SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended - KERENMI перевод на немецкий

SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended

何かに追われているような
気持ちだけが空回り
出口見つからなくて今日も
追い風待ち焦がれていた

意味を探し続けてる
意味はないような気がした
何も変わらない日々に
振り向かずにさよなら

1人より2人ならば
どこまででもいけそうだ
遠い日の君の声
やさしく響いていた

どこまで行けるかな
名前のない気持ちと
世界は色づいていく
行き先の続きずっと

たとえ泡沫のように
限りあってもどうしても
移りゆく景色の全てを
残らずに追いかけるだろう

飛び出して 語った体が
はみ出して 語った心が
踏み出して 笑った偶然が
駆け出して 回った運命が

人生は短すぎて
流されるように消えてく
掴めないままこうしてる
感じたいよ鼓動をもっと（もっと）

今だけ今を生きている
当てもないような逃避行で
どこまでも続きそうだ
終わらないよこの道は（道は）

喜怒哀楽の全てを
蓋開けて連れ出してる
隣で笑っている
未来は未読でも

感じてる全てを
世界に刻みつけていった
知らない海と空と
風が囁いていった

今というこの瞬間が
ゆらめきながら笑った
横顔染めてた夕日を
忘れ去ることはないだろう
Woah, woah (ah)

どこまで行けるかな
名前のない気持ちと
世界は色づいていく
行き先の続きずっと

たとえ泡沫のように
限りあってもどうしても
移りゆく景色の全てを
残らずに追いかけるだろう

飛び出して 語った体が
はみ出して 語った心が
踏み出して 笑った偶然が
駆け出して 回った運命が

SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended

Es ist, als würde mich etwas verfolgen,
nur meine Gefühle drehen sich im Kreis.
Ich finde keinen Ausweg, und auch heute
warte ich sehnsüchtig auf Rückenwind.

Ich suche immer weiter nach dem Sinn,
obwohl ich das Gefühl habe, es gibt keinen.
Diesen sich nicht verändernden Tagen
sage ich ohne zurückzublicken Lebewohl.

Wenn wir zu zweit sind, statt allein,
scheint es, als könnten wir überallhin gelangen.
Deine Stimme von jenem fernen Tag
hallt sanft wider.

Wie weit können wir wohl gehen?
Mit diesem namenlosen Gefühl,
nimmt die Welt Farbe an.
Die Fortsetzung unseres Reiseziels, für immer...

Auch wenn es vergänglich ist,
wie ein Schaum, so begrenzt es auch sein mag,
werde ich doch sicherlich alles,
jede sich verändernde Landschaft, restlos verfolgen.

Der Körper, der heraussprang und sprach,
das Herz, das überlief und sprach,
der Zufall, der losschritt und lachte,
das Schicksal, das losrannte und sich drehte.

Das Leben ist zu kurz und
vergeht, als würde es weggespült.
Ich kann es nicht greifen, und doch bin ich hier,
ich will meinen Herzschlag stärker spüren (stärker).

Ich lebe nur diesen Moment, jetzt,
in einer ziellosen Flucht,
die endlos weiterzugehen scheint.
Dieser Weg endet nicht (dieser Weg).

Ich öffne den Deckel und nehme
alle meine Emotionen mit: Freude, Wut, Trauer.
Du, der du neben mir lachst,
auch wenn die Zukunft ungelesen ist.

Alles, was ich fühle,
habe ich in diese Welt eingeprägt.
Das unbekannte Meer, der Himmel,
und der Wind flüsterten mir zu.

Dieser gegenwärtige Augenblick
lachte, während er flimmerte.
Ich werde den Sonnenuntergang, der dein Profil färbte,
niemals vergessen.
Woah, woah (ah).

Wie weit können wir wohl gehen?
Mit diesem namenlosen Gefühl,
nimmt die Welt Farbe an.
Die Fortsetzung unseres Reiseziels, für immer...

Auch wenn es vergänglich ist,
wie ein Schaum, so begrenzt es auch sein mag,
werde ich doch sicherlich alles,
jede sich verändernde Landschaft, restlos verfolgen.

Der Körper, der heraussprang und sprach,
das Herz, das überlief und sprach,
der Zufall, der losschritt und lachte,
das Schicksal, das losrannte und sich drehte.