Текст и перевод песни KEN THE 390 feat. YURIKA,KLOOZ,KOPERU - Who's Gonna Change
Who's Gonna Change
Qui va changer
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
誰かのDreamも俺にとっちゃ現実
Le
rêve
de
quelqu'un
est
une
réalité
pour
moi
先の未来なら託すこのペンに
Je
confie
l'avenir
à
ce
stylo
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
続けるGroove
on
ひたすらにDream
on
Continue
Groove
on,
rêve
toujours
知らないってなら教える
Si
tu
ne
sais
pas,
je
te
l'apprends
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
あたしが変えてく
I
gonna
change
it
C'est
moi
qui
vais
changer,
je
vais
le
changer
いなくなった人の後釜なんてイヤイヤ
Je
ne
veux
pas
remplacer
quelqu'un
qui
n'est
plus
là
容姿端麗
New
power
放つ煌びやかに
Une
nouvelle
puissance
rayonne
de
manière
splendide
お見通しあなたの白々しい態度も
Je
vois
à
travers
ton
attitude
hypocrite
好きなことなら最後までフォーカス
Si
tu
aimes
quelque
chose,
concentre-toi
jusqu'au
bout
共にかっさらう
New
world
Ensemble,
nous
allons
prendre
ce
nouveau
monde
ケツ叩きプライド
自信持ち結果出す
Donne
un
coup
de
pied
au
cul,
aie
de
l'orgueil,
sois
confiant
et
obtiens
des
résultats
過去の栄光
見つめ未だにHold
onしてるうち
Tu
regardes
la
gloire
passée
et
tu
tiens
toujours
bon
歴史は
上書き保存
L'histoire
est
écrasée
ウサギにカメならうたた寝にCaution
La
tortue
apprend
de
la
la
lièvre,
fais
attention
à
la
sieste
歴史に学び
頂く頂上
Apprends
de
l'histoire,
atteins
le
sommet
ただ歩かず
負んぶに抱っこ
Ne
marche
pas
simplement,
sois
porté
sur
le
dos
夢の精算も
どんぶり勘定
Même
le
règlement
des
rêves
est
un
calcul
approximatif
曖昧にしない未来の自由手帳
Un
agenda
du
futur
qui
ne
floute
pas
la
liberté
誰が変えてく??
そう自分でしょ
Qui
va
changer
??
Toi-même,
bien
sûr
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
誰かのDreamも俺にとっちゃ現実
Le
rêve
de
quelqu'un
est
une
réalité
pour
moi
先の未来なら託すこのペンに
Je
confie
l'avenir
à
ce
stylo
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
続けるGroove
on
ひたすらにDream
on
Continue
Groove
on,
rêve
toujours
知らないってなら教える
Si
tu
ne
sais
pas,
je
te
l'apprends
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
誰がこのゲーム全てをChanging
Qui
change
tout
ce
jeu
先が見たいってならそのままChase
me
Si
tu
veux
voir
l'avenir,
alors
poursuis-moi
真っ白なページに
書きなぐる歴史
Écrire
l'histoire
sur
une
page
blanche
殺風景な未来なら色付ける景色
Si
le
futur
est
morne,
colorie
le
paysage
軽口だけじゃ守れない約束
Les
paroles
ne
suffisent
pas
à
garder
les
promesses
寡黙に水面下で企むアクション
Un
silence
tactique
qui
complote
sous
la
surface
いなくなった奴らの期待とヘイト
Les
espoirs
et
la
haine
de
ceux
qui
ont
disparu
真っ正面から受け止めて飛び出すゲート
Faire
face
et
sauter
par-dessus
la
porte
こいつぁ一発逆転の革命
C'est
une
révolution
renversante
下から迎え撃つタクティクスを作成
Créer
des
tactiques
pour
contrer
depuis
le
bas
授業じゃ学ばねぇ
Ce
que
tu
n'apprends
pas
à
l'école
躊躇なく抗え
N'hésite
pas
à
résister
縦横無尽に全て覆す
Tout
renverser
sans
limites
絶好のチャンス到来
Une
excellente
opportunité
est
arrivée
掛ける大台
Mettre
la
grosse
somme
UNOも言わさずDBの4カードお見舞い
UNO
aussi,
sans
dire
un
mot,
4 cartes
de
DB
en
guise
de
cadeaux
よそ見してる暇もないほどのスピード
Une
vitesse
tellement
rapide
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
regarder
ailleurs
こちらベッドタウンから遠慮無く頂き
Prends
sans
hésiter,
ici,
depuis
la
banlieue
Ready
to
go
now
Prêt
à
y
aller
maintenant
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
誰かのDreamも俺にとっちゃ現実
Le
rêve
de
quelqu'un
est
une
réalité
pour
moi
先の未来なら託すこのペンに
Je
confie
l'avenir
à
ce
stylo
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
続けるGroove
on
ひたすらにDream
on
Continue
Groove
on,
rêve
toujours
知らないってなら教える
Si
tu
ne
sais
pas,
je
te
l'apprends
Who's
Gonna
Change
Qui
va
changer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Watarai
Альбом
#7
дата релиза
19-03-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.