Текст и перевод песни KENN - 紅ノ夜ノ唄

紅ノ夜ノ唄

曰く、とめどなく 流れ落ちるは緋色のフアンタジイ
君を酔わすマジック 湿った声のノスタルジイ

曰く、ゆるぎなく 時を刻むは錆び付くフアンタジイ
灯るガス灯が 色を着けるは 影ふたつ

永久(とわ)の約束は交わせない
恋とあやかしを混ぜた 幻想模様の運命(さだめ)

夜は満ちる 紅く染まる
深く繋がれた縁 失った子猫
想い満ちて 巡りくれば
君は何を望み どんな終わりを願う

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
紅蓮の御鏡
恋伽の君 映した

曰く、夢うつつ 絡まる糸は緋色のフアンタジイ
やけに仄暗く 重なるように 影ふたつ

煉瓦の騙し絵じゃ描けない
そっと瞳開けたなら ほら、動き出した運命(さだめ)

闇は満ちる 紅く染まる
今は刹那の眩暈で 全てを包んで
時が満ちて 巡りくれば
君は誰を愛し どんな終わりを願う

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
紅蓮の御鏡
恋伽の唄 奏でた

夜は満ちる 紅く染まる
深く繋がれた縁 失った子猫
想い満ちて 巡りくれば
君は何を望み どんな終わりを願う

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
紅蓮の御鏡
恋伽の唄 奏でた

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
ただ ゆら ゆら ゆら
恋伽の唄 聴こえる

Песнь Алой Ночи

Говорят, неудержимо льется багряная фантазия,
Опьяняющая тебя магия, ностальгия хриплого голоса.

Говорят, незыблемо время отмеряет ржавеющая фантазия,
Горящий газовый фонарь окрашивает две тени.

Вечного обещания я дать не могу,
Любовь и призрачность смешались в узорчатой судьбе.

Ночь наполняется, ало окрашивается,
Глубоко связанная судьба, потерянный котенок.
Когда чувства переполнят и круг замкнется,
Чего ты желаешь, какой конец ты ждешь?

Тихо, тихо, тихо
Манит к кругу перерождений
Багряное зеркало
Отразило тебя, мою возлюбленную.

Говорят, как в полусне, переплетающиеся нити – багряная фантазия,
Странно тускло, словно сливаясь, две тени.

Кирпичная иллюзия не может обмануть,
Если тихо откроешь глаза, то увидишь, как судьба пришла в движение.

Тьма наполняется, ало окрашивается,
Сейчас мгновенное головокружение окутывает всё.
Когда время исполнится и круг замкнется,
Кого ты полюбишь, какой конец ты ждешь?

Тихо, тихо, тихо
Манит к кругу перерождений
Багряное зеркало
Заиграла песнь любви.

Ночь наполняется, ало окрашивается,
Глубоко связанная судьба, потерянный котенок.
Когда чувства переполнят и круг замкнется,
Чего ты желаешь, какой конец ты ждешь?

Тихо, тихо, тихо
Манит к кругу перерождений
Багряное зеркало
Заиграла песнь любви.

Тихо, тихо, тихо
Манит к кругу перерождений
Просто тихо, тихо, тихо
Слышна песнь любви.