Only Then - Kev перевод на немецкий

Only Then

When the bombs have been totally destroyed
By those power-crazy militant boys
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop the disastrous noise
Threatening us with lethal nuclear toys
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the bankers and the corporate world cease
The evil of cheap labor and migrate workers slavery
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop making plenty of money
Feed off the poor man's misery and poverty
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they scam, the greed for resources
Colonizing brutally in the name of democracy
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop saying, "Only my religion
Gets you to God, it's your one-way ticket to Heaven"
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the people stop and look within
At the awesome power that lies there beckoning
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When they stop thinking only of themselves
When they start caring for others like sisters and brothers
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the mighty power of love
Is stronger than the love, the love of power
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

When the mighty power of love
Is stronger than the love, the love of power
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace
Only then will the world know peace

Erst Dann

Wenn die Bomben vollständig zerstört worden sind
Von diesen machtbesessenen Militanten
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn sie den katastrophalen Lärm beenden
Uns mit tödlichen nuklearen Spielzeugen zu bedrohen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn die Banker und die Unternehmenswelt aufhören
Mit dem Übel der Billigarbeit und der Sklaverei von Wanderarbeitern
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn sie aufhören, viel Geld zu verdienen,
indem sie sich vom Elend und der Armut der Armen nähren
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn sie aufhören, aus Gier nach Ressourcen
brutal im Namen der Demokratie zu kolonisieren
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn sie aufhören zu sagen: „Nur meine Religion
Bringt dich zu Gott, sie ist deine Einzelfahrkarte in den Himmel“
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn die Menschen innehalten und nach innen schauen
Auf die ehrfurchtgebietende Macht, die dort lockend ruht
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn sie aufhören, nur an sich selbst zu denken
Wenn sie anfangen, sich um andere wie Schwestern und Brüder zu kümmern
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn die gewaltige Macht der Liebe
Stärker ist als die Liebe, die Liebe zur Macht
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen

Wenn die gewaltige Macht der Liebe
Stärker ist als die Liebe, die Liebe zur Macht
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen
Erst dann wird die Welt Frieden kennen