ONE DAY - KEN THE 390 перевод на немецкий

ONE DAY

曇りの日も 雨降りの日でも
届けたい言葉をいますぐにでも
ポケットに詰め込んでこれからのこと
伝えるため声枯らそう

ほら いつか話してたことが現実に
少しずつだって ゆっくりと変わって
最悪なDAYSの思い出だって今じゃ
こんな風に笑って酒のつまみさ

たいしたことも無いことで悩んで
ばっかだった頃から共に学んで
いつだって隣でそっと「頑張れ」って
言葉でチカラをくれたんだね

何気ない一言に励まされたり
何気ない一言でへこまされたり
といろいろあったけど このままGO
ありがとう サンキュー また遊ぼうぜ

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あしたは晴れますように

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あすは晴れますように

久しぶり会ったなら結婚や仕事
子供や税金ってその他もろもろ
話の内容はずいぶん変わる
でも流れる空気とかノリは変わらない

Do you remember 飲みすぎたせいか
言いたいこと言ってした口げんか
Do you remember それでもやっぱ
たまに集まるならそう このメンバー

あの時は永遠に感じてた日々が
嘘みたいに今じゃ 早く流れて
自慢できない ダッセーことばかり蘇る
終わりない物語り

過ごしてた地元や学校の連中
いまだ無茶してるラッパーの連中
And you, And you, And you
ほら 年中無休で俺語りかけるぜ

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あしたは晴れますように

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あすは晴れますように

新しい毎日はやっぱり不安で
それでも日々 繰り返してくONE DAY
晴れの日もあり 雨の日もある
でもあの曇り空の向こうに

あるはずの光景に虹がかかる
その時にようやくさ 意味がわかる
君が笑うのならなんだって
出来るような気がするから
頑張ってみれる

いけるだけ行く あともう少しだけ
雨風耐える あともう少しだけ
きっと明日は晴れるなら必ず
濡れた分だけ光り輝くはず

明日もそう またその先も
新しいページを一つ書き足そう
キミに伝えたいことは「ありがとう」
届くなら互いに涙を捨てる

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あしたは晴れますように

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あすは晴れますように

ONE DAY

Auch an wolkigen Tagen, auch an Regentagen
Die Worte, die ich dir sagen will, am liebsten sofort
Stopfe ich in meine Tasche, Dinge über die Zukunft
Um sie zu erzählen, lasse ich meine Stimme heiser werden

Sieh mal, was wir einst besprochen haben, wird Wirklichkeit
Stück für Stück, langsam verändert es sich
Selbst Erinnerungen an die schlimmsten TAGE sind jetzt
So etwas, worüber wir lachen, Gesprächsstoff beim Trinken

Wegen Kleinigkeiten haben wir uns Sorgen gemacht
Seit der Zeit, als wir nur das taten, haben wir zusammen gelernt
Immer neben mir, leise sagend: „Gib dein Bestes“
Hast du mir mit Worten Kraft gegeben, nicht wahr?

Durch ein beiläufiges Wort ermutigt werden
Durch ein beiläufiges Wort niedergeschlagen werden
Es gab vieles, aber lass uns so weitermachen, GO
Danke, Thank you, lass uns wieder abhängen

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
Erreiche sie, dieses Lied, Homies
Möge morgen die Sonne scheinen

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
Erreiche sie, dieses Lied, Homies
Möge morgen die Sonne scheinen

Wenn wir uns nach langer Zeit treffen, Hochzeit oder Arbeit
Kinder oder Steuern und vieles andere mehr
Der Inhalt der Gespräche ändert sich ziemlich
Aber die Atmosphäre und die Stimmung ändern sich nicht

Erinnerst du dich? Vielleicht weil wir zu viel getrunken haben
Haben wir gesagt, was wir wollten, und uns gestritten
Erinnerst du dich? Trotzdem, am Ende
Wenn wir uns gelegentlich treffen, dann ja, diese Crew

Die Tage, die sich damals wie eine Ewigkeit anfühlten
Vergehen jetzt wie im Flug, wie eine Lüge
Nur peinliche Dinge, auf die man nicht stolz sein kann, kommen wieder hoch
Eine unendliche Geschichte

Die Leute aus meiner Heimatstadt oder der Schule, mit denen ich Zeit verbrachte
Die Rapper-Kollegen, die immer noch verrückte Sachen machen
And you, And you, And you
Sieh mal, das ganze Jahr über spreche ich zu dir

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
Erreiche sie, dieses Lied, Homies
Möge morgen die Sonne scheinen

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
Erreiche sie, dieses Lied, Homies
Möge morgen die Sonne scheinen

Jeder neue Tag ist doch mit Unsicherheit verbunden
Trotzdem wiederholt sich Tag für Tag, ONE DAY
Es gibt sonnige Tage und es gibt Regentage
Aber jenseits dieses bewölkten Himmels

Sollte ein Regenbogen über der Szenerie erscheinen, die dort sein muss
In diesem Moment verstehen wir endlich die Bedeutung
Wenn du lachst, dann fühlt es sich an,
Als könnte ich alles schaffen
Also kann ich versuchen, mein Bestes zu geben

Ich gehe so weit ich kann, nur noch ein bisschen weiter
Halte Wind und Regen stand, nur noch ein bisschen länger
Wenn morgen sicher die Sonne scheint, dann bestimmt
Wird es umso heller strahlen, je nasser wir wurden

Auch morgen, und auch danach
Lass uns eine neue Seite hinzufügen
Was ich dir sagen möchte, ist „Danke“
Wenn es dich erreicht, lass uns beide unsere Tränen wegwerfen

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
Erreiche sie, dieses Lied, Homies
Möge morgen die Sonne scheinen

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
Erreiche sie, dieses Lied, Homies
Möge morgen die Sonne scheinen