boy (feat. asmi & imase) - KERENMI feat. asmi & imase перевод на французский

boy (feat. asmi & imase)

出会った日から撃ち抜かれてた
所狭しと、心鳥肌
進むべき道、君が未知でも
暗闇の先、ただ見つめてた

家路を急ぐ少年の腕には
宝ものを抱え踵を浮かす
針を落とした、旅の音した
広がる世界に、踏み出していた

時を忘れて夢中になった
宇宙漂った 気分に浸った
繰り返す度気付く魅力に
全てを捧げて明け暮れていた

いつまでも、これからもこれからもずっと
止まらないこの愛溢れ出した
心ない声なんて蹴飛ばした

確かめよう、この先もこの先もずっと
重ねたいメロディー曝け出した
奏でたいハートが動き出した

空回りしたって 夢中になれればいいと思ってんだ
回り道したって グルグル楽しがって生きてんだ
もがいて抗って この道を走り続けたい
僕は、私は、子供になった
僕らは、心を、空に放った

忘れた方が 楽になれるわ
広げた地図を 隠した僕は
夢を見ようか 老いた手のひら
無邪気な頃の 跡を辿った

待てど暮らせど止まない雨に
濡れた心で何度も描いた
キャンバス並べて見上げた空は
晴れていた 見えた 遥か遠くまで

なんだってやれるさやるんだよだって
変われない日々なんて飽き飽きだ
つまらない人間にはなれないんだ

確かめようこの先もこの先もずっと
変わらない音がここで鳴るんだ
零さないように全身で抱いた

大人になったって
夢中になれるもの今も持ってんだ
道に迷ったって
それでも進むため立ってんだ
足が止まったって
どこかでときめきを待ってんだ
僕は、私は、子供になった
僕らは、心を、空に放った

いつまでも、これからもこれからもずっと
止まらないこの愛溢れ出した
心ない声なんて蹴飛ばした

確かめよう、この先もこの先もずっと
重ねたいメロディー曝け出した
奏でたいハートが動き出した

boy (feat. asmi & imase)

Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai été transpercé.
Mon cœur, à l'étroit, a eu la chair de poule.
Même si le chemin à suivre t'était inconnu,
Je fixais l'au-delà des ténèbres.

Dans les bras du garçon qui se hâtait de rentrer chez lui,
Un trésor, il le serrait, lévitant presque.
L'aiguille est tombée, un son de voyage a résonné,
Il s'aventurait dans un monde qui s'ouvrait à lui.

J'ai oublié le temps, absorbé par toi.
J'étais immergé dans une sensation de flotter dans l'espace.
À chaque fois, je me rendais compte de ton charme,
Je te consacrais tout mon temps, jour et nuit.

Pour toujours, maintenant et à jamais,
Cet amour débordant ne s'arrête pas.
J'ai ignoré les paroles méchantes.

Je veux m'en assurer, maintenant et à jamais,
J'ai exposé la mélodie que je veux superposer à la nôtre.
Mon cœur, désireux de jouer, s'est mis en mouvement.

Même si je tourne en rond, je veux juste être passionné.
Même si je fais des détours, je vis en m'amusant.
Je veux continuer à courir sur ce chemin, en me débattant et en résistant.
Je suis redevenu un enfant.
Nous avons laissé nos cœurs s'envoler dans le ciel.

Ce serait plus facile d'oublier.
J'ai caché la carte que j'avais déployée.
Rêvons, ma paume vieillie,
J'ai suivi les traces de mon innocence.

Sous la pluie incessante,
Avec un cœur mouillé, j'ai dessiné encore et encore.
Le ciel que j'ai levé les yeux pour admirer, des toiles alignées,
Était clair. Je pouvais voir très loin.

Je peux tout faire, je dois le faire,
Je suis lassé de ces jours immuables.
Je ne peux pas devenir quelqu'un d'ennuyeux.

Je veux m'en assurer, maintenant et à jamais,
Un son immuable résonne ici.
Je l'ai serré de tout mon corps pour ne pas le perdre.

Même adulte,
J'ai encore des choses qui me passionnent.
Même si je me perds en chemin,
Je me tiens debout pour continuer à avancer.
Même si mes pieds s'arrêtent,
J'attends l'excitation quelque part.
Je suis redevenu un enfant.
Nous avons laissé nos cœurs s'envoler dans le ciel.

Pour toujours, maintenant et à jamais,
Cet amour débordant ne s'arrête pas.
J'ai ignoré les paroles méchantes.

Je veux m'en assurer, maintenant et à jamais,
J'ai exposé la mélodie que je veux superposer à la nôtre.
Mon cœur, désireux de jouer, s'est mis en mouvement.