Pactul - DOC , KEV X Dice перевод на немецкий

Pactul

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

DICE
Prin culori vii, sufletu' gri
Tu mă cunoști dar n-o să știi povara ce-o port zi de zi
Caut liniște-n poezii
Scriu drame dar și comedii, mi-e dor de când eram copii
Sparg bancnote, ard hârtii
Îmi caut locul printre mii de oameni dacă-i pot numi
Ție n-am ce-ți dovedi
M-am pus cu totul pe tavă și ai ales să nu mă știi, știi tu
Poți să pleci așa cum vii
Dacă odată ai călcat strâmb deja știu cum va fi
Tot ce cer e loyalty
Am un cerc mai mic de oameni nu cred că te-ai potrivi
Mi-am jucat onoarea și-am primit în schimb trădare
Doare, acum știu vorbele tale
Oameni ca mine oferă luna și cerul
Oameni ca tine otravă să-ți facă felul

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

KEV
Poate c-ăsta e procesu'
Oamenii rămân cu tine până își ating interesu'
Poate că tu ești alesu'
Se vor întoarce cu toți când vei atinge succesu'
Zi de zi mă lupt cu stresu'
Lupt cu mine vreau progresu' energia mi-o dă ness-ul
Reprezint dezinteresu'
Când nimic nu mai contează mai mult decât palmaresu'
Împart liniștea, excesul dau căldură-n vremuri reci
Una pleacă, alta vine, sper că tu rămâi pe veci
Am mâncat suflete întregi, ce semeni aia culegi
Am pierdut o vreme bună zăcând nopțile-n bodegi
E simplu să mă-nțelegi fă un rai din tot ce ai
Fiindcă banii au valoare doar atunci când nu-i mai ai
Ca putere mii de cai pun valoare pe gunoi
Căutăm degeaba cufere când comoara e-n noi

DICE
Stau cu mine-mi fac pactul
Renăscut acum altul
Nu arăt alte laturi
Depresii încep să mă satur
Acum vrei să-mi vindeci rana?
Nu-i nevoie am legat-o cu bandana
[?] încarcă mana
Am inima în bucăți mi le lipesc eu în palmă

DOC
Poate scriu așa frumos să-mi iert urâtu' dinăuntru
Că n-a mers nici să rescriu root-u nici reboot-u
Când am rostit cuvântu sunetu' s-a întins ca untu'
S-a spart când a atins pământul a-mpins și vântu'
Și l-am folosit în a scrie lumii versuri
Și la a-mi clădii mie universu' nu vreau să dau eu lumii sensu'
Toți facem ce vrem de fapt toți facem ce putem
Primim ce oferim nu ne place ne ferim
Mă închid în mine mă deschid pe foi
Că de mine mi-e rușine niciodată de voi
Nu mi-e frică de ultimul loc cum mi-e frică de doi
Viitorul mă instigă auzi cum strigă la noi
Vrea să stau pe treabă și să m-asigur
Că-s capabil să vin cu focu' când vine frigu'
Sunt easter egg-ul din jocul ăsta vine fii-tu
Și când mă găsește îi definește ineditu

Pakt

DICE
Ich bleibe bei mir, schließe meinen Pakt
Wiedergeboren, jetzt ein anderer
Ich zeige keine anderen Seiten
Ich werde der Depressionen langsam satt
Willst du jetzt meine Wunde heilen?
Nicht nötig, ich habe sie mit einem Bandana verbunden
[?] lädt mein Mana auf
Mein Herz ist in Stücken, ich klebe sie selbst in meiner Handfläche zusammen

