Текст и перевод песни KENAY - Für immer eins

Für immer eins

Es ist eigentlich nicht schwer
Sich auszurechnen wie es wär'
Wird aus vielen endlich eins
Und jedes Wort wär' ernst gemeint
Wir sind dort wo es beginnt
Dort wo zwei die Fremde sind
Die Gemeinsamkeiten sehen
Und beginnen zu verstehen
Unser Countdown läuft
Nichts wird wie früher sein
Alles löst sich auf
Und wir sind für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Für immer eins
Für immer eins
Der Nenner war schon immer gleich
Doch wir geteilt durch Einsamkeit
Jetzt wo die Rechnung wieder stimmt
Wissen wir endlich wer wir sind
Komm wir klammern alles aus
Was du nicht zum Leben brauchst
Und so bleiben unterm Strich
Immer wieder du und ich
Unser Countdown läuft
Nichts wird wie früher sein
Alles löst sich auf
Und wir sind für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Ist doch kinderleicht, wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Eine Liebe, eine Welt,
Meine Hand die, die deine hält,
Ein Leben, nur ein Moment
Der alles ändert was du kennst
Eins, ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Für immer eins
Für immer eins
Vier Hände dann für immer eins

Forever One

It's not really hard
To figure out what it would be like
When many finally become one
And every word would be meant seriously
We're where it begins
Where two are strangers
To see the similarities
And begin to understand
Our countdown is running
Nothing will be the same as before
Everything is dissolving
And we are forever one
It's as easy as that, the two of us
Flying endlessly far into three -
Dimensions become four hands
Then forever one
It's as easy as that, the two of us
Flying endlessly far into three -
Dimensions become four hands
Then forever one
Forever one
Forever one
The denominator has always been the same
But we divided by loneliness
Now that the calculation is correct again
We finally know who we are
Come on, let's exclude everything
What you don't need for life
And so remain below the line
Always you and me
Our countdown is running
Nothing will be the same as before
Everything is dissolving
And we are forever one
It's as easy as that, the two of us
Flying endlessly far into three -
Dimensions become four hands
Then forever one
It's as easy as that, the two of us
Flying endlessly far into three -
Dimensions become four hands
Then forever one
One love, one world,
My hand holding yours,
One life, just one moment
That changes everything you know
One, it's as easy as that, the two of us
Flying endlessly far into three -
Dimensions become four hands
Then forever one
It's as easy as that, the two of us
Flying endlessly far into three -
Dimensions become four hands
Then forever one
Forever one
Forever one
Four hands then forever one