Текст и перевод песни KERENMI feat. あたらよ - ただ好きと言えたら

ただ好きと言えたら

指先から溢れてく
想いを文字に閉じ込めていくの
緩んだ頬
気がつけば頭の真ん中
浮かぶ君をまた想っている
Whoa

貴方をもっと知りたくて
待ち遠しい時間が増えてくの
不思議なほど輝いて見える日常が
明日に彩りをくれるの

気づいてしまえばもう
始まっちゃうのにね

見つめてただ「好きだ」と言えたなら
こんなに貴方を想うのに
ありがとう 今日は言える気がするよ
そしてまた笑って明日を見に行こう
Whoa

言葉の隅に映る
君が浮き彫りになっていること
知らないでしょ？
もう全部気付いてるのに
君からの言葉が欲しい

嘘をついていたのは
君だけじゃないのに

見つめてただ「好きだ」と言わせてよ
こんなに君を想う日々に
ありがとう 今日は言える気がするよ
そしてまた笑って明日を見に行こう

見つめたその先で笑う君が
こんなに愛おしいと想う今
ありがとう 今日は言える気がするよ
そしてまた笑って明日を見に行こう

Если бы я мог просто сказать, что люблю тебя

Переполняющие меня чувства,
Я заключаю в слова.
Мои щёки расслаблены,
И я понимаю, что в моих мыслях только ты.
Я думаю о тебе снова.
Whoa

Я хочу узнать тебя лучше,
И время ожидания кажется бесконечным.
Будни, что кажутся такими яркими,
Окрашивают в новые краски завтрашний день.

Я понимаю, что всё уже началось,
Хотя это не должно было случиться.

Если бы я мог просто смотреть на тебя и сказать "Я люблю тебя",
Ведь я так сильно думаю о тебе.
Спасибо, кажется, сегодня я смогу это сказать.
И мы будем улыбаться, встречая новый день.
Whoa

В каждом моём слове,
Отражается только ты.
Ты ведь не знаешь?
Хотя ты уже всё поняла.
Я жду слов от тебя.

Ведь не только ты,
Жила во лжи.

Позволь мне смотреть на тебя и сказать "Я люблю тебя",
Ведь мои дни наполнены мыслями о тебе.
Спасибо, кажется, сегодня я смогу это сказать.
И мы будем улыбаться, встречая новый день.

Твоя улыбка, на которую я смотрю,
Сейчас кажется мне такой дорогой.
Спасибо, кажется, сегодня я смогу это сказать.
И мы будем улыбаться, встречая новый день.