KEY feat. HANAE - Cold - Bonus Track - перевод текста песни на английский

어딘가 달라진 나의 표정과

Something in your look has changed.

유난히 건조한 나의 눈빛을

And your eyes are uncommonly dry.

진작에 알아봐 주길 바랬는데

I wished you'd noticed sooner.

이제는 어쩔 수 없단 걸

But now, it can't be helped.

찬바람이 우릴 스쳐가면

When the cold wind passes us by,

내 마음만 식어 가고

My heart alone grows cold.

뭘 어떻게 해야 하는지

I don't know what to do.

다른 곳을 향해 걷는 나를

You were walking toward a different place.

놓아주길 바랬었는데

I wished you would let me go.

더 늦기 전에

Before it was too late.

"온다면서 다시 돌아온다면서"

"You said you'd come. You said you'd come back."

네 가시 돋친 말에 한숨을

I sighed at your barbed words.

"안다면서 내 맘 알고 있다면서?"

"You said you know. You said you knew how I felt?"

더는 아무 말이 없는 나

I had nothing more to say.

Oh you know

I'm so cold and I know

녹여도 녹여도

No matter how I thaw it

얼어붙어 버린 내 맘

My heart's frozen solid and

"You are so cold and I tried"

들어도 들리지 않는 걸

I don't hear, I don't listen.

와닿지가 않아 네가 늘어놓는 말이

Your endless words don't reach me.

사랑했냐 물어보는 말엔 선뜻 대답이

When you ask if I loved you, the answer doesn't come.

나오지 못하는 날 이해하길 바라

I hope you'll understand that day.

너는 그런 나를 바라보며 잔인하단 말만

You look at me like that and just say cruel things.

지금 이 순간에 난 좋은 사람 못돼

Right now, I can't be a good person.

차라리 주변 사람들과 나를 욕해

You might as well curse me and the people around me.

난 너보다는 내가 행복하면 좋겠어

I'd rather be happy than you.

너는 어때? 너는...

What about you? What about you...

끝이 없이 도는 시곗바늘

The endless ticking of the clock,

내 시간만 멈춰진 듯

It's like only my time has stopped.

더 애쓰지 않는 날 보며

Watching me stop trying.

모진 말을 뱉는 너의 맘을

And your heart that casts harsh words,

다치게 하긴 싫었는데

I didn't want to hurt you.

어쩔 수 없어

But I can't help it.

"온다면서 다시 돌아온다면서"

"You said you'd come. You said you'd come back."

네 가시 돋친 말에 한숨을

I sighed at your barbed words.

"안다면서 내 맘 알고 있다면서?"

"You said you know. You said you knew how I felt?"

더는 아무 말이 없는 나

I had nothing more to say.

"어딘가 달라진 너의 표정을

"Something in your look has changed.

진작에 알아봤어야 했었는데"

I should've noticed sooner."

"안녕" 한마디를 하지 못해

"Goodbye, dear" I can't say that,

벼랑 끝에 서있는 나를 밀어줘

Push me over the edge.

간다면서 다시 돌아간다면서

You said you'd go. You said you'd go back.

난 지키지도 않을 약속을

I won't hold on to a promise you won't keep.

안다면서 네 맘 알고 있다면서

You said you know. You said you knew how I felt.

뱉은 말에 결국 한숨만

In the end, all your words brought was a sigh.