Текст и перевод песни KEY - Saturday Night

Saturday Night

나를 더 재워줘
어둠이 걷히면 숨이 쉬어지질 않아, yeah
작은 거울 속에
비친 나를 볼 때 싫어 every day, every week
어김없이 난 또 frozen
하얀 가면들 속에서
귓속엔 날카로운 love song
이제 더는 못하겠어, 따뜻함이 그리워
I don′t think I can dance on a Saturday night
This Saturday night 의미 없어 without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat
이 짜릿함도 재미없어 without you (without you)
많은 사람 속에
날 상처 입히고 혼자일 땐 치유해, yeah, yeah
좁은 공간 속에
피다 만 저 cigarette도 너를 태우진 못해
어김없이 난 또 frozen
떨어진 거리 사이에서
쉴 새 없이 퍼진 new song
이제 더는 못하겠어, 따뜻함이 그리워
I don't think I can dance on a Saturday night
This Saturday night 의미 없어 without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat
이 짜릿함도 재미없어 without you
Hey, Zachary, play that song, yeah, something cool but sad
망가뜨려 날 without you
Hey, Stacy, give me something, something on the rocks
This Saturday night 재미없어 without you (without you)
Now I miss, now I miss, now I miss 당연하던 것들
오늘도 오늘도 버릇처럼 켜놓은 이 screen
Now I miss, now I miss 남아있어 넌 like Saturday nights
Don′t feel the same without you, without you
I don't think I can dance on a Saturday night
This Saturday night 의미 없어 without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat
이 짜릿함도 재미없어 without you
Hey, Zachary, play that song, yeah, something cool but sad
망가뜨려 날 without you
Hey, Stacy, give me something, something on the rocks
This Saturday night 재미없어 without you

Субботняя ночь

Дай мне ещё поспать.
Когда рассеется тьма, мне становится трудно дышать, yeah.
В маленьком зеркальце
Ненавижу видеть своё отражение каждый день, каждую неделю.
И снова я замёрз, как лёд.
Среди белых масок
В ушах звучит пронзительная песня о любви.
Я больше не могу, я скучаю по теплу.
Не думаю, что смогу танцевать в эту субботнюю ночь.
Эта субботняя ночь бессмысленна без тебя.
Когда наступает конец, ритм резко меняется.
И это волнение не радует без тебя (без тебя).
Среди множества людей
Они ранят меня, а когда я один, я исцеляюсь, yeah, yeah.
В тесном пространстве
Недокуренная сигарета не сможет сжечь тебя.
И снова я замёрз, как лёд.
Между нами расстояние,
А вокруг без конца звучит новая песня.
Я больше не могу, я скучаю по теплу.
Не думаю, что смогу танцевать в эту субботнюю ночь.
Эта субботняя ночь бессмысленна без тебя.
Когда наступает конец, ритм резко меняется.
И это волнение не радует без тебя.
Эй, Закари, поставь ту песню, что-нибудь прохладное, но грустное.
Я разрушаюсь без тебя.
Эй, Стейси, налей мне что-нибудь, что-нибудь со льдом.
Эта субботняя ночь не радует без тебя (без тебя).
Теперь я скучаю, теперь я скучаю, теперь я скучаю по тому, что было само собой разумеющимся.
Сегодня, как и всегда, по привычке включил этот экран.
Теперь я скучаю, теперь я скучаю, ты остаёшься, как субботние ночи.
Всё не так без тебя, без тебя.
Не думаю, что смогу танцевать в эту субботнюю ночь.
Эта субботняя ночь бессмысленна без тебя.
Когда наступает конец, ритм резко меняется.
И это волнение не радует без тебя.
Эй, Закари, поставь ту песню, что-нибудь прохладное, но грустное.
Я разрушаюсь без тебя.
Эй, Стейси, налей мне что-нибудь, что-нибудь со льдом.
Эта субботняя ночь не радует без тебя.