Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
サンセット・ドライバー
Le conducteur du coucher de soleil
ああ
気持ちがいい
Oh,
comme
c'est
agréable
浴びる
サンシャイン陽の光
S'imprégner
du
soleil,
de
la
lumière
du
soleil
目指す葉山
手前の湘南
En
direction
de
Hayama,
juste
avant
Shonan
車乗り込んで軽めの冗談
Entrer
dans
la
voiture
et
faire
des
blagues
légères
Wow
見違えた
Wow,
j'ai
changé
d'avis
ほどに
So
Cuteな君がいた
Tellement
mignon
que
tu
étais
マックのドライブスルー
Le
drive-thru
de
McDonald's
ポテトに炭酸
Des
frites
et
un
soda
重ねる失敗ならもう沢山
J'en
ai
assez
de
faire
des
erreurs
白いロングのワンピース
Une
longue
robe
blanche
見とれて
見逃し三振
Je
suis
fasciné,
j'ai
raté
mon
tir
なんて事にはならないように
Je
ne
veux
pas
que
cela
arrive
しっかり
重ねる準備
Prépare-toi
soigneusement
さぁ
焦りは禁物
まだ赤信号
Allez,
ne
te
précipite
pas,
c'est
encore
le
feu
rouge
波の音より高まる心臓
Mon
cœur
bat
plus
fort
que
le
bruit
des
vagues
こんなチャンスはまたとない
Une
telle
opportunité
ne
se
présente
qu'une
fois
逃したらできないまたトライ
Si
je
la
rate,
je
ne
pourrai
pas
recommencer
Yeah
Have
a
good
time
Ouais,
amuse-toi
bien
ここ以外の道ならまだ渋滞
S'il
y
a
un
autre
chemin,
il
y
a
encore
des
embouteillages
のせる
highway
つれてくmy
way
Je
vais
t'emmener
sur
l'autoroute,
je
vais
te
conduire
sur
ma
route
日差し浴びまだまだ前へ
Profite
du
soleil,
on
continue
魅せる最高のサンセットビーチ
Je
vais
te
montrer
la
meilleure
plage
de
coucher
de
soleil
見た頃も無いような体験に
Tu
vas
vivre
une
expérience
comme
jamais
auparavant
Have
a
good
good
good
time
Amuse-toi
bien,
bien,
bien
Have
a
good
good
good
time
Amuse-toi
bien,
bien,
bien
落ちる太陽
英語でサンセット
Le
soleil
se
couche,
le
coucher
de
soleil
en
anglais
夜はベタでもカレーに賛成
Même
si
c'est
kitsch,
je
suis
d'accord
pour
le
curry
波は打ち返す何度も
Les
vagues
se
brisent
encore
et
encore
沈む夕日見に行こう珊瑚礁
Allons
voir
le
soleil
couchant,
le
récif
corallien
あぁ今日も終わってく何にも
Oh,
la
journée
est
finie,
rien
ne
se
passe
このままじゃまた一人のサンデーモーニング
Je
vais
être
seul
un
dimanche
matin
溢れる感情
ぶつけるパッション
Mes
émotions
débordent,
je
décharge
ma
passion
時にダンジョンすらアトラクション
Parfois,
même
un
donjon
est
une
attraction
君の気持ちは読めないまんま
Je
ne
comprends
pas
tes
sentiments
まるで東大
解けないアンサー
Comme
les
problèmes
de
l'université
de
Tokyo,
sans
réponse
肌にじっとり浮かんだ汗
La
sueur
qui
perle
sur
ma
peau
弱気な気持ちごと洗い流せ
Lave
aussi
mes
sentiments
de
faiblesse
手をとり二人おりてく海岸
On
descend
la
côte
main
dans
la
main
月明かり浴び
気持ちも大胆
La
lumière
de
la
lune
nous
éclaire,
je
me
sens
audacieux
今日はしっかり気持ち伝える
Je
vais
exprimer
mes
sentiments
aujourd'hui
君は頷き見せるスマイル
Tu
hoche
la
tête
et
me
souris
Yeah
Have
a
good
time
Ouais,
amuse-toi
bien
ここ以外の道ならまだ渋滞
S'il
y
a
un
autre
chemin,
il
y
a
encore
des
embouteillages
のせる
highway
つれてくmy
way
Je
vais
t'emmener
sur
l'autoroute,
je
vais
te
conduire
sur
ma
route
日差し浴びまだまだ前へ
Profite
du
soleil,
on
continue
魅せる最高のサンセットビーチ
Je
vais
te
montrer
la
meilleure
plage
de
coucher
de
soleil
見た頃も無いような体験に
Tu
vas
vivre
une
expérience
comme
jamais
auparavant
Have
a
good
good
good
time
Amuse-toi
bien,
bien,
bien
Have
a
good
good
good
time
Amuse-toi
bien,
bien,
bien
Yeah
Have
a
good
time
Ouais,
amuse-toi
bien
ここ以外の道ならまだ渋滞
S'il
y
a
un
autre
chemin,
il
y
a
encore
des
embouteillages
のせる
highway
つれてくmy
way
Je
vais
t'emmener
sur
l'autoroute,
je
vais
te
conduire
sur
ma
route
日差し浴びまだまだ前へ
Profite
du
soleil,
on
continue
魅せる最高のサンセットビーチ
Je
vais
te
montrer
la
meilleure
plage
de
coucher
de
soleil
見た頃も無いような体験に
Tu
vas
vivre
une
expérience
comme
jamais
auparavant
Have
a
good
good
good
time
Amuse-toi
bien,
bien,
bien
Have
a
good
good
good
time
Amuse-toi
bien,
bien,
bien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hokuto, Ken The 390
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.