Текст и перевод песни KEN THE 390 - One story - KEN THE 390 ver.- by DJ HASEBE Remix ~ AILI thanx to May J. & KEN THE 390
どこか遠(とお)くの街(まち)へ出(で)かけて
Let's
go
somewhere
far
away
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)を探(さが)してくるよ
To
find
my
place
in
the
world
波(なみ)の音(おと)が僕(ぼく)に語(かた)りかけるよ
The
sound
of
the
waves
speaks
to
me
本当(ほんとう)の答(こた)えなんて自分自身(じぶんじしん)だと...
That
the
real
answer
is
within
myself...
君(きみ)を照(て)らすSunshine
you
make
my
days...
You
are
the
sunshine
that
lights
up
my
days...
僕(ぼく)を包(つつ)むSunrise
stay
here
with
me...
You
are
the
sunrise
that
wraps
me
in
your
warmth...
君(きみ)の面影(おもかげ)
揺(ゆ)れている
地平線(ちへいせん)の彼方(かなた)、ずっとずっと...
Your
memory
still
lingers,
on
the
horizon,
always
and
forever...
たったー(ひと)つの物語(ものがたり)
の中(なか)で
Within
this
single
story
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
We've
shared
so
many
encounters
and
farewells
I
remember
special
time.
I
remember
special
moments.
Give
it
to
us
so
freely.
You
gave
them
to
us
so
freely.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
It's
been
a
long
time
優(やさ)しく類(ほお)撫(な)でる
It's
been
a
long
time
since
the
gentle
caress
風(かぜ)が運(はこ)ぶ新(あたら)しい季節(きせつ)
Of
the
wind
that
brought
in
a
new
season
また頭(あたま)をよぎるあの日(ひ)の思(おも)い出(で)
Memories
of
that
day
still
cross
my
mind
やっとの思(おも)いでまた前(まえ)を向(む)く
And
finally,
with
great
effort,
I
face
forward
again
ほら踏(ふ)み出(だ)す一歩(いっぽ)
繰(く)り返(かえ)すいつも
See,
I'm
taking
a
step
forward,
repeating
the
same
old
routine
同(おな)じメンバーで椅子(いす)を囲(かこ)めば
When
we're
all
together,
gathered
around
the
table
くだらないことで一緒(いっしょ)に笑(わら)えた
Laughing
together
over
nothing
あの時(とき)はSlowに時(とき)が流(なが)れた
Time
seemed
to
slow
down
in
those
moments
街(まち)の外灯(がいとう)
沈(しず)んでく夕日(ゆうひ)
The
city
lights
are
dimming,
along
with
the
sunset
あの空(そら)の先(さき)に明日(あした)という日(ひ)がある
Beyond
that
sky,
tomorrow
awaits
キミがいなくなることを受(う)け入(い)れるから
Because
I
accepted
your
absence
今(いま)こうして歌(うた)える歌(うた)がある
I
can
sing
this
song
today
あの日(ひ)あの時(とき)があるから
そう
Yes,
because
of
that
day,
that
time,
I
こうして今(いま)があると思(おも)えるほら
Can
look
back
and
appreciate
the
present
閉(と)じるアルバム
I
close
the
album
あふれる記憶(きおく)の数々(かずかず)を糧(かて)にまた明日(あした)へ歩(ある)き出(だ)す
And
with
the
countless
memories
it
holds,
I
set
out
for
tomorrow
たったー(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
Within
this
single
story
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
We've
shared
so
many
encounters
and
farewells
Iremember
special
time.
I
remember
special
moments.
Give
it
to
us
so
freely.
You
gave
them
to
us
so
freely.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
歩(ある)いているから...
Because
I'm
still
walking...
真(ま)っ直(す)ぐ前(まえ)向(む)いて...
nnn
Still
facing
forward...
nnn
かけがえないもの見(み)つけたよ
I've
found
something
precious
そっと見守(みまも)っていて
So
please,
watch
over
me
Lalala...
Lalala...
まるで満(み)ちる波(なみ)のように
Like
a
wave
that
keeps
flowing
その時々(ときどき)重(かさ)なり描(えが)くone
story
Our
stories
overlap,
one
after
another
Lalala...
Lalala...
もう同(おな)じ波(なみ)は戻(もど)らない
The
same
wave
will
never
return
かけがえないにのときがspecial
time
Every
moment
is
special
because
it's
irreplaceable
たった一(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
Within
this
single
story
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
We've
shared
so
many
encounters
and
farewells
Iremember
special
time.
I
remember
special
moments.
Give
it
to
us
so
freely.
You
gave
them
to
us
so
freely.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
たった一(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
Within
this
single
story
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
We've
shared
so
many
encounters
and
farewells
Iremember
special
time.
I
remember
special
moments.
Give
it
to
us
so
freely.
You
gave
them
to
us
so
freely.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.