御伽噺parallaxe - KENN перевод на немецкий

御伽噺parallaxe

カラクリの糸で 紡がれてく浪漫
記憶の向こうで きっと巡り逢えた

クリムゾン・レーキで描いた 不可思議な景色の中
魔法じかけの夜が 僕の瞳に映すのは
何度目の世界？

そして 御伽噺parallaxe 運命は何処で灯る
漏れた吐息ごと結ぶ恋 どんな色に染めた
君を閉じ込めた調べ

仮初の罪で 絡まってく浪漫
輪廻の途中で やっと解りかけた

ビリジアンの闇がひどく 涙を狂わせるよ
咲けど散りゆく想い出 閉ざされたあの日のストーリー
巻き戻す奇術

そして 御伽噺parallaxe 真実は誰が語る
君が朧げに選ぶ夢 どの夜明けに届く
くちづけで応えてくれ

擦り切れたレコォド 軋む声のエピローグ
妖艶な絶望 抱きしめて廻った

そして 御伽噺parallaxe 運命は何処で灯る
漏れた吐息ごと結ぶ恋 どんな色に染めた
嗚呼 君に贈る調べ

Märchenparallaxe

Eine Romanze, mit Marionettenfäden gesponnen,
Jenseits der Erinnerung, da trafen wir uns sicher.

In einer mysteriösen Landschaft, mit Karmesinrot gemalt,
Was die verzauberte Nacht in meinen Augen spiegelt, ist
Die wievielte Welt?

Und dann, Märchenparallaxe, wo entzündet sich das Schicksal?
Eine Liebe, geknüpft mit jedem entflohenen Seufzer, in welcher Farbe färbte sie dich?
Die Melodie, die dich gefangen hielt.

Eine Romanze, verstrickt durch eine flüchtige Sünde,
Mitten im Kreislauf der Wiedergeburt begann ich endlich zu verstehen.

Die viridiangrüne Dunkelheit lässt meine Tränen verrückt spielen,
Erinnerungen, die blühen und verwehen, die versiegelte Geschichte jenes Tages –
Ein Zaubertrick, der zurückspult.

Und dann, Märchenparallaxe, wer erzählt die Wahrheit?
Der Traum, den du vage wählst, welche Morgendämmerung wird er erreichen?
Antworte mir mit einem Kuss.

Eine abgenutzte Schallplatte, ein Epilog mit knarrender Stimme.
Verführerische Verzweiflung, ich umarmte sie und drehte mich.

Und dann, Märchenparallaxe, wo entzündet sich das Schicksal?
Eine Liebe, geknüpft mit jedem entflohenen Seufzer, in welcher Farbe färbte sie dich?
Ach, eine Melodie, die ich dir schenke.