Текст и перевод песни KEN THE 390 - One story - KEN THE 390 ver.- by DJ HASEBE Remix ~ AILI thanx to May J. & KEN THE 390
どこか遠(とお)くの街(まち)へ出(で)かけて
Я
отправлюсь
в
далекий
город,
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)を探(さが)してくるよ
Чтобы
найти
свое
место.
波(なみ)の音(おと)が僕(ぼく)に語(かた)りかけるよ
Звук
волн
говорит
со
мной,
本当(ほんとう)の答(こた)えなんて自分自身(じぶんじしん)だと...
Настоящий
ответ
— это
я
сам...
君(きみ)を照(て)らすSunshine
you
make
my
days...
Солнце,
освещающее
тебя,
ты
делаешь
мои
дни
прекрасными...
僕(ぼく)を包(つつ)むSunrise
stay
here
with
me...
Восход,
обволакивающий
меня,
останься
со
мной...
君(きみ)の面影(おもかげ)
揺(ゆ)れている
地平線(ちへいせん)の彼方(かなた)、ずっとずっと...
Твой
образ
колеблется,
далеко
за
горизонтом,
всегда,
всегда...
たったー(ひと)つの物語(ものがたり)
の中(なか)で
В
одной-единственной
истории
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
Мы
переживаем
так
много
встреч
и
расставаний
I
remember
special
time.
Я
помню
особенное
время.
Give
it
to
us
so
freely.
Ты
так
щедро
дарила
его
нам.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Одна
жизнь
— это
одна
история...
(моя
жизнь,
твоя
жизнь)
It's
been
a
long
time
優(やさ)しく類(ほお)撫(な)でる
Прошло
много
времени,
нежный,
ласкающий
ветер
風(かぜ)が運(はこ)ぶ新(あたら)しい季節(きせつ)
Приносит
новый
сезон.
また頭(あたま)をよぎるあの日(ひ)の思(おも)い出(で)
Воспоминания
о
том
дне
снова
проносятся
в
моей
голове.
やっとの思(おも)いでまた前(まえ)を向(む)く
Наконец,
я
снова
смотрю
вперед.
ほら踏(ふ)み出(だ)す一歩(いっぽ)
繰(く)り返(かえ)すいつも
Смотри,
делаю
шаг
вперед,
повторяю
то
же
самое,
同(おな)じメンバーで椅子(いす)を囲(かこ)めば
С
теми
же
людьми,
сидя
в
кругу,
くだらないことで一緒(いっしょ)に笑(わら)えた
Мы
смеялись
вместе
над
глупостями.
あの時(とき)はSlowに時(とき)が流(なが)れた
Тогда
время
текло
медленно.
街(まち)の外灯(がいとう)
沈(しず)んでく夕日(ゆうひ)
Уличные
фонари,
заходящее
солнце,
あの空(そら)の先(さき)に明日(あした)という日(ひ)がある
За
этим
небом
есть
завтрашний
день.
キミがいなくなることを受(う)け入(い)れるから
Я
принимаю
то,
что
ты
уходишь,
今(いま)こうして歌(うた)える歌(うた)がある
Поэтому
сейчас
я
могу
петь
эту
песню.
あの日(ひ)あの時(とき)があるから
そう
Благодаря
тому
дню,
тому
времени,
こうして今(いま)があると思(おも)えるほら
Я
чувствую,
что
живу
сейчас,
смотри.
閉(と)じるアルバム
Закрываю
альбом,
あふれる記憶(きおく)の数々(かずかず)を糧(かて)にまた明日(あした)へ歩(ある)き出(だ)す
С
бесчисленными
воспоминаниями,
я
снова
иду
навстречу
завтрашнему
дню.
たったー(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
В
одной-единственной
истории
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
Мы
переживаем
так
много
встреч
и
расставаний
Iremember
special
time.
Я
помню
особенное
время.
Give
it
to
us
so
freely.
Ты
так
щедро
дарила
его
нам.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Одна
жизнь
— это
одна
история...
(моя
жизнь,
твоя
жизнь)
歩(ある)いているから...
Я
продолжаю
идти...
真(ま)っ直(す)ぐ前(まえ)向(む)いて...
nnn
Смотрю
прямо
вперед...
かけがえないもの見(み)つけたよ
Я
нашел
нечто
бесценное.
そっと見守(みまも)っていて
Тихо
наблюдай
за
мной.
Lalala...
Ля-ля-ля...
まるで満(み)ちる波(なみ)のように
Словно
накатывающие
волны,
その時々(ときどき)重(かさ)なり描(えが)くone
story
Время
от
времени,
они
переплетаются,
создавая
одну
историю.
Lalala...
Ля-ля-ля...
もう同(おな)じ波(なみ)は戻(もど)らない
Эти
волны
больше
не
вернутся,
かけがえないにのときがspecial
time
Бесценные
моменты
— это
особенное
время.
たった一(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
В
одной-единственной
истории
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
Мы
переживаем
так
много
встреч
и
расставаний
Iremember
special
time.
Я
помню
особенное
время.
Give
it
to
us
so
freely.
Ты
так
щедро
дарила
его
нам.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Одна
жизнь
— это
одна
история...
(моя
жизнь,
твоя
жизнь)
たった一(ひと)つの物語(ものがたり)の中(なか)で
В
одной-единственной
истории
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
Мы
переживаем
так
много
встреч
и
расставаний
Iremember
special
time.
Я
помню
особенное
время.
Give
it
to
us
so
freely.
Ты
так
щедро
дарила
его
нам.
One
life
is
one
story...
(my
life,
your
life)
Одна
жизнь
— это
одна
история...
(моя
жизнь,
твоя
жизнь)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.