Текст и перевод песни KEN THE 390 - 風を受けて・・・

風を受けて・・・

出かけようぜさぁこんな大航海 風を受けLet's goもちろん無い後悔
走り出すTokyo it's the大都会 やるならばいつかビルの最上階
行くまではKEEP ON 何度でもTry again 光当たる真夜中のナイターゲーム
泣いたってかわりはしないんだぜ 空いたスペースに飛び込む
前だけ見つめ全身ひたすらにNight＆Day いつもこんなノリ大歓迎
つまんねーなんてよりBy myself な奴がGETする大歓声
OK このままでgoodだか俺なら余裕2倍出せる
風は追い風 よし動いたぜ こいつで果てないgoal ずっと追いかける

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

乗っかってきなRide on gameここじゃ小さいミスなんてI don't care
Together 一緒なら即可能性掴む出来なきゃロンリーで下降線たどる
どうせやるなら会場全部沸かす感覚でライムする毎度スゲー事
するぜこいつLike a 大道芸のように踏み外さないぜ8小説
見せ付けるテクニックよりもよりも別にあるぜいつも大切なビジョン
浮かべて実行看破するミッション1成功 これで「何でこうなった？」
なんてことなく走る やるなら目指せよ素敵なマルの上の花マルゲットさ
Are you ok？ ほらこのやり方で丸儲け

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

風を受けどでかい帆を張って 走り出せ Funky freshほうばって
いいじゃねぇか周りはどうだって 俺のやり方いつだってこうやって
面舵一杯 道の無い道を進みその先の先も見てみたい
痛い失敗も1回2回ではすまないが絶対に見返したい
近い未来にも期待したいからリスクは承知で上がるこのゲームに
笑顔の裏にトゲもったグレムリンシカトでいつも通り
ここでじっとなんてまってらんねー 俺達はずっとかってやってく
やってらんねーほど決められたルールを変えてくぜ俺に乗っかってけ

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

Au vent...

Allons-y, mon chéri, pour un grand voyage, au vent, Let's go, bien sûr, pas de regrets
On démarre à Tokyo, c'est la grande ville, si on veut, un jour, au sommet des gratte-ciel
Jusqu'à ce qu'on y arrive, KEEP ON, essaie encore et encore, la lumière de la nuit éclaire le terrain
Même si tu pleures, ça ne changera rien, mon cœur, saute dans l'espace libre
Regarde seulement devant, corps et âme, Night & Day, toujours prêt à danser, c'est mon truc
Ne dis pas que c'est ennuyeux, mon amour, seul, on peut remporter un tonnerre d'applaudissements
OK, comme ça, c'est bien, mais avec moi, tu peux doubler l'énergie
Le vent est favorable, c'est parti, mon chéri, avec ça, on poursuit le but sans fin

No Play No game, alors bouge avant d'être perdu dans la contemplation, Go Go Yah
No Pain No Gain, alors commence avec ce que tu as dans ta poche, Go Go Yo

Monte à bord, Ride on game, ici, les petites erreurs, I don't care
Ensemble, on saisit la possibilité immédiatement, si on ne le fait pas, on sera seul et on descendra
Si on le fait, on le fait à fond, on enflamme toute la salle, on rime, tous les jours, c'est incroyable
On le fait, comme un artiste de rue, on ne se trompe pas, 8 nouvelles
Ce n'est pas la technique qu'on montre, mais autre chose, toujours la vision qui est importante
On visualise, on exécute, on déjoue la mission, succès 1, maintenant, "Comment est-ce arrivé?"
Pas besoin de s'interroger, on court, si on le fait, on vise le centre de la cible, on obtient la bonne note
Are you ok ? Avec cette méthode, on gagne gros

No Play No game, alors bouge avant d'être perdu dans la contemplation, Go Go Yah
No Pain No Gain, alors commence avec ce que tu as dans ta poche, Go Go Yo

Au vent, on déploie une grande voile, on part, Funky fresh, on dévore
C'est bien, peu importe ce qui se passe autour, mon style est toujours comme ça
Cap vers l'avant, on avance sur des chemins non tracés, on veut voir ce qu'il y a au-delà
Les erreurs douloureuses, on en fera plus d'une ou deux, mais on veut absolument se venger
On a hâte de voir ce qu'il adviendra dans un avenir proche, donc on connaît les risques, on monte dans ce jeu
Derrière le sourire, un Gremlin armé de piquants, on l'ignore, comme d'habitude
On ne peut pas rester ici à attendre, on a toujours été comme ça, mon chéri
On en a marre, on change les règles imposées, viens avec moi

No Play No game, alors bouge avant d'être perdu dans la contemplation, Go Go Yah
No Pain No Gain, alors commence avec ce que tu as dans ta poche, Go Go Yo