SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended - KERENMI перевод на английский

SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended

何かに追われているような
気持ちだけが空回り
出口見つからなくて今日も
追い風待ち焦がれていた

意味を探し続けてる
意味はないような気がした
何も変わらない日々に
振り向かずにさよなら

1人より2人ならば
どこまででもいけそうだ
遠い日の君の声
やさしく響いていた

どこまで行けるかな
名前のない気持ちと
世界は色づいていく
行き先の続きずっと

たとえ泡沫のように
限りあってもどうしても
移りゆく景色の全てを
残らずに追いかけるだろう

飛び出して 語った体が
はみ出して 語った心が
踏み出して 笑った偶然が
駆け出して 回った運命が

人生は短すぎて
流されるように消えてく
掴めないままこうしてる
感じたいよ鼓動をもっと（もっと）

今だけ今を生きている
当てもないような逃避行で
どこまでも続きそうだ
終わらないよこの道は（道は）

喜怒哀楽の全てを
蓋開けて連れ出してる
隣で笑っている
未来は未読でも

感じてる全てを
世界に刻みつけていった
知らない海と空と
風が囁いていった

今というこの瞬間が
ゆらめきながら笑った
横顔染めてた夕日を
忘れ去ることはないだろう
Woah, woah (ah)

どこまで行けるかな
名前のない気持ちと
世界は色づいていく
行き先の続きずっと

たとえ泡沫のように
限りあってもどうしても
移りゆく景色の全てを
残らずに追いかけるだろう

飛び出して 語った体が
はみ出して 語った心が
踏み出して 笑った偶然が
駆け出して 回った運命が

SEKAI feat. Moto & Who-ya Extended

Like I'm being chased by something,
Just my feelings spinning in place.
I can't find the exit, and today too,
I was yearning for a tailwind.

I keep searching for meaning,
But it feels like there isn't any.
To these unchanging days,
I say goodbye without looking back.

With two rather than one,
It feels like we can go anywhere.
Your voice from that distant day,
Gently resonated.

How far can we go?
With these nameless feelings,
The world becomes vibrant.
The continuation of our destination, forever.

Even if it's like a fleeting bubble,
Even if it's limited, no matter what,
All of the changing scenery,
I'll chase after it without leaving a trace.

Leaping out, my body spoke,
Overflowing, my heart spoke,
Stepping forward, the coincidence that made me smile,
Rushing out, the fate that turned.

Life is too short,
It fades away as if being swept along.
I'm still here, unable to grasp it,
I want to feel this heartbeat more (more).

I'm living only in this moment now,
On this aimless escape,
It feels like it will go on forever.
This road won't end (won't end).

All of my joy, anger, sorrow, and pleasure,
I'm taking them out, lifting the lid.
You're laughing next to me,
Even if the future is unread.

Everything I'm feeling,
I carved it into the world.
The unknown sea and sky,
The wind whispered to me.

This very moment now,
Flickered and smiled.
The setting sun that dyed your profile,
I'll never forget it.
Woah, woah (ah)

How far can we go?
With these nameless feelings,
The world becomes vibrant.
The continuation of our destination, forever.

Even if it's like a fleeting bubble,
Even if it's limited, no matter what,
All of the changing scenery,
I'll chase after it without leaving a trace.

Leaping out, my body spoke,
Overflowing, my heart spoke,
Stepping forward, the coincidence that made me smile,
Rushing out, the fate that turned.