertagen gibt es natürlich keine Einladungen
Die Leute um mich herum sind schon alle verheiratet
Wenn ich es bemerke, habe ich allein den richtigen Zeitpunkt verpasst
Na ja, auch ich hatte früher so einiges
Jeden Tag hingebungsvoll in die Arbeit vertieft
Zunehmendes Gefühl der Erfüllung, Erfolgserlebnisse
Es wird wieder belebend, das ist der wahre Lebenssinn
Aber das Leben ist überraschend kürzer, als man denkt
Vertieft in PowerPoint, Excel, Word
Tagsüber ist der fortlaufende Außendienst hart
Nachts im Büro Dokumente erstellen
Selbst nach der Heimkehr im Bad wieder Strategien ausarbeiten
Manchmal alles vergessen und einfach mal ausflippen
Ich möchte aus diesem Kreislauf ausbrechen
Wenigstens an einem Feiertagsabend wie diesem
Ist Ausgehen nicht vielleicht doch ganz gut?

Der näher kommende Bass-Sound, der schneller werdende Herzschlag
Hey DJ, spiel diesen Song, lass uns aus dieser Langeweile ausbrechen

1. März, alle gleichzeitig auf "Auf die Plätze, fertig, los!"
Jobsuche, was soll ich tun?
Manche starten schon früher
Dass die Rekrutierung schon mit Praktika beginnt, ist hart
Selbst der Typ, mit dem ich bis gestern noch Blödsinn gemacht habe
Trägt heute einen Anzug und grüßt ernsthaft
Rikunabi, Mynavi, für mich gibt es keine Navigation
Wenn ich hier versage, ist mein Leben ruiniert
Eh, ernsthaft, wirklich ernsthaft???
Das Mädchen neben mir, welche Richtung strebt sie an?
Schau, Jobangebot, Jobangebot, sogar der Typ hat ein Jobangebot
Aber ich habe keine Aussicht, eins zu bekommen
Denn ich habe mich für diesen einen Weg entschieden
Ich werde es hier definitiv schaffen
Mit dem Mikro in einer Hand, auch heute Abend, Rock the House
Spiele Pop und absolut Dope-Zeug

Der näher kommende Bass-Sound, der schneller werdende Herzschlag
Hey DJ, spiel diesen Song, lass uns aus dieser Langeweile ausbrechen