DOKO - KEN-U перевод на немецкий

DOKO

会いたい MY TIME DAY&NIGHT
何処へ行こう 君と
時によそ見する まともに食らうほどのSEXYな君に
今隣に 俺隣に

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

宵はここがDANCEHALL 皆そのままを出して踊る
あいつに見とれてる 見つけ出す率も跳ね上がる
背中押すBASS流れてくる 今も声だけが耳に揺れる
なら必ず手にしてみせる 一番の女と甘い夜

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

もうすぐそこに光が入る その時二人はどこにいる
何処までならば近づける そこまでって時に邪魔になる
いつもいつもとは違う夜 俺に君だけがそうさせる
幾つもの星が通り過ぎる 記憶に浮かぶは並ぶグラス

無駄を眺めて終わりも無い 俺にはロスタイムは無い
二人どこまで出すか次第 ずっと今日には戻れない

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

回る酒 音が酔い始める いつの間に君は俺と踊る
ここは何処 私は誰になる 気が付く明るくなったクラブ
脳裏に光る姿に悔やむ いったい彼女は何処に消える
終わりどちらかがずぶ濡れになる から今夜は今夜だれより強く

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

（まるで俺を包んだ音みたいに）
いつも二人かわす瞳 甘く溶け出す今を境に
さぁ踊りに出会うたびに
（受け止めたい）
何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

WO

Ich will dich sehen, meine Zeit, Tag und Nacht
Wohin sollen wir gehen, mit dir?
Manchmal schweift mein Blick ab, du bist so sexy, dass es mich umhaut
Jetzt bin ich neben dir, ich bin neben dir

Wo, wo, ich weiß nicht, wohin mit meinen Augen, so heiß bist du
Ich suche dich, es wird stärker, lass uns eine Zukunft aufbauen
Komm, komm, ich werde dich führen, sodass du kein "Aber" sagst
Es ist nie zu spät, ich werde deine wahren Gefühle hervorlocken

Heute Abend ist hier Dancehall, jeder zeigt sich, wie er ist, und tanzt
Ich bin hingerissen von ihr, die Chance, sie zu finden, steigt
Der Bass drückt mich nach vorne, ich höre immer noch ihre Stimme in meinen Ohren
Dann werde ich sie mir holen, die Schönste, und eine süße Nacht verbringen

Wo, wo, ich weiß nicht, wohin mit meinen Augen, so heiß bist du
Ich suche dich, es wird stärker, lass uns eine Zukunft aufbauen
Komm, komm, ich werde dich führen, sodass du kein "Aber" sagst
Es ist nie zu spät, ich werde deine wahren Gefühle hervorlocken

Bald wird das Licht hier hereinströmen, wo werden wir dann sein?
Wie nah kann ich dir kommen? Gerade dann wird etwas zum Hindernis
Diese Nacht ist anders als sonst, nur du bringst mich dazu
Viele Sterne ziehen vorbei, in meiner Erinnerung sehe ich die Gläser

Ich habe keine Zeit für sinnlose Betrachtungen, für mich gibt es keine Nachspielzeit
Es hängt davon ab, wie weit wir beide gehen, wir können nicht mehr zu heute zurück

Wo, wo, ich weiß nicht, wohin mit meinen Augen, so heiß bist du
Ich suche dich, es wird stärker, lass uns eine Zukunft aufbauen
Komm, komm, ich werde dich führen, sodass du kein "Aber" sagst
Es ist nie zu spät, ich werde deine wahren Gefühle hervorlocken

Der Alkohol dreht sich, der Sound berauscht mich, wann hast du angefangen, mit mir zu tanzen?
Wo sind wir? Wer werde ich? Ich bemerke, dass der Club hell wird
Ich bereue ihr strahlendes Bild in meinem Kopf, wo ist sie nur verschwunden?
Einer von uns wird klatschnass, deshalb ist heute Nacht stärker als alle anderen

Wo, wo, ich weiß nicht, wohin mit meinen Augen, so heiß bist du
Ich suche dich, es wird stärker, lass uns eine Zukunft aufbauen
Komm, komm, ich werde dich führen, sodass du kein "Aber" sagst
Es ist nie zu spät, ich werde deine wahren Gefühle hervorlocken

(Wie der Klang, der mich umhüllt hat)
Unsere Blicke treffen sich immer wieder, süß verschmelzen wir in diesem Moment
Komm, jedes Mal, wenn wir uns beim Tanzen begegnen
(Ich will dich auffangen)
Wo, wo, ich weiß nicht, wohin mit meinen Augen, so heiß bist du
Ich suche dich, es wird stärker, lass uns eine Zukunft aufbauen
Komm, komm, ich werde dich führen, sodass du kein "Aber" sagst
Es ist nie zu spät, ich werde deine wahren Gefühle hervorlocken