何もしたくない - KEN THE 390 перевод на немецкий

何もしたくない

何もしたくない

気がついたらもう夜が朝になる 有り余る
わけじゃない時間なのに何もしたくない
アイデアは頭の中 でもノートは白紙のまま
ダメさそりゃこのまま だけど 何もしたくない

さっきの君の 態度が気になる はじめらんないよ身支度
いつも言葉短く わかってやってんなら趣味悪い
朝も夜も何してても 君のことが気になる
いくら歳を重ねたとこで君の前じゃ ビギナーズ

何もしたくない 何もしたくない
何もしたくない 何もしたくない
朝も昼も夜も 今日はもう何だか何もしたくない
何も 何も 何も したくない

何もしたくない 何もしたくない

朝から体重い 昨日から何だかダルイ
動きのスピードが遅い てか何にもやる気しない
それでもいつもは仕事に向かうのに今日はもう嫌になる マジでそう
職場じゃ何とか作る笑顔でも 隠してる気持ちがはみ出そう

しなくちゃいけないほど やる気しない
つか それじゃもう そもそも やる意味ない
でも 何もしなくてもいいとか言われたら逆に寂しくて何かしたい
わけわからないけど 本音 そんでも最後は 結局やるしかねー
ならせめて言わせてよ 今はでかい声 張り上げ 何もしたくない

何もしたくない 何もしたくない
何もしたくない 何もしたくない
朝も昼も夜も 今日はもう何だか何もしたくない
何も 何も 何も したくない

Ich will nichts tun

Ich will nichts tun

Wenn ich es merke, ist die Nacht schon zum Morgen geworden. Obwohl die Zeit
nicht gerade unbegrenzt ist, will ich nichts tun.
Die Ideen sind im Kopf, aber das Notizbuch bleibt leer.
So geht das nicht weiter, klar, aber ich will nichts tun.

Dein Verhalten von vorhin beschäftigt mich. Ich kann mich nicht mal fertig machen.
Immer nur kurze Worte. Wenn du das mit Absicht tust, hast du einen schlechten Geschmack.
Morgens, abends, was ich auch tue, du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Egal, wie viele Jahre vergehen, vor dir bin ich ein Beginner.

Ich will nichts tun, ich will nichts tun.
Ich will nichts tun, ich will nichts tun.
Morgens, mittags, abends, heute will ich irgendwie einfach gar nichts tun.
Nichts, nichts, nichts will ich tun.

Ich will nichts tun, ich will nichts tun.

Seit dem Morgen fühlt sich mein Körper schwer an, seit gestern bin ich irgendwie schlapp.
Meine Bewegungen sind langsam, oder besser gesagt, ich habe zu gar nichts Lust.
Normalerweise gehe ich trotzdem zur Arbeit, aber heute habe ich echt keine Lust mehr. Ernsthaft.
Bei der Arbeit zwinge ich mich irgendwie zu einem Lächeln, aber meine versteckten Gefühle drohen durchzubrechen.

Je mehr ich etwas tun muss, desto weniger Lust habe ich.
Außerdem, dann hat es ja von vornherein keinen Sinn mehr, es zu tun.
Aber wenn mir gesagt wird, ich müsse nichts tun, fühle ich mich paradoxerweise einsam und will doch etwas tun.
Ich versteh's selbst nicht, aber das ist ehrlich. Und trotzdem, am Ende muss ich es wohl doch tun.
Dann lass mich wenigstens jetzt laut herausschreien: Ich will nichts tun!

Ich will nichts tun, ich will nichts tun.
Ich will nichts tun, ich will nichts tun.
Morgens, mittags, abends, heute will ich irgendwie einfach gar nichts tun.
Nichts, nichts, nichts will ich tun.