Текст и перевод песни KEN THE 390 - ONE DAY

ONE DAY

曇りの日も 雨降りの日でも
届けたい言葉をいますぐにでも
ポケットに詰め込んでこれからのこと
伝えるため声枯らそう

ほら いつか話してたことが現実に
少しずつだって ゆっくりと変わって
最悪なDAYSの思い出だって今じゃ
こんな風に笑って酒のつまみさ

たいしたことも無いことで悩んで
ばっかだった頃から共に学んで
いつだって隣でそっと「頑張れ」って
言葉でチカラをくれたんだね

何気ない一言に励まされたり
何気ない一言でへこまされたり
といろいろあったけど このままGO
ありがとう サンキュー また遊ぼうぜ

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あしたは晴れますように

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あすは晴れますように

久しぶり会ったなら結婚や仕事
子供や税金ってその他もろもろ
話の内容はずいぶん変わる
でも流れる空気とかノリは変わらない

Do you remember 飲みすぎたせいか
言いたいこと言ってした口げんか
Do you remember それでもやっぱ
たまに集まるならそう このメンバー

あの時は永遠に感じてた日々が
嘘みたいに今じゃ 早く流れて
自慢できない ダッセーことばかり蘇る
終わりない物語り

過ごしてた地元や学校の連中
いまだ無茶してるラッパーの連中
And you, And you, And you
ほら 年中無休で俺語りかけるぜ

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あしたは晴れますように

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あすは晴れますように

新しい毎日はやっぱり不安で
それでも日々 繰り返してくONE DAY
晴れの日もあり 雨の日もある
でもあの曇り空の向こうに

あるはずの光景に虹がかかる
その時にようやくさ 意味がわかる
君が笑うのならなんだって
出来るような気がするから
頑張ってみれる

いけるだけ行く あともう少しだけ
雨風耐える あともう少しだけ
きっと明日は晴れるなら必ず
濡れた分だけ光り輝くはず

明日もそう またその先も
新しいページを一つ書き足そう
キミに伝えたいことは「ありがとう」
届くなら互いに涙を捨てる

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE THING MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あしたは晴れますように

ONE DAY
ONE LOVE
ONE PEACE
ONE SCENE MY SOUL
届けよ この歌よ Homies
あすは晴れますように

UN JOUR

Même par temps nuageux ou pluvieux
Je veux te faire parvenir mes mots tout de suite
Je les ai rangés dans ma poche, pour l'avenir
Je vais me racler la gorge pour les transmettre

Regarde, ce dont on parlait autrefois est devenu réalité
Petit à petit, même lentement, les choses changent
Les souvenirs de ces jours sombres sont maintenant
Un sujet de rires et de grignotines autour d'un verre

On était tellement préoccupés par des choses insignifiantes
On a appris ensemble depuis ces temps-là
Tu étais toujours là, à côté de moi, murmurant "Courage"
Tu m'as toujours donné de la force avec tes mots

Tes mots, même anodins, me réconfortaient
Tes mots, même anodins, me décourageaient parfois
Mais il y a eu plein d'autres choses, et on continue d'avancer
Merci, merci encore, on se retrouvera

UN JOUR
UN AMOUR
UNE PAIX
UNE CHOSE MON ÂME
Fais passer cette chanson, Homies
J'espère que demain sera ensoleillé

UN JOUR
UN AMOUR
UNE PAIX
UNE SCÈNE MON ÂME
Fais passer cette chanson, Homies
J'espère que demain sera ensoleillé

Quand on se retrouve après un long moment, on parle de mariage, de travail
Des enfants, des impôts, et plein d'autres choses
Le sujet de nos conversations a beaucoup changé
Mais l'ambiance et l'esprit restent les mêmes

Tu te souviens ? On avait trop bu, et
On s'est disputé en disant tout ce qui nous passait par la tête
Tu te souviens ? Malgré tout, on est toujours
Ce groupe de potes qui se retrouve de temps en temps

Ces jours qui nous semblaient éternels à l'époque
Sont passés si vite, comme par magie, maintenant
Je n'ai rien de bien glorieux à raconter, que des souvenirs gênants
Une histoire sans fin

Les copains de notre quartier, les copains d'école
Ces rappeurs qui font toujours des bêtises
Et toi, et toi, et toi
Je vous parle, sans relâche, toute l'année

UN JOUR
UN AMOUR
UNE PAIX
UNE CHOSE MON ÂME
Fais passer cette chanson, Homies
J'espère que demain sera ensoleillé

UN JOUR
UN AMOUR
UNE PAIX
UNE SCÈNE MON ÂME
Fais passer cette chanson, Homies
J'espère que demain sera ensoleillé

Chaque nouvelle journée est toujours pleine d'incertitudes
Mais on continue, jour après jour, UN JOUR après l'autre
Il y a des jours de soleil, des jours de pluie
Mais derrière ce ciel nuageux

Il y a un paysage arc-en-ciel qui doit exister
C'est à ce moment-là que tout prendra son sens
Si tu souris, alors je peux faire n'importe quoi
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Je peux essayer de me battre

On va aller aussi loin que possible, juste encore un peu
On va tenir bon face au vent et à la pluie, juste encore un peu
Si demain est ensoleillé, c'est certain
On brillera d'autant plus que l'on a été mouillé

Demain aussi, et après aussi
On va ajouter une nouvelle page à notre histoire
Ce que je veux te dire, c'est "merci"
Si ça peut arriver, on se débarrassera de nos larmes mutuelles

UN JOUR
UN AMOUR
UNE PAIX
UNE CHOSE MON ÂME
Fais passer cette chanson, Homies
J'espère que demain sera ensoleillé

UN JOUR
UN AMOUR
UNE PAIX
UNE SCÈNE MON ÂME
Fais passer cette chanson, Homies
J'espère que demain sera ensoleillé