Текст и перевод песни Key - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

My guilty

Baby, you 재밌는 듯
한껏 날 시험해 높아지는 밤의 온도 (밤의 온도)

난 어차피 또 빠져들게 돼
그 너머 얽혀 든 시선
짧은 찰나 사라진 거짓 뒤, 진심이 우린 똑같으니
Now tell me what you're waiting for, waiting for

숨김없는 두 영혼과 마주한 순간
이 밤이 떠미니 (떠미니), 날 떠미니 (떠미니)
어떤 망설임도 없네, oh-oh

My guilty pleasure
터져 나온 숨을 고르고 on and on and on
본능이 된 이끌림이 전부가 된 지금이니
맘대로 keep it coming, baby, keep it coming

Pleasure
더 많은 것을 잃어도 on and on and on
서로를 탐한 다음
숨겨둔 깊이까지, 좀 더 깊이까지

턱 끝에 맺혀 떨어진 달빛
네 전부를 비춰
잠깐의 후회마저 멀어질 땐, 흩어질 땐
이미 네 곁인 걸 (oh-oh)

셀 수 없는 상처뿐인 끝이겠지만 (hey)
But what if I need it? (I need it)
I just need it (I need it)
주저할 이유조차 없네, oh-oh

My guilty pleasure
터져 나온 숨을 고르고 on and on and on
본능이 된 이끌림이 전부가 된 지금이니
맘대로 keep it coming, baby, keep it coming

Pleasure
더 많은 것을 잃어도 on and on and on
서로를 탐한 다음
숨겨둔 깊이까지, 좀 더 깊이까지

모든 게 비록 내게 해롭다 해도
돌이킬 수 없다면 난 더 빠져들고 싶어
어쩌면 나를 망친다 해도 상관없어
My guilty pleasure

너는 내 깊이까지, 난 네 깊이까지 (keep it coming, baby, eh)

Pleasure (my pleasure)
터져 나온 숨을 고르고 (trying to play a fool, maybe)
On and on and on (on and on)
본능이 된 이끌림이 (that's what you need)
전부가 된 지금이니 (breaking me down)
맘대로 keep it coming, baby, keep it coming

My guilty pleasure (oh, yeah)
더 많은 것을 잃어도 (oh, yeah) on and on and on
서로를 탐한 다음 (on and on, oh, yeah)
숨겨둔 깊이까지, 좀 더 깊이까지, pleasure

Plaisir coupable

Mon plaisir coupable

Chérie, tu es si amusante
Tu me testes, la température de la nuit monte (la température de la nuit)

Je vais inévitablement retomber sous ton charme
Nos regards se croisent au-delà
Derrière ce faux semblant qui s'évapore en un instant, nos cœurs sont les mêmes
Dis-moi maintenant ce que tu attends, ce que tu attends

Le moment où nos deux âmes se rencontrent sans rien cacher
Cette nuit me pousse (me pousse), elle me pousse (me pousse)
Il n'y a plus de doute, oh-oh

Mon plaisir coupable
Je reprends mon souffle, qui s'échappe, on and on and on
Maintenant que cette attirance est devenue instinctive, tout ce qui compte
Laisse-toi aller, bébé, laisse-toi aller

Plaisir
Même si je perds davantage, on and on and on
Après nous être explorés l'un l'autre
Jusqu'aux profondeurs cachées, un peu plus profondément

Le clair de lune qui perle et tombe sur mon menton
Illuminant tout de toi
Quand même le moindre regret s'éloigne, se disperse
Je suis déjà à tes côtés (oh-oh)

Je sais que cela ne finira que par des blessures innombrables (hey)
Mais que se passe-t-il si j'en ai besoin ? (J'en ai besoin)
J'en ai juste besoin (J'en ai besoin)
Je n'ai même pas besoin d'hésiter, oh-oh

Mon plaisir coupable
Je reprends mon souffle, qui s'échappe, on and on and on
Maintenant que cette attirance est devenue instinctive, tout ce qui compte
Laisse-toi aller, bébé, laisse-toi aller

Plaisir
Même si je perds davantage, on and on and on
Après nous être explorés l'un l'autre
Jusqu'aux profondeurs cachées, un peu plus profondément

Même si tout cela me nuit
Si je ne peux pas revenir en arrière, je veux m'y enfoncer encore plus
Peu importe si je me perds, peut-être
Mon plaisir coupable

Tu entres dans mes profondeurs, j'entre dans les tiennes (laisse-toi aller, bébé, eh)

Plaisir (mon plaisir)
Je reprends mon souffle, qui s'échappe (je joue peut-être le rôle du fou)
On and on and on (on and on)
Cette attirance est devenue instinctive (c'est ce dont tu as besoin)
Maintenant que tout ce qui compte (tu me brises)
Laisse-toi aller, bébé, laisse-toi aller

Mon plaisir coupable (oh, yeah)
Même si je perds davantage (oh, yeah) on and on and on
Après nous être explorés l'un l'autre (on and on, oh, yeah)
Jusqu'aux profondeurs cachées, un peu plus profondément, plaisir