Текст и перевод песни KEN THE 390 - タイトロープ

タイトロープ

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

「涙落ちそうな時は顔上げなさい」
って大抵のケースで人生はスパルタ
うかうかしてりゃメッキはすぐ剥げる
信じる者足元すくわれる

すぐ割れるようなガラスのハート
大事にしまってもホコリはかぶるから
ストップ&ゴー 流れるリズム体ゆだねる

「たまにはゆっくりと歩こう
最近急ぎ過ぎてんなってキミもわかってる」

やっぱこの感じが調子いい
Don't stop Don't quick Don't think feel
OK その調子でどこまでも先へlike a モノポリー
ほらグルグル ゴールなら無いこの道をLet's go

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

この先の道のりも Walkin'
その先の道のりも Walkin'
曇りの日も晴れの日も Walkin'
また明日は二人でグッモーニン

無駄な力は抜く 足取り軽く
たまにはキミの歩幅で歩く
見上げりゃ空に雲ひとつ無い
たったそれだけでものすごくNice

ポケットには相棒のiPodセット
焦らず進むのがマイコンセプト
シャッフル久しぶりであったメロディー
思い出す いつかしまったメモリー

「あの先の角少し曲がって 見えた景色はもうすでに変わってる」

「早足な僕キミ嫌がってた事も今は繋がってる」

待ってるよいつまでも なんてガラにも無いからもうどこまでも
見慣れた景色飛び出す また次のページを開く

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

この先の道のりも Walkin'
その先の道のりも Walkin'
曇りの日も晴れの日も Walkin'
また明日は二人でグッモーニン

Funambule

Je saute sur le funambule avec une allure légère et sautillante
Si je traverse, c'est "Bien joué", si je tombe, c'est "Raté"
Je marche sur un chemin où je ne sais pas lequel des deux choix me rendra plus heureux

N'arrête pas, n'abandonne jamais
N'aie pas peur, ne te précipite pas
Ne réfléchis pas, suis ton instinct, vas-y
C'est certainement l'endroit où tu dois aller

"Quand tu as envie de pleurer, relève la tête"
La vie est généralement spartiate, c'est comme ça
Si tu te laisses aller, le vernis va vite s'écailler
Celui qui croit sera déçu

Un cœur de verre qui se brise facilement
Même si tu le protèges précieusement, il va s'empoussiérer
Stop and go, laisse-toi porter par le rythme qui coule

"Parfois, il faut prendre son temps
Tu sais que tu es trop pressé ces derniers temps."

J'aime vraiment cette sensation
N'arrête pas, n'abandonne jamais, ne réfléchis pas, suis ton instinct
Ok, continue comme ça, va aussi loin que tu peux, comme dans un Monopoly
Regarde, on tourne en rond, il n'y a pas de fin à ce chemin, allons-y

Je saute sur le funambule avec une allure légère et sautillante
Si je traverse, c'est "Bien joué", si je tombe, c'est "Raté"
Je marche sur un chemin où je ne sais pas lequel des deux choix me rendra plus heureux

N'arrête pas, n'abandonne jamais
N'aie pas peur, ne te précipite pas
Ne réfléchis pas, suis ton instinct, vas-y
C'est certainement l'endroit où tu dois aller

Je continue à marcher sur ce chemin
Je continue à marcher sur ce chemin
Que ce soit un jour nuageux ou un jour ensoleillé, je continue à marcher
On se retrouvera demain matin pour un "bonjour" bien agréable

Je lâche prise, mes pas sont légers
Parfois, je marche à ton rythme
Quand je lève les yeux, le ciel est dégagé
Rien que ça, c'est vraiment agréable

J'ai mon iPod dans ma poche, mon compagnon de route
Avancer sans se presser, c'est mon concept
La musique mélangée au hasard, une mélodie que j'avais oubliée
Je me souviens, un souvenir que j'avais rangé

"Tourne légèrement à l'angle suivant, le paysage que tu vois a déjà changé"

"J'étais pressé, et je sais que tu n'aimais pas ça, mais maintenant tout est lié."

J'attendrai toujours, ce n'est pas dans mon habitude, alors allons-y jusqu'au bout
Je quitte ce paysage familier, j'ouvre une nouvelle page

Je saute sur le funambule avec une allure légère et sautillante
Si je traverse, c'est "Bien joué", si je tombe, c'est "Raté"
Je marche sur un chemin où je ne sais pas lequel des deux choix me rendra plus heureux

N'arrête pas, n'abandonne jamais
N'aie pas peur, ne te précipite pas
Ne réfléchis pas, suis ton instinct, vas-y
C'est certainement l'endroit où tu dois aller

Je continue à marcher sur ce chemin
Je continue à marcher sur ce chemin
Que ce soit un jour nuageux ou un jour ensoleillé, je continue à marcher
On se retrouvera demain matin pour un "bonjour" bien agréable