Guilty Pleasure - KEY перевод на немецкий

Guilty Pleasure

My guilty

Baby, you 재밌는 듯
한껏 날 시험해 높아지는 밤의 온도 (밤의 온도)

난 어차피 또 빠져들게 돼
그 너머 얽혀 든 시선
짧은 찰나 사라진 거짓 뒤, 진심이 우린 똑같으니
Now tell me what you're waiting for, waiting for

숨김없는 두 영혼과 마주한 순간
이 밤이 떠미니 (떠미니), 날 떠미니 (떠미니)
어떤 망설임도 없네, oh-oh

My guilty pleasure
터져 나온 숨을 고르고 on and on and on
본능이 된 이끌림이 전부가 된 지금이니
맘대로 keep it coming, baby, keep it coming

Pleasure
더 많은 것을 잃어도 on and on and on
서로를 탐한 다음
숨겨둔 깊이까지, 좀 더 깊이까지

턱 끝에 맺혀 떨어진 달빛
네 전부를 비춰
잠깐의 후회마저 멀어질 땐, 흩어질 땐
이미 네 곁인 걸 (oh-oh)

셀 수 없는 상처뿐인 끝이겠지만 (hey)
But what if I need it? (I need it)
I just need it (I need it)
주저할 이유조차 없네, oh-oh

My guilty pleasure
터져 나온 숨을 고르고 on and on and on
본능이 된 이끌림이 전부가 된 지금이니
맘대로 keep it coming, baby, keep it coming

Pleasure
더 많은 것을 잃어도 on and on and on
서로를 탐한 다음
숨겨둔 깊이까지, 좀 더 깊이까지

모든 게 비록 내게 해롭다 해도
돌이킬 수 없다면 난 더 빠져들고 싶어
어쩌면 나를 망친다 해도 상관없어
My guilty pleasure

너는 내 깊이까지, 난 네 깊이까지 (keep it coming, baby, eh)

Pleasure (my pleasure)
터져 나온 숨을 고르고 (trying to play a fool, maybe)
On and on and on (on and on)
본능이 된 이끌림이 (that's what you need)
전부가 된 지금이니 (breaking me down)
맘대로 keep it coming, baby, keep it coming

My guilty pleasure (oh, yeah)
더 많은 것을 잃어도 (oh, yeah) on and on and on
서로를 탐한 다음 (on and on, oh, yeah)
숨겨둔 깊이까지, 좀 더 깊이까지, pleasure

Schuldiges Vergnügen

Mein schuldiges

Baby, du, scheinbar zum Spaß
stellst mich voll auf die Probe, die Temperatur der Nacht steigt (Temperatur der Nacht)

Ich verfalle dir sowieso wieder
Der Blick, der sich dahinter verstrickt
Hinter der Lüge, die kurz verschwand, ist unsere Wahrheit doch dieselbe
Now tell me what you're waiting for, waiting for

Im Moment, in dem zwei unverhüllte Seelen aufeinandertreffen
Diese Nacht drängt mich (drängt mich), sie drängt mich (drängt mich)
Gibt es keinerlei Zögern, oh-oh

Mein schuldiges Vergnügen
Den hervorbrechenden Atem sammelnd, on and on and on
Jetzt, wo die Anziehung zum Instinkt wurde und alles ist
Nach Belieben, keep it coming, baby, keep it coming

Vergnügen
Auch wenn ich noch mehr verliere, on and on and on
Nachdem wir einander begehrt haben
Bis zur verborgenen Tiefe, noch ein Stück tiefer

Das Mondlicht, das sich an deiner Kinnspitze sammelt und fällt
beleuchtet dich ganz
Wenn selbst kurzes Bedauern sich entfernt, sich verflüchtigt
bin ich schon bei dir (oh-oh)

Auch wenn das Ende voller unzähliger Wunden sein wird (hey)
But what if I need it? (I need it)
I just need it (I need it)
Gibt es keinen Grund mehr zu zögern, oh-oh

Mein schuldiges Vergnügen
Den hervorbrechenden Atem sammelnd, on and on and on
Jetzt, wo die Anziehung zum Instinkt wurde und alles ist
Nach Belieben, keep it coming, baby, keep it coming

Vergnügen
Auch wenn ich noch mehr verliere, on and on and on
Nachdem wir einander begehrt haben
Bis zur verborgenen Tiefe, noch ein Stück tiefer

Auch wenn alles für mich schädlich sein mag
Wenn es kein Zurück gibt, will ich noch tiefer fallen
Selbst wenn es mich ruinieren sollte, ist es mir egal
Mein schuldiges Vergnügen

Du bis in meine Tiefen, ich bis in deine Tiefen (keep it coming, baby, eh)

Vergnügen (mein Vergnügen)
Den hervorbrechenden Atem sammelnd (trying to play a fool, maybe)
On and on and on (on and on)
Die Anziehung, die zum Instinkt wurde (that's what you need)
Da sie nun alles ist (breaking me down)
Nach Belieben, keep it coming, baby, keep it coming

Mein schuldiges Vergnügen (oh, yeah)
Auch wenn ich noch mehr verliere (oh, yeah) on and on and on
Nachdem wir einander begehrt haben (on and on, oh, yeah)
Bis zur verborgenen Tiefe, noch ein Stück tiefer, Vergnügen