Текст и перевод песни KEN THE 390 - Go DJ!!

Go DJ!!

毎朝9時から定例で出勤
今日も6時起きメイクの準備
そのくせ悪い化粧ノリ
ヨガのポーズだって崩れて女豹のポーズ
あのモデルは朝からグリーンスムージー
その逆私は悪いお通じ
テレビで流行のダイエット
だって3日も続けば大健闘
あぁもう やってられないホント
きっとこのままズルズルLife gose on
最近彼氏もマンネリ てかダンマリが
続くデートなんて もううんざり
さぁ変えよう自分の賞味期限
久しぶりのコーデほら 用意して
靴箱の奥のヒール取り出して
夜の街に飛び出してく

近づくベースの音 早くなる胸の鼓動
Hey DJ this play that song こんな退屈ほら抜け出そう

Go DJ！！ Go DJ！！

休日自然と誘いも無い
周りのやつは既に皆結婚
気づけばタイミング一人逃す
そりゃ俺だって昔はいろいろある
一途に仕事 打ち込む日ごと
増してくやりがい 達成感
また活性化してく それこそ生き甲斐
でもライフは思うより意外と短い
打ち込むパワポに エクセル ワード
昼は外回り続いてハード
夜は社内で資料を作成
帰っても風呂場でまた練る作戦
たまに全部忘れて パッと弾けて
このループから抜け出したい
こんな休日の夜くらいは
出かけるの 悪くないか

近づくベースの音 早くなる胸の鼓動
Hey DJ this play that song こんな退屈ほら抜け出そう

3月1日 一斉にヨーイドン
就職活動 どうしよう
人によってはフライング
インターンから募集ってつらいっす
昨日までは一緒にバカしてたアイツも
今日はスーツ着て真面目に挨拶
リクナビマイナビ 俺には無いナビ
ここでミスしたら人生が台無し
えーマジでまじまじで？？？
隣のあの子 志望は何々系？
ほら内定 内定 あいつまで内定
でも俺はもらえる予定がないです
だって決めてるこれ一本
俺はここで成し遂げてやる きっと
マイク片手に 今夜も Rock the house
鳴らすPopかつトコトンDopeなやつ

近づくベースの音 早くなる胸の鼓動
Hey DJ this play that song こんな退屈ほら抜け出そう

Go DJ !!

Chaque matin à 9 heures, une réunion de travail.
Aujourd'hui encore, je me suis réveillé à 6 heures pour me préparer.
Mais mon maquillage ne tient pas bien.
Même les postures de yoga sont ratées, je ressemble à une panthère.
Ce modèle boit un smoothie vert dès le matin.
Moi, au contraire, j'ai des problèmes de transit.
J'essaie les régimes à la mode que je vois à la télé.
Mais si j'arrive à tenir trois jours, c'est déjà un exploit.
Oh non, je n'en peux plus.
Je vais continuer à laisser ma vie filer ainsi.
Dernièrement, mon copain est devenu monotone, il ne dit plus rien.
Je suis fatiguée de ces rendez-vous qui se ressemblent.
Il faut que je change, que je me donne une date limite.
Je vais sortir ma tenue préférée.
Je vais sortir mes talons hauts du fond de mon placard.
Je vais aller danser en ville.

Les basses se rapprochent, mon cœur bat plus vite.
Hey DJ, joue cette chanson, je veux m'échapper de cette routine.

Go DJ !! Go DJ !!

Le week-end, je ne reçois aucune invitation.
Tous mes amis sont déjà mariés.
J'ai manqué le coche, je me retrouve seule.
Oui, je sais, j'ai eu beaucoup de possibilités dans le passé.
Je me suis consacrée à mon travail, j'ai tout donné.
J'ai ressenti une grande satisfaction et un sentiment d'accomplissement.
J'ai retrouvé ma motivation, c'est ce qui me donne envie de vivre.
Mais la vie est bien plus courte qu'on ne le pense.
Je travaille sur PowerPoint, Excel et Word.
Je passe mes journées à me déplacer et à rencontrer des clients, c'est épuisant.
Le soir, je travaille sur des documents à la maison.
Je continue à réfléchir à des stratégies même sous la douche.
Parfois, j'oublie tout, je m'amuse.
J'ai envie de sortir de cette boucle.
Un soir de week-end comme celui-ci, c'est le moment idéal pour
sortir, non ?

Les basses se rapprochent, mon cœur bat plus vite.
Hey DJ, joue cette chanson, je veux m'échapper de cette routine.

Le 1er mars, c'est le jour J.
Je dois commencer mes recherches d'emploi.
Certains ont déjà une longueur d'avance.
C'est dur de devoir postuler pour des stages avant même d'avoir terminé ses études.
Hier encore, on était en train de faire des bêtises ensemble.
Aujourd'hui, il porte un costume et fait un entretien sérieux.
Je ne comprends pas ces sites comme 'L'emploi étudiant' et 'L'emploi du futur'.
Si je fais une erreur, ma vie est foutue.
Oh non, c'est pas vrai ? Vraiment ?
Quel est le domaine de cette fille à côté de moi ?
Elle a une promesse d'embauche, lui aussi, elle aussi !
Et moi, je n'ai aucune proposition.
Je me suis concentré sur un seul objectif.
Je vais réussir, j'en suis sûr.
Avec un micro à la main, je vais faire vibrer la salle ce soir.
Je vais faire un son Pop et complètement Dope.

Les basses se rapprochent, mon cœur bat plus vite.
Hey DJ, joue cette chanson, je veux m'échapper de cette routine.