Текст и перевод песни KEN THE 390 - Kick it

Kick it

今日も知らない誰かが知らない誰かを
勝手に叩いて溜飲下げる
その連続性でマジめんどくせー
うだつ上がんねーの単純にテメーのせい
奇麗ごと一つ吐いたら斜に構える
ぼっとしてたら悪意に飲み込まれる
ほらあっちこっちそっち皆一緒
悪いのはむこうなら何しても良いっしょ
なんてお前に裁く資格ない
今時処刑やリンチは見たくない
吐いた言葉が首を絞める
結果自らより生きにくくしてる
そりゃ若気の至り 馬鹿もするだろう
んなもん大人ならさっとスルーだろ
少し位心に持ちな余裕
でなきゃ窮屈 いつか止まる呼吸

何が正解? 何が間違い
自分で決めるべきだろ
確かに人はどうこうってあれこれ言うけど
一度決めたらはねのける
このライフは長距離のフルマラソン
かつ チャンスは不意にやってくるから そう
余計な障害も気にせず活動
もしくは踏み台 有効活用

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

あれしちゃダメ これしちゃダメ
って気づきゃそこら中ダメダメダメ
それもこれも全部アナタのため
って言われても分からない なぜなぜなぜ?
もしも万が一ばかりでナンセンス
絶対なんてもんこの世に無いんです
間接的でも直接的でも
これじゃ生きにくい世界が完成
縛るばかりじゃまるで能がない
皆Yesだけ なぜにNoが無い
今のこの世は白か黒でなく
グレイにだんだんとグラデーション
ほらテンション上げろってそれも難しい
だけどこのままじゃなんだかもどかしい
「いいなり」ってやつからの脱却
ほら飛び出せダックアウト いつでも

あいつのCDは何枚売れたって
あいつの企画転けたらしいじゃん
黒い噂 トークはマシンガン
風が吹くたび揺れる羅針盤
人と比べて得る安心感
その逆 比べて落ちる不安感
それじゃ結局きり無いぜ
どうせやるならしっかり息巻いて Go!

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

また馬鹿が馬鹿をみてバカバカ言う
それ端から見てたらなら頭かゆいぜ
弱そうな所 見て総攻撃
それで心晴れるのなら上出来
理論上では来る好景気
それで今までの 借りは帳消し
てな風には上手くいきそうにない
なら誰が馬鹿なのか聞いときたいね
結果大して変わりはしない
俺も馬鹿さだからこそ描く未来像
余計なごたく 並べてKick it
さもなきゃすぐすこせまるぜ 危機
皆同じまた釣られる人参
なら一つ先を狙おうぜリーリー
俺がDREAM BOYスタイルはフリーキー
知らねーなってなら調べろWiki

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

Kick it

Aujourd'hui encore, une personne inconnue critique une autre personne inconnue,
la rabaissant sans raison et se sentant mieux.
Cette continuité est vraiment pénible,
ton échec est simplement de ta faute.
Dès que tu dis quelque chose de gentil, tu te fais regarder de travers.
Si tu restes inactif, tu seras englouti par la malveillance.
Regarde autour de toi, tout le monde est pareil.
Si le mal vient de l'extérieur, tu peux faire ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Mais tu n'as aucun droit de juger.
Aujourd'hui, je ne veux pas voir d'exécutions ni de lynchages.
Les mots que tu as prononcés t'étranglent.
En fin de compte, tu rends ta vie plus difficile que nécessaire.
C'est vrai, on est tous des jeunes inconscients, on fait des bêtises.
Un adulte devrait simplement ignorer ça.
Un peu de marge de manœuvre dans ton cœur.
Sinon, tu seras à l'étroit, ta respiration s'arrêtera un jour.

Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est faux ?
C'est à toi de décider.
Bien sûr, les gens disent des choses, mais
une fois que tu as décidé, ignore-les.
Cette vie est un marathon de longue distance.
Et les chances arrivent de façon inattendue, alors
ne te soucie pas des obstacles inutiles, continue ton chemin.
Ou utilise-les comme des tremplins, c'est pratique.

Kick, les paroles creuses, mets-les de côté.
Kick, les discussions inutiles, rassemble-les toutes.
Kick, les entraves tenaces qui prolifèrent.
Kick, autant que possible, Kick, donne des coups de pied.

Kick, les excuses futiles, mets-les de côté.
Kick, les obstacles inutiles, avec force.
Kick, ton dos hésitant à avancer.
Kick, autant que possible, Kick, donne des coups de pied, Kick.

Ne fais pas ça, ne fais pas ça,
si tu fais attention, c'est non, non, non partout.
Tout ça, c'est pour ton bien,
on te le dit, mais tu ne comprends pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Si seulement on se limitait aux "et si", ça n'a pas de sens.
Il n'y a pas d'absolu dans ce monde.
Que ce soit de manière indirecte ou directe,
c'est ainsi qu'un monde difficile à vivre est créé.
Seulement des restrictions, c'est un manque de sens.
Tout le monde dit oui, pourquoi pas de non ?
Le monde actuel n'est pas noir ou blanc,
c'est gris, avec des dégradés.
On te dit de remonter ton moral, mais c'est difficile.
Mais rester comme ça, c'est frustrant.
S'échapper de ce "faire ce qu'on te dit",
sors de là, Duck out, à tout moment.

Son CD s'est vendu à combien d'exemplaires ?
Son projet a échoué, paraît-il.
Rumeurs, les mots sont des mitraillettes.
La boussole vacille au moindre vent.
La sécurité que l'on trouve en se comparant aux autres,
à l'inverse, l'inquiétude que l'on ressent en se comparant.
En fin de compte, ce n'est pas la fin.
Si tu vas faire quelque chose, fais-le à fond, vas-y !

Kick, les paroles creuses, mets-les de côté.
Kick, les discussions inutiles, rassemble-les toutes.
Kick, les entraves tenaces qui prolifèrent.
Kick, autant que possible, Kick, donne des coups de pied.

Kick, les excuses futiles, mets-les de côté.
Kick, les obstacles inutiles, avec force.
Kick, ton dos hésitant à avancer.
Kick, autant que possible, Kick, donne des coups de pied, Kick.

Encore un idiot qui se moque d'un idiot et dit des bêtises.
Si tu regardes de côté, tu vas te gratter la tête.
Ils cherchent les points faibles et attaquent en masse.
Si ça leur permet de se sentir mieux, tant mieux.
Théoriquement, la reprise économique arrive.
C'est comme ça que l'on va effacer toutes les dettes.
Mais ça n'a pas l'air de bien se passer.
Alors, qui est l'idiot, j'aimerais le savoir.
En fin de compte, rien ne change vraiment.
Je suis aussi un idiot, c'est pourquoi j'imagine un avenir.
J'aligne des bêtises inutiles et je donne un coup de pied.
Sinon, on va rapidement se retrouver en danger.
Tout le monde est pareil, on est tous attirés par la carotte.
Alors, visons plus loin, Lee Lee.
Mon style DREAM BOY est original.
Si tu ne connais pas, va voir sur Wiki.

Kick, les paroles creuses, mets-les de côté.
Kick, les discussions inutiles, rassemble-les toutes.
Kick, les entraves tenaces qui prolifèrent.
Kick, autant que possible, Kick, donne des coups de pied.

Kick, les excuses futiles, mets-les de côté.
Kick, les obstacles inutiles, avec force.
Kick, ton dos hésitant à avancer.
Kick, autant que possible, Kick, donne des coups de pied, Kick.