Текст и перевод песни KENN - 月灯りの狂詩曲

月灯りの狂詩曲

ゆらゆらと溶ける
紅い月の宴
唇を寄せた
妖しき音色
迷い子の瞳
傷跡はまだ深く
宵闇の奇術で
消せるだろうか

指でなぞる ミステリアス
こころを繋いだら
惑わせないで 囚われないで
朧に綴った 君は何処へ行く

唄は儚く 狂詩曲の夜
幾つもの描写 重ねたら
「月の灯りで この恋を染めて」
君の言葉を最後に添えた
キネマの続きは
きっとひとりきりじゃ演じきれない
だからどうか傍にいてほしい

だけど君はまだ
物憂げな微笑み
薄化粧を纏って
戸惑う少女

ひとかけらの 追想が
水面で揺らめいた
溺れるように 途切れるように
まばらな息遣い ただ感じていた

星が瞬く 叙情な戯曲
すれ違うほどに 惹かれてく
頬を伝って 流れた光が
足りない台詞を滲ませてた
沈黙のままじゃ
きっと夜明けなんて見つけられない
だからどうか囁いておくれ

夜空は紅く 想い出は遠く
彼はあの日 恋をしていた
眩暈のあとに 「さよなら」を聞けば
モノローグの景色が浮かぶ

唄は儚く 狂詩曲の夜
幾つもの描写 重ねたら
「月の灯りで この恋を染めて」
君の言葉を最後に添えた
キネマの続きは
ずっとふたりだけで夢を見よう
二度と君を離しはしない

Moonlight Rhapsody

Dissolving slowly
Red moon's feast
Our lips met
Enchanting melody
Lost child's eyes
Scars still deep
In this twilight's magic
Can they be erased

Fingers trace, mysterious
If our hearts connect
Don't deceive me, don't trap me
In the haze we wove, where do you go

Song ephemeral, rhapsody of the night
を重ねたら As we layer the scenes
「月の灯りで この恋を染めて」
I add your words as the final touch
The cinema's sequel
I can't perform it alone
So please, stay by my side

But you're still
Smiling faintly
Wearing light makeup
A hesitant girl

A fragment of memory
Shimmers on the water's surface
Like drowning, like fading
I only felt your scattered breaths

Stars twinkle, lyrical play
The more we pass each other, the more I'm drawn to you
The light that flowed down my cheek
Inked the words I couldn't say
In silence
We'll never find the dawn
So please, whisper to me

The night sky is crimson, memories distant
That day, he was in love
After the dizziness, I heard "goodbye"
The monologue's scene emerges

Song ephemeral, rhapsody of the night
を重ねたら As we layer the scenes
「月の灯りで この恋を染めて」
I add your words as the final touch
The cinema's sequel
Together, we'll dream forever
I'll never let you go again