DICE
Durch lebendige Farben, graue Seele
Du kennst mich, aber du wirst nie die Last kennen, die ich Tag für Tag trage
Ich suche Ruhe in Gedichten
Ich schreibe Dramen, aber auch Komödien, ich vermisse die Zeit, als wir Kinder waren
Ich zerreiße Geldscheine, verbrenne Papiere
Ich suche meinen Platz unter Tausenden von Menschen, wenn man sie so nennen kann
Dir muss ich nichts beweisen
Ich habe mich dir ganz hingegeben, und du hast dich entschieden, mich nicht zu kennen, du weißt schon
Du kannst gehen, so wie du gekommen bist
Wenn du einmal falsch abgebogen bist, weiß ich schon, wie es sein wird
Alles, was ich verlange, ist Loyalität
Ich habe einen kleineren Kreis von Menschen, ich glaube nicht, dass du dazu passen würdest
Ich habe meine Ehre aufs Spiel gesetzt und im Gegenzug Verrat erhalten
Es schmerzt, jetzt kenne ich deine Worte
Menschen wie ich bieten Mond und Sterne an
Menschen wie du Gift, um dich fertigzumachen

DICE
Ich bleibe bei mir, schließe meinen Pakt
Wiedergeboren, jetzt ein anderer
Ich zeige keine anderen Seiten
Ich werde der Depressionen langsam satt
Willst du jetzt meine Wunde heilen?
Nicht nötig, ich habe sie mit einem Bandana verbunden
[?] lädt mein Mana auf
Mein Herz ist in Stücken, ich klebe sie selbst in meiner Handfläche zusammen

KEV
Vielleicht ist das der Prozess
Die Leute bleiben bei dir, bis sie ihr Interesse erreicht haben
Vielleicht bist du der Auserwählte
Sie werden alle zurückkehren, wenn du Erfolg hast
Tag für Tag kämpfe ich mit dem Stress
Ich kämpfe mit mir selbst, ich will Fortschritt, meine Energie gibt mir der Nescafé
Ich repräsentiere das Desinteresse
Wenn nichts mehr zählt als die Erfolge
Ich teile Ruhe, Exzess, gebe Wärme in kalten Zeiten
Eine geht, eine andere kommt, ich hoffe, du bleibst für immer
Ich habe ganze Seelen verschlungen, was du säst, wirst du ernten
Ich habe eine gute Zeit verloren, indem ich Nächte in Kneipen verbrachte
Es ist einfach, mich zu verstehen, mach aus allem, was du hast, ein Paradies
Denn Geld hat nur dann einen Wert, wenn du es nicht mehr hast
Wie die Kraft von tausend Pferden, lege ich Wert auf Müll
Wir suchen vergeblich nach Truhen, wenn der Schatz in uns liegt

DICE
Ich bleibe bei mir, schließe meinen Pakt
Wiedergeboren, jetzt ein anderer
Ich zeige keine anderen Seiten
Ich werde der Depressionen langsam satt
Willst du jetzt meine Wunde heilen?
Nicht nötig, ich habe sie mit einem Bandana verbunden
[?] lädt mein Mana auf
Mein Herz ist in Stücken, ich klebe sie selbst in meiner Handfläche zusammen

DOC
Vielleicht schreibe ich so schön, um mein inneres Hässliches zu vergeben
Denn es hat weder funktioniert, den Root neu zu schreiben, noch neu zu starten
Als ich das Wort aussprach, breitete sich der Klang aus wie Butter
Es zerbrach, als es den Boden berührte, der Wind schob es an
Und ich habe es benutzt, um der Welt Verse zu schreiben
Und um mir mein Universum aufzubauen, ich will der Welt nicht meinen Sinn geben
Wir alle tun, was wir wollen, tatsächlich tun wir alle, was wir können
Wir bekommen, was wir geben, es gefällt uns nicht, wir meiden es
Ich verschließe mich in mir, ich öffne mich auf Papier
Denn ich schäme mich für mich selbst, niemals für euch
Ich habe keine Angst vor dem letzten Platz, so wie ich Angst vor dem zweiten habe
Die Zukunft stachelt mich an, hörst du, wie sie uns zuruft
Sie will, dass ich bei der Sache bleibe und sicherstelle
Dass ich fähig bin, mit dem Feuer zu kommen, wenn die Kälte kommt
Ich bin das Easter Egg in diesem Spiel, dein Kind kommt
Und wenn es mich findet, definiert es das Einzigartige