Текст и перевод песни KEN THE 390 - シューティングスター

シューティングスターふっと空を見上げる

Падающая звезда, смотрящая в небо,

こみ上げる思いをそっと知らせる

я мягко поделюсь с тобой своими мыслями.

でっかい願いを名前も知らないくせに託した流れ星

падающая звезда, которая доверила большое желание человеку, который даже не знает своего имени

昔は勝手に夢見てたいつかなれる指折り数えてた

в прежние времена, я мечтал, что однажды смогу им стать.

Hip HopスターRockスターはたまたPopスター？

Звезда хип-хопа Рок-звезда - это тоже поп-звезда?

いつかTopスター Get Down Baby

Когда-нибудь Топ-звезда Сойдет С ума, Детка,

今じゃ俺だって誰かのRapスター

теперь я чья-то рэп-звезда.

きっとあるだろうこの先アップダウン

я уверен, что впереди будут взлеты и падения.

沢山願いを受け止めるたび光またでっかくなる

каждый раз, когда я получаю много пожеланий, свет снова становится большим.

身削ってもっと羽ばたく瞬く夜空でそっと輝く

я побрею свое тело, взмахну крыльями, мягко сияя в мерцающем ночном небе,

そうこの手につかんだオリジナルそしていつか星になる

да, оригинал, который я схватил в этой руке, и однажды он станет звездой.

行こうぜ(You Don′t Stop) 音鳴らせ(シューティングスター)

Давай (Ты не останавливаешься) Издай звук (Падающая звезда)

All Day Day Day...

Весь День, День За Днем...

行こうぜ(We Don't Stop) まだやめねぇ All Day Day Day...

Поехали (Мы Не Останавливаемся)めめめめ Весь День, День, День...

今が暗いほどよく光る星ここからそう遠くにある星

чем темнее сейчас, тем ярче сияющая звезда. звезда, которая находится недалеко отсюда.

時は流れいつか落ちて消えるまで光って見える

время течет, и я вижу, как оно сияет, пока однажды не упадет и не исчезнет.

誓って言えるこの空はいつかの景色とだいぶ違って見える

клянусь, это небо выглядит совсем не так, как когда-то.

井の中の蛙大海知らずその分空の高さを知る

Лягушка в колодце морском знает высоту неба столько, сколько она не знает

今の自分は昔の俺の夢さらに上ゆく今の俺の夢

Я теперь моя старая мечта, Я теперь моя мечта, я теперь моя мечта, Я теперь моя мечта, Я теперь моя мечта, Я теперь моя мечта, Я теперь моя мечта, Я теперь моя мечта, Я теперь моя мечта,

きりないのもわかってるぜほらいつか落ちりゃ笑ってくれ