Текст и перевод песни KEY - This Life

This Life

영화 같던 나의 날들과 반짝였던 매일
모두의 품 속 어른이 된 아이 난 떠나
못다한 말들을 적은 편지와
가장 아낀 청바지를
서랍 깊은 곳에 넣어둘게
기억해줘 This life
향기가 지기 전 떠나
수면 위 외딴 배를 저어 난
마지막 순간에 꺼진 촛불들 사이
불꽃이 되려고
기억해줘 This life, life 떠나
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
This life 향기가 지기 전 떠나
이 축제의 시작 순간
나와의 싸움엔
You gotta think yourself first,
Gotta think yourself first
생일 같던 매일 매일에 반짝였던 하루
구름 위를 걷던 어른이 된 나란 아이
예민하고 모진 내 성격과
나오지 않던 미안하단 말
내 편지 속에 적어둘게
기억해줘 This life
이 축제의 시작 순간
아름답게 태워 Fireworks
새로운 시작에 어두운 무대 위의
조명이 되려고
기억해줘 This life, life 떠나
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
This life 향기가 지기 전 떠나
이 축제의 시작 순간
나와의 싸움엔
You gotta think yourself first,
Gotta think yourself first
My mama said
내일을 위해 지금을 사는 거야
My daddy said
쉽진 않겠지만 But that's life
You only live once

Эта жизнь

Дни мои, словно кадры фильма, и каждый день сиял,
В объятиях всех, ребенком взрослым, я ухожу,
Несказанные слова в письме храню,
И самые любимые джинсы свои
В глубине ящика спрячу,
Запомни эту жизнь, милая,
Пока не выветрился аромат, уйду,
На лодке одинокой по глади воды плыву,
Среди погасших свечей в последний миг,
Пламенем стать хочу,
Запомни эту жизнь, жизнь, ухожу,
В этом имени я буду жить вечно,
Эта жизнь, пока не выветрился аромат, уйду,
В момент начала этого праздника,
В борьбе с самим собой,
Ты должен думать о себе в первую очередь,
Должен думать о себе в первую очередь,
Каждый день, словно день рождения, сиял,
По облакам гулял, ребенком взрослым я стал,
Мой характер острый и упрямый,
И несказанные слова "прости",
В письме своем храню,
Запомни эту жизнь, милая,
В момент начала этого праздника,
Сгорю красиво, как фейерверк,
На темной сцене нового начала,
Огнем стать хочу,
Запомни эту жизнь, жизнь, ухожу,
В этом имени я буду жить вечно,
Эта жизнь, пока не выветрился аромат, уйду,
В момент начала этого праздника,
В борьбе с самим собой,
Ты должен думать о себе в первую очередь,
Должен думать о себе в первую очередь,
Мама моя сказала,
Живи настоящим ради будущего,
Папа мой сказал,
Легко не будет, но такова жизнь,
Живешь лишь раз.