Текст и перевод песни KEX - Tiszta szívvel

Tiszta szívvel

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Egyszer minden beheged / A húsba a kín, mi vágja a sebeket.
Harmadnapja nem eszek / Mert a stressz miatt bármit, mi nyugtat, beveszek.
Csak járom a tereket, a cipőm elkopik / Úgy várom a meleget.
Van, ki nem kap eleget / Én nem kaptam se sokat, se keveset.
Nem látszom a radaron / Keserűség váltotta le régen a haragot.
Húsz esztendőm hatalom / Mire 13 még pluszban az adagom.

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Elfognak és felkötnek. Elnyomnak és ellöknek.
Pedig áldom a földem, a legnagyobb bajban is
Oly gyönyörűen zöldell a hely, ahol anno felnőttem / De rajta halált hozó fű terem
A jövőm ide ültetem / Majd uralom, ölelem, nem lesz gond / Hé, nyugalom, türelem!
Kár fűtenem magam, mondják / Magyarország, miért csak a botrány jár haza hozzád?
Itt mindenki mindenkit üldöz / A maga módján itt mindenki bűnös.

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Kiraktam, amim van, de nektek ingyen se kell / Unom már, hogy az éveim sorban így vesznek el.
Úgy érzem, nem kapok esélyt se az Úrtól / Közbe' az ördög fűzöget, hogy letérjek az útról.
Nem talál a boldogság, és jól elkerül a siker / Ne legyen már bűntudatom, ha elveszem, ami kell!
Nem fogom magam vissza / Bekoszolom a kezem, de a szívem, az tiszta.
Ha csak prédikálni akarsz, inkább ne beszélj / Lopás, csalás, rablás - minden belefér.
Én nem várom meg, amíg minden lapom kipörög / Rohadjak meg, kitörök! Ha kell, embert is ölök!

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Чистым сердцем

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой.

Однажды всё заживёт / В плоть войдёт боль, что режет раны.
Третий день не ем / Из-за стресса глотаю всё, что успокаивает.
Просто брожу по улицам, ботинки стоптались / Так жду тепла.
Кому-то не хватает / Мне доставалось не много и не мало.
Не видно меня на радаре / Горечь сменила злость уже давно.
Двадцать лет моей власти / К тринадцати ещё вдобавок моя порция.

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой.

Схватят и повесят. Задавят и оттолкнут.
А я благословляю землю свою, даже в самую трудную минуту
Так прекрасно зеленеет место, где я вырос / Но на нём растёт трава, несущая смерть.
Здесь я сажаю своё будущее / Буду править, обнимать, не будет проблем / Эй, спокойствие, терпение!
Не стоит мне горячиться, говорят / Венгрия, почему к тебе домой приходит только скандал?
Здесь все преследуют друг друга / По-своему здесь каждый виноват.

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой.

Выложил всё, что у меня есть, но вам и даром не нужно / Надоело, что мои годы уходят вот так.
Чувствую, что не получаю шанса даже от Господа / А дьявол искушает меня, чтобы я сбился с пути.
Не находит меня счастье, и удача обходит стороной / Не буду испытывать чувство вины, если возьму то, что мне нужно!
Не стану сдерживаться / Запачкаю руки, но сердце моё останется чистым.
Если хочешь только поучать, лучше молчи / Воровство, обман, грабёж — всё сгодится.
Не буду ждать, пока не кончатся все мои карты / Сгнию, взорвусь! Если понадобится, убью человека!

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой.