Текст и перевод песни KEN THE 390 - One story - KEN THE 390 ver.- by DJ HASEBE Remix ~ AILI thanx to May J. & KEN THE 390
どこか遠(とお)くの街(まち)へ出(で)かけて
Je
pars
dans
une
ville
lointaine
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)を探(さが)してくるよ
Pour
trouver
ma
place
dans
le
monde
波(なみ)の音(おと)が僕(ぼく)に語(かた)りかけるよ
Le
bruit
des
vagues
me
parle
本当(ほんとう)の答(こた)えなんて自分自身(じぶんじしん)だと...
La
vraie
réponse,
c'est
moi-même...
君(きみ)を照(て)らすSunshine
you
make
my
days...
Sunshine,
tu
illumines
mes
journées...
僕(ぼく)を包(つつ)むSunrise
stay
here
with
me...
Sunrise,
tu
m'enveloppes,
reste
avec
moi...
君(きみ)の面影(おもかげ)
揺(ゆ)れている
地平線(ちへいせん)の彼方(かなた)、ずっとずっと...
Ton
reflet,
il
danse
à
l'horizon,
loin,
toujours...
たったー(ひと)つの物語(ものがたり)
の中(なか)で
Dans
une
seule
histoire
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
J'ai
accumulé
tant
de
rencontres
et
d'adieux
I
remember
special
time.
Je
me
rappelle
des
moments
spéciaux.
Give
it
to
us
so
freely.
Donne-le
nous
si
librement.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Une
vie
est
une
histoire...
(ma
vie,
ta
vie)
It's
been
a
long
time
優(やさ)しく類(ほお)撫(な)でる
Il
y
a
longtemps,
tu
caresses
mon
visage
avec
douceur
風(かぜ)が運(はこ)ぶ新(あたら)しい季節(きせつ)
Le
vent
apporte
une
nouvelle
saison
また頭(あたま)をよぎるあの日(ひ)の思(おも)い出(で)
Les
souvenirs
de
ce
jour
me
reviennent
en
tête
やっとの思(おも)いでまた前(まえ)を向(む)く
Avec
tant
d'efforts,
je
me
tourne
vers
l'avenir
ほら踏(ふ)み出(だ)す一歩(いっぽ)
繰(く)り返(かえ)すいつも
Regarde,
je
fais
un
pas
en
avant,
je
répète
toujours
同(おな)じメンバーで椅子(いす)を囲(かこ)めば
Autour
de
la
même
table
avec
les
mêmes
compagnons
くだらないことで一緒(いっしょ)に笑(わら)えた
On
riait
ensemble
de
choses
insignifiantes
あの時(とき)はSlowに時(とき)が流(なが)れた
Le
temps
passait
lentement
à
cette
époque
街(まち)の外灯(がいとう)
沈(しず)んでく夕日(ゆうひ)
Les
lampadaires
de
la
ville
s'éteignent,
le
soleil
se
couche
あの空(そら)の先(さき)に明日(あした)という日(ひ)がある
Au-delà
de
ce
ciel,
il
y
a
un
jour
appelé
demain
キミがいなくなることを受(う)け入(い)れるから
J'accepte
ton
départ
今(いま)こうして歌(うた)える歌(うた)がある
J'ai
une
chanson
que
je
peux
chanter
maintenant
あの日(ひ)あの時(とき)があるから
そう
C'est
parce
que
ces
jours
et
ces
moments
existent,
oui
こうして今(いま)があると思(おも)えるほら
Je
peux
sentir
que
c'est
grâce
à
eux
que
je
suis
ici
maintenant,
tu
vois
閉(と)じるアルバム
Je
ferme
l'album
あふれる記憶(きおく)の数々(かずかず)を糧(かて)にまた明日(あした)へ歩(ある)き出(だ)す
Tous
ces
souvenirs
débordants,
je
les
prends
comme
nourriture
pour
aller
de
l'avant
demain
たったー(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
Dans
une
seule
histoire
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
J'ai
accumulé
tant
de
rencontres
et
d'adieux
Iremember
special
time.
Je
me
rappelle
des
moments
spéciaux.
Give
it
to
us
so
freely.
Donne-le
nous
si
librement.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Une
vie
est
une
histoire...
(ma
vie,
ta
vie)
歩(ある)いているから...
Je
continue
d'avancer...
真(ま)っ直(す)ぐ前(まえ)向(む)いて...
nnn
En
regardant
droit
devant
moi...
nnn
かけがえないもの見(み)つけたよ
J'ai
trouvé
quelque
chose
d'irremplaçable
そっと見守(みまも)っていて
Je
le
surveille
discrètement
Lalala...
Lalala...
まるで満(み)ちる波(なみ)のように
Comme
une
vague
qui
se
remplit
その時々(ときどき)重(かさ)なり描(えが)くone
story
À
chaque
fois,
elle
se
superpose
et
dessine
une
seule
histoire
Lalala...
Lalala...
もう同(おな)じ波(なみ)は戻(もど)らない
Il
n'y
aura
plus
jamais
la
même
vague
かけがえないにのときがspecial
time
Le
temps
qui
était
irremplaçable
était
un
moment
spécial
たった一(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
Dans
une
seule
histoire
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
J'ai
accumulé
tant
de
rencontres
et
d'adieux
Iremember
special
time.
Je
me
rappelle
des
moments
spéciaux.
Give
it
to
us
so
freely.
Donne-le
nous
si
librement.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Une
vie
est
une
histoire...
(ma
vie,
ta
vie)
たった一(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
Dans
une
seule
histoire
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
J'ai
accumulé
tant
de
rencontres
et
d'adieux
Iremember
special
time.
Je
me
rappelle
des
moments
spéciaux.
Give
it
to
us
so
freely.
Donne-le
nous
si
librement.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Une
vie
est
une
histoire...
(ma
vie,
ta
vie)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.