Текст и перевод песни KENN - 東亰浪漫譚

東亰浪漫譚

子猫がひとつ失いしは 歴史を零れ落ちる記憶(フアンタジイ)
あやかしに導かれるまま 辿りついたステイシヨン

そしてもうひとつ失いしは 瞳に射しこむ光よ
ステンドグラスの輪郭が 朧な陰に変わる途中

君がほら 救いし心
恋という灯を燈してみよう
嗚呼、いたづらにただ逢いたくて 君の名前を呼んだ

浪漫をください 息もできないくらい
綴られた過去を 裏切るように
浪漫をください 想い出壊れるまで
鈍色の運命 受け入れるように

文明開化の鐘の音は どうしてこんなに湿ってる
胸元開けて誘う奇術(マジック) どこまで酔わせてみせようか?

愛という サデイステイックならば
痛いほどに捧げているだろう
嗚呼、いたづらにただ逢いたくて 君の名前を呼んだ

浪漫をください 涙止まらないほど
戻れない未来 殺めるように
浪漫をください きみがのぞまなくても
恋伽なる記憶 継ぎ足すように

浪漫をください 息もできないくらい
綴られた過去を 裏切るように

浪漫をください 涙止まらないほど
戻れない未来 殺めるように
浪漫をください 君が望まなくても
恋伽なる記憶 継ぎ足すように

Roman de Tokyo

Un chaton qui a perdu sa vie, un souvenir qui s'échappe de l'histoire (Fantasie)
Guidé par une créature surnaturelle, j'ai trouvé la gare

Et un autre que j'ai perdu, la lumière qui pénètre mes yeux
Les contours du vitrail changent en une ombre floue

Toi, tu es mon salut
Essayons d'allumer la lumière de l'amour
Oh, juste pour te voir, je t'ai appelé par ton nom

Donne-moi du romantisme, jusqu'à ce que je n'aie plus d'air
Comme pour trahir le passé qui y est écrit
Donne-moi du romantisme, jusqu'à ce que les souvenirs soient brisés
Accepte le destin gris, comme pour l'accepter

Pourquoi le son de la cloche de la civilisation est-il si humide ?
J'ouvre ma poitrine pour t'inviter à la magie, jusqu'où vais-je t'enivrer ?

Si l'amour est un sadique
Je te le consacrerai jusqu'à la douleur
Oh, juste pour te voir, je t'ai appelé par ton nom

Donne-moi du romantisme, jusqu'à ce que mes larmes ne s'arrêtent pas
Pour tuer un avenir auquel je ne peux pas revenir
Donne-moi du romantisme, même si tu ne le veux pas
Pour reconstituer le souvenir de notre amour

Donne-moi du romantisme, jusqu'à ce que je n'aie plus d'air
Comme pour trahir le passé qui y est écrit

Donne-moi du romantisme, jusqu'à ce que mes larmes ne s'arrêtent pas
Pour tuer un avenir auquel je ne peux pas revenir
Donne-moi du romantisme, même si tu ne le veux pas
Pour reconstituer le souvenir de notre amour