boy (feat. asmi & imase) - KERENMI feat. asmi & imase перевод на немецкий

boy (feat. asmi & imase)

出会った日から撃ち抜かれてた
所狭しと、心鳥肌
進むべき道、君が未知でも
暗闇の先、ただ見つめてた

家路を急ぐ少年の腕には
宝ものを抱え踵を浮かす
針を落とした、旅の音した
広がる世界に、踏み出していた

時を忘れて夢中になった
宇宙漂った 気分に浸った
繰り返す度気付く魅力に
全てを捧げて明け暮れていた

いつまでも、これからもこれからもずっと
止まらないこの愛溢れ出した
心ない声なんて蹴飛ばした

確かめよう、この先もこの先もずっと
重ねたいメロディー曝け出した
奏でたいハートが動き出した

空回りしたって 夢中になれればいいと思ってんだ
回り道したって グルグル楽しがって生きてんだ
もがいて抗って この道を走り続けたい
僕は、私は、子供になった
僕らは、心を、空に放った

忘れた方が 楽になれるわ
広げた地図を 隠した僕は
夢を見ようか 老いた手のひら
無邪気な頃の 跡を辿った

待てど暮らせど止まない雨に
濡れた心で何度も描いた
キャンバス並べて見上げた空は
晴れていた 見えた 遥か遠くまで

なんだってやれるさやるんだよだって
変われない日々なんて飽き飽きだ
つまらない人間にはなれないんだ

確かめようこの先もこの先もずっと
変わらない音がここで鳴るんだ
零さないように全身で抱いた

大人になったって
夢中になれるもの今も持ってんだ
道に迷ったって
それでも進むため立ってんだ
足が止まったって
どこかでときめきを待ってんだ
僕は、私は、子供になった
僕らは、心を、空に放った

いつまでも、これからもこれからもずっと
止まらないこの愛溢れ出した
心ない声なんて蹴飛ばした

確かめよう、この先もこの先もずっと
重ねたいメロディー曝け出した
奏でたいハートが動き出した

Junge (feat. asmi & imase)

Vom Tag unserer Begegnung an war ich wie vom Blitz getroffen,
überall Gänsehaut.
Auch wenn du der Weg warst, den ich gehen sollte, und du unbekannt warst,
blickte ich nur auf das Ende der Dunkelheit.

In den Armen des Jungen, der sich nach Hause beeilte,
trug er einen Schatz und hob die Fersen.
Ich legte die Nadel auf, und die Reise begann,
ich trat hinaus in die sich ausbreitende Welt.

Ich vergaß die Zeit und war ganz vertieft,
schwebte im Weltraum, gab mich der Stimmung hin.
Mit jeder Wiederholung entdeckte ich neuen Reiz,
widmete mich dem ganz und gar, Tag und Nacht.

Für immer, von jetzt an und auch in Zukunft, immer,
diese unaufhaltsame Liebe fließt über.
Ich trat all die herzlosen Stimmen beiseite.

Lass es uns bestätigen, auch in Zukunft, auch in Zukunft, für immer,
die Melodie, die ich wiederholen möchte, habe ich enthüllt.
Mein Herz, das spielen möchte, hat begonnen sich zu bewegen.

Auch wenn ich ins Leere laufe, solange ich begeistert bin, ist es gut, denke ich.
Auch wenn ich Umwege mache, genieße ich es, mich im Kreis zu drehen und zu leben.
Ich will kämpfen, mich widersetzen und weiter auf diesem Weg rennen.
Ich bin, ich bin, wieder zum Kind geworden.
Wir haben, wir haben, unsere Herzen in den Himmel entlassen.

Es wäre einfacher, wenn ich es vergessen könnte.
Ich, der ich die ausgebreitete Karte versteckte,
soll ich träumen? Meine alte Handfläche,
verfolgte die Spuren meiner unschuldigen Zeit.

Auch wenn ich warte und warte, hört der Regen nicht auf,
mit nassem Herzen habe ich wieder und wieder gezeichnet.
Ich blickte zum Himmel auf, neben dem ich die Leinwände aufstellte,
er war klar. Ich konnte sehen, bis in weite Ferne.

Ich kann alles tun, ich werde es tun, denn
ich habe genug von Tagen, die sich nicht ändern.
Ich kann kein langweiliger Mensch werden.

Lass es uns bestätigen, auch in Zukunft, auch in Zukunft, für immer,
der unveränderliche Klang ertönt hier.
Ich umarmte ihn mit meinem ganzen Körper, damit er nicht verschüttet wird.

Auch wenn ich erwachsen geworden bin,
habe ich immer noch etwas, das mich begeistert.
Auch wenn ich mich verirrt habe,
stehe ich trotzdem auf, um weiterzugehen.
Auch wenn meine Füße stehen bleiben,
warte ich irgendwo auf einen Herzschlag.
Ich bin, ich bin, wieder zum Kind geworden.
Wir haben, wir haben, unsere Herzen in den Himmel entlassen.

Für immer, von jetzt an und auch in Zukunft, immer,
diese unaufhaltsame Liebe fließt über.
Ich trat all die herzlosen Stimmen beiseite.

Lass es uns bestätigen, auch in Zukunft, auch in Zukunft, für immer,
die Melodie, die ich wiederholen möchte, habe ich enthüllt.
Mein Herz, das spielen möchte, hat begonnen sich zu bewegen.