Текст и перевод песни KEN THE 390 - この道の先へ

この道の先へ

回る時計の針 止まるなんてなし
たとえ今がどうだってしない昔話
超えてきた10年 ただただ夢中で
でもまだ見えない終点 結び直すシューレース

休憩がてら見てる車窓からの風景
偶然と偶然が重なるから必然
思い返せば あの日あの時から始まった
何度も笑って 何度も間違った

誰かの足跡 辿るよりも明日を
目指し進む道だろ 色を変える街角
ありがとう 今は離れ離れなった仲間の
見れなかった景色全部見るまでは I gotta go

かっこつけて かっこつけて 隠してきた本音
声に出して泣きたくても 超えてみせる峠

流行り廃り 時代ごとに 移り変わるスポットライト
常にそこは一歩前 いや まだ暗くない

また会おうなんて言って二度と会えなかったり
弱さ隠しとっさに またつい出ちゃったハッタリ
それでもひたすらに追いかけてく理想像
たとえ何度ダメでもまた弾を込めてリロード

未だイントロ 心の臓 跳ねる緊張も
バネに変える金土曜 抜け出せないシンドローム
隠と陽 光当たる日 当たらない時
でも力込めるタイトに 腕を磨く毎年

何度も遠回りして出した答えはシンプル
たとえ壁が並んでても今は先がシースルー
沈んでいく夕日越しに明日の登る陽を思う
いつでもその時こそ プロローグ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

うだつ上がらない 教室の隅で眺めた
憧れてたでかい声が耳元に流れてた
帰り道で背中ぐっと押してくて変われた
一歩前に出れば気づくこの世界は馬鹿でかい

バカにされてスカされても No joke
昨日までと競争 笑われても堂々
黒で埋めるノート 現実から逃亡しても無意味
積み重ねる結果だけが 論よりも証拠

上がり下がり波があって 小競りあって 分かり合えて
離れ離れあいつはパパで こっちはバカで変わりねー
昼間見る夢 夜に見る夢 どれも同じ
常にぶっ飛んでる 何度だってコンテニュー

頭抱えて 眠れない 夜をいくつ超えたとこで
未だ変わらない 願いそうは叶わない
とても難しい だけど来るらしい
明日に向けてぶつかりながらだって 前に向けて行く旅

3歩進み2歩下がって 止まりゃそこで停滞
道が長く続くほどに増える傷は手痛い
未だ出ない正解 でも行き先なら明快
この道のその先へ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

По этой дороге вперёд

Стрелки часов крутятся, не останавливаясь ни на миг,
Даже если сейчас всё сложно, это лишь история прошлого.
Прошло десять лет, я всё это время был увлечён,
Но финала пока не видно, завязываю шнурки вновь.

Во время перерыва смотрю на пейзаж за окном,
Случайности складываются в неизбежность, словно ком.
Вспоминая, понимаю, что всё началось в тот день,
Много раз смеялся, много раз ошибался, моя тень.

Вместо того, чтобы идти по чьим-то следам, я выбираю завтра,
Иду по своему пути, где меняются цвета на перекрёстках.
Спасибо друзьям, которых сейчас рядом нет,
Пока я не увижу всё, что хотел, I gotta go, мой ответ.

Стараясь казаться крутым, я скрывал свои истинные чувства,
Даже если хочется кричать, я преодолею этот перевал, моя муза.

Мода приходит и уходит, меняются эпохи и софиты,
Я всегда на шаг впереди, и пока ещё не темно, моя милая.

Говоря "ещё увидимся", мы можем больше не встретиться,
Скрывая слабость, я опять невольно блефовал, как говорится.
Но я всё равно упорно стремлюсь к своему идеалу,
Даже если потерплю неудачу, я перезаряжусь и продолжу ритуал.

Всё ещё как вступление, сердце бьётся в волнении,
Пятницу и субботу превращаю в энергию, в моём плену синдром.
Свет и тень, дни, когда светит солнце, и когда нет,
Но я каждый год оттачиваю своё мастерство, мой секрет.

После долгих блужданий ответ оказался прост,
Даже если стены встают на пути, сейчас я вижу сквозь них, как гвоздь.
Наблюдая закат, я думаю о восходе завтрашнего дня,
Каждый такой момент — это лишь пролог, поверь, моя.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Даже если падаешь и тебя топчут, Keep your Head up.
Снова отсюда, Wow Wow.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Не останавливаясь, по этой дороге вперёд, к мечтам.
Снова отсюда, Wow Wow.

Безуспешно сидя в углу класса, я наблюдал,
Громкий голос, о котором мечтал, звучал и меня захватывал.
По дороге домой он подтолкнул меня к переменам,
Сделав шаг вперёд, я понял, как огромен этот мир, без обмана.

Пусть надо мной смеются и унижают, No joke,
Я соревнуюсь с собой вчерашним, гордо иду, не смотря на упрёк.
Чернила заполняют тетрадь, бегство от реальности бессмысленно,
Только накопленный результат — доказательство, беспрекословно.

Взлёты и падения, ссоры и примирения, взаимопонимание,
Мы разошлись, он стал отцом, а я всё тот же, без преувеличения.
Дневные и ночные сны — всё едино,
Я всегда на пределе, продолжаю игру, словно в кино.

Сколько бессонных ночей я провёл, ломая голову,
Но желания всё ещё не исполнились, словно оковы.
Это очень сложно, но кажется, что скоро сбудется,
Иду вперёд, навстречу завтрашнему дню, преодолевая трудности.

Три шага вперёд, два назад — остановка означает за stagnation,
Чем длиннее путь, тем больнее раны, как стигмата.
Правильного ответа пока нет, но цель ясна,
По этой дороге, к тому, что за горизонтом.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Даже если падаешь и тебя топчут, Keep your Head up.
Снова отсюда, Wow Wow.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Не останавливаясь, по этой дороге вперёд, к мечтам.
Снова отсюда, Wow Wow.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Даже если падаешь и тебя топчут, Keep your Head up.
Снова отсюда, Wow Wow.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Не останавливаясь, по этой дороге вперёд, к мечтам.
Снова отсюда, Wow Wow.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Даже если падаешь и тебя топчут, Keep your Head up.
Снова отсюда, Wow Wow.

Давай, Step up, сильнее, Stand up,
Не останавливаясь, по этой дороге вперёд, к мечтам.
Снова отсюда, Wow Wow.