Текст и перевод песни KEN THE 390 - リフレイン

リフレイン

何度も もう嫌になるくらい リフレイン
最後に 追い打ちかけるような レイン
大抵 このライフは相当きつめ
何で 大事な時にミステイク

もたれかかる 相手なんていない
もう誰も 信じられない 答えなんて見えない
最低なんだ そんな時 胸の中で
何度も思い出してる 瞬間があんだ
そんな時を また 繰り返してく
リフレイン (リフレイン) リフレイン (リフレイン)
このlifeはタフでも 最高の時
またwe play (we play) we play (we play)
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン リフレイン リフレイン リフレイン...
リフレイン あの夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン リフレイン リフレイン リフレイン...
今日も ただ流れてくライフ
相当 嫌なイメージ リアライズ
しつけー 周りからの見る目
一斉 流し込むビールで
なんて落ちる日々でもあの夜を思い出せば
やっていける気がする何か
この瞬間のために 生きてる って実感が湧く
ような プライスレスな時あんだ

そんな夜を 今も 追い求め
また リフレイン (リフレイン) リフレイン (リフレイン)
人生はタフでも短いサビ
またwe play (we play) we play (we play)
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン リフレイン リフレイン リフレイン...
リフレイン あの夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン リフレイン リフレイン リフレイン...
長いし たるいし 辛いな life
たいていのケース 嫌でも前ならえ
誰かの 書いてる 模範解答
なんかより自分で 答えないと
傷ついて最低だった夜
打ち上がり最高だった夜
Up downもそりゃ 相当あんだろ
全部 まとめて life is wonderful
なんて言える日はまだまだ遠い
過去の失敗に赤ら顔
それはミミックか宝箱
どっちでもいいから ガラガラ go
最高の瞬間 今もまた リフレイン
でなきゃ毎日は やっぱ 生きづれー
だけどしないぜ U-turnも
掴みにくまたその瞬間を
そんな時を また 繰り返してく
リフレイン (リフレイン) リフレイン (リフレイン)
このlifeはタフでも 最高の時
またwe play (we play) we play (we play)
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン リフレイン リフレイン リフレイン...
リフレイン あの夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン リフレイン リフレイン リフレイン...

Refrain

Over and over again, I'm feeling tired of this Refrain
At the end, a downpour like a finishing blow, what a Rain
Usually, this life is pretty tough
Why do I always make mistakes at the most important times?

There's no one to lean on
I can't trust anyone anymore, the answers are nowhere to be seen
I'm at my lowest, but in my heart at that moment
I always remember an instant of time
I'll keep repeating those times
Refrain (Refrain) Refrain (Refrain)
This life may be tough, but it's the best time
We'll play again (we play) we play (we play)
Refrain, over and over
Refrain this night
Refrain, over and over
Refrain Refrain Refrain Refrain...
Refrain that night
Refrain, over and over
Refrain this night
Refrain Refrain Refrain Refrain...
Today, life is just flowing by
This awful picture keeps coming true
Damn the way people around me see me
I drown it all out with beer
No matter how shitty things get, when I remember that night
I feel like I can do anything
I realize I'm living for this moment
Like a priceless treasure

I'm still chasing after that night
Again Refrain (Refrain) Refrain (Refrain)
Life may be tough, but it's a short chorus
We'll play again (we play) we play (we play)
Refrain, over and over
Refrain this night
Refrain, over and over
Refrain Refrain Refrain Refrain...
Refrain that night
Refrain, over and over
Refrain this night
Refrain Refrain Refrain Refrain...
Life is long, boring, and tough
In most cases, I have no choice but to follow the crowd
Someone else's model answer
I have to find my own answers
That night I was hurt and at my lowest
That night I was high and at my best
There have been so many ups and downs
All together, life is wonderful
I'm still far from being able to say that
Flushed red with past failures
Is it a mimic or a treasure chest?
Either way, let's spin it and see
The best moments are still Refrain
Otherwise, life would be too hard to live
But I won't turn back
I'll keep searching for that moment
I'll keep repeating those times
Refrain (Refrain) Refrain (Refrain)
This life may be tough, but it's the best time
We'll play again (we play) we play (we play)
Refrain, over and over
Refrain this night
Refrain, over and over
Refrain Refrain Refrain Refrain...
Refrain that night
Refrain, over and over
Refrain this night
Refrain Refrain Refrain Refrain...