Текст и перевод песни KEN THE 390 - My Girl

My Girl

まるで嘘みたいな出会い
目眩しそうな気持ちが隠せない
良くしたい第一印象
会うたびに毎日緊張
キミと居るだけで気持ちがいい
確かに毎日は色違いでも
キミがいてくれりゃ全てがBetter days
それくらいプラスにかける 色眼鏡

この想いは増してく連日
気持ち綴れど足りない鉛筆
二つカップがならぶ洗面所
眺め心のセメント 溶かす
まるで感動のアンサンボー
徐々に距離も縮むだんだんと
他の事は気にしちゃいない
だって俺には絶対キミしかいない

My girl My girl My girl
月から金 土日もずっと
My girl My girl My girl
365日ずっと
君といるだけで気持ちがいい
たしかに毎日は色違いでも
My girl My girl My girl

まるで嘘みたいに快晴
解決出来ない事二人にないね
そりゃたまにするだろ喧嘩
それもまたアドベンチャー
キミといるだけで気持ちがいい
窓から差し込む日の光
この気持ちをAll for you
まるで二人自然と重なるオートチューン

この先何十年も 歳をとり
顔のしわが濃くなっても
この気持ちは一切変わりはしない
だって大切な事は形じゃない
まだ知らない キミを見たいだけ
もし家族が増えたら二階建て
今も 明日も この先もずっと
離さない キミと繋いだ手

My girl My girl My girl
月から金 土日もずっと
My girl My girl My girl
365日ずっと
君といるだけで気持ちがいい
たしかに毎日は色違いでも
My girl My girl My girl

今までずっと これからもずっと
君と二人でいたい
進んでくこの道のり
包み隠さず意思表示
計画通りには行かないが
その分落ち込む暇ないさ
いらない心配 捨てた不安
だってキミこそが俺のスペシャルワン

Ma Fille

C'est comme une rencontre qui semble fausse
Je ne peux pas cacher le sentiment de vertige
Je veux bien faire bonne impression
Je suis nerveux chaque fois que je te vois
Je me sens bien juste en étant avec toi
Bien sûr, chaque jour est différent, mais
Tant que tu es là, tout est de meilleurs jours
C'est à quel point tu rends les choses meilleures, les lunettes roses

Ces sentiments ne cessent de grandir chaque jour
J'écris mes sentiments mais le crayon n'est pas assez grand
Deux tasses se tiennent côte à côte dans la salle de bain
Je regarde et le ciment de mon cœur fond
C'est comme un orchestre émouvant
La distance se réduit progressivement
Je ne me soucie pas des autres choses
Parce qu'il n'y a que toi pour moi

Ma fille Ma fille Ma fille
De la lune au vendredi, samedi et dimanche aussi, tout le temps
Ma fille Ma fille Ma fille
365 jours par an
Je me sens bien juste en étant avec toi
Bien sûr, chaque jour est différent, mais
Ma fille Ma fille Ma fille

C'est comme un ciel bleu sans nuages
Il n'y a rien que nous ne puissions pas résoudre ensemble
Bien sûr, on se dispute de temps en temps
C'est aussi une aventure
Je me sens bien juste en étant avec toi
La lumière du soleil qui pénètre par la fenêtre
Ce sentiment, tout pour toi
C'est comme si nous étions naturellement en phase, un auto-tune

Des dizaines d'années à venir, nous vieillirons
Nos rides se creuseront
Mais ce sentiment ne changera jamais
Parce que ce qui compte, ce n'est pas l'apparence
Je veux juste voir la toi que je ne connais pas encore
Si nous avons une famille, ce sera une maison à deux étages
Maintenant, demain, et pour toujours
Je ne lâcherai pas la main que j'ai serrée avec toi

Ma fille Ma fille Ma fille
De la lune au vendredi, samedi et dimanche aussi, tout le temps
Ma fille Ma fille Ma fille
365 jours par an
Je me sens bien juste en étant avec toi
Bien sûr, chaque jour est différent, mais
Ma fille Ma fille Ma fille

Toujours jusqu'à maintenant, et toujours
Je veux être avec toi
Ce chemin que nous parcourons ensemble
Je veux être honnête sur mes intentions
Ce ne sera pas toujours comme prévu
Mais ça ne nous laissera pas le temps de nous attrister
J'ai jeté mes inquiétudes, oublié mes peurs
Parce que toi, tu es la personne spéciale de ma vie