Weekend Funk - KEN THE 390 перевод на русский

Weekend Funk

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

待ちわびてた週末 フライデーナイト
待ってた分 期待は倍くらいでかい
それを超えてくサタデーナイト
そりゃ正気の沙汰でない
頭上回るミラボール
今夜はミラクル置きそうな気がする予約はシェラトン
間違いないDown town Boogie
こんなに騒ぐなんて元旦ぶり
さりげない 仕草の一つも
見逃せないし見逃さない
君に俺なんていちころだし
周りの男子まで一網打尽
なにげない 出会いで始まる
一生モノつかむParty night
気持ち高まるサタデーナイ
君が主役の大舞台

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

Bass！！ Jump on it Weekend funk you up

車で走る海岸線
心無しか気持ちも大胆で
あっという間すぎてくNight & Day
明日までだって大歓迎
夏に海なんてド定番
天邪鬼だなんだ言ってしょせんはポーズ
スピーカー流れるSummer Nude
徐々に沈んだ気持ちもあがる
さりげない サインの一つも
見逃さないし見逃せない
あがる気持ちに理由はなくて
点灯 Blue lightシグナル
なにげない 瞬間に目があう
君といるだけ異空間
どこまで行こう行き先は？
てほら教える耳かしな Come on

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

そりゃ仕事から学校 Weekdayはハード
Weekend思い出してやり過ごすやっと
テレビのニュースだって嫌なことばっか
誰が誰をどうだなんてそんなことなんか
気にしなくたっていいんじゃない
俺の気持ちはまだまだ 死んじゃいない
踊るステップで踏みつぶす Bad mind
何度だって これで踊る一度きりの One night

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

Bass！！ Jump on it Weekend funk you up

Фанк Выходного Дня

Качаемся широко, из стороны в сторону
Давай зажжем вдвое ярче, чем обычно
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня
Качаемся, отбиваем ритм, из стороны в сторону
Хочу насладиться этой субботней ночью
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня

Долгожданные выходные, пятничный вечер
Ожидания вдвое больше, чем обычно
И они с лихвой оправдались в эту субботнюю ночь
Это просто безумие
Над головой вращается зеркальный шар
Чувствую, сегодня случится чудо, столик забронирован в Шератоне
Несомненно, Down town Boogie
Так отрываемся, как будто снова Новый год
Каждый твой ненавязчивый жест
Не могу пропустить и не пропущу
Ты сразила меня наповал
И всех парней вокруг одним махом
Случайная встреча положит начало
Незабываемой вечеринке
Настроение поднимается в эту субботнюю ночь
Ты — главная героиня этого вечера

Качаемся широко, из стороны в сторону
Давай зажжем вдвое ярче, чем обычно
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня
Качаемся, отбиваем ритм, из стороны в сторону
Хочу насладиться этой субботней ночью
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня

Бас!! Зажигай! Фанк выходного дня заводит тебя

Мчимся на машине по побережью
На душе почему-то смелее, чем обычно
День и ночь пролетают незаметно
И я был бы рад, если бы это продолжалось до завтра
Лето и море — классика
Притворяться бунтарем — это всего лишь поза
Из динамиков льется Summer Nude
И мое настроение постепенно поднимается
Каждый твой ненавязчивый знак
Не могу пропустить и не пропущу
Моему возбуждению нет причин
Загорается синий свет, сигнал
В какой-то момент наши взгляды встречаются
С тобой я словно в другом измерении
Куда мы отправимся? Куда?
Я скажу тебе на ушко, послушай, давай же

Качаемся широко, из стороны в сторону
Давай зажжем вдвое ярче, чем обычно
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня
Качаемся, отбиваем ритм, из стороны в сторону
Хочу насладиться этой субботней ночью
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня

Работа, учеба — будни тяжелы
Живу воспоминаниями о выходных, чтобы пережить их
В новостях по телевизору только плохие новости
Кто кого и что сделал — какая разница
Можно просто не обращать внимания
Мой дух еще не сломлен
Растопчу все плохие мысли в танце
Снова и снова буду танцевать под эту музыку в эту единственную ночь

Качаемся широко, из стороны в сторону
Давай зажжем вдвое ярче, чем обычно
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня
Качаемся, отбиваем ритм, из стороны в сторону
Хочу насладиться этой субботней ночью
О да, все отлично
Танцуем под этот фанк выходного дня сегодня

Бас!! Зажигай! Фанк выходного дня заводит тебя