Текст и перевод песни KEYTALK - AKANEIRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

AKANEIRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

曖昧な言葉を掴んで
僕はまだ 忘れきれないよ
特別なことなどないから
僕はただ 歩いて行くんだよ

そっと流れる君の歌と
絶えることのない その笑顔の そのまま

茜色(いろ)に染まってく 二人の顔も
いつもの道も そっと黄昏て
壊れそうな関係の 二人だから 優しくして
この歌を あの風にのせて
今君に伝えたい これはあなたの歌

そっとリズムに乗せていこう
涙混じりのバラードじゃ歌えない

茜色(いろ)に染まってく いつかの街も
遠い記憶も そっと黄昏て
忘れかけた 空の向こう
二人だけを 薄く照らして
この歌を あの風にのせて
今君に伝えたい これはあなたの歌

全てを今 打ち明けたいから
君の嘘もそっと教えて

AKANEIRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

J'ai attrapé tes mots vagues
Je ne peux toujours pas les oublier
Rien n'est spécial
Je continue juste à marcher

Ta chanson qui coule doucement
Ce sourire qui ne cesse jamais, tel quel

Nos deux visages sont teints d'une couleur rouge cramoisie
Le chemin habituel crépuscule doucement
Parce que nous sommes deux personnes dans une relation fragile, sois gentille
J'envoie cette chanson sur ce vent
Je veux te le dire maintenant, c'est ta chanson

Laissons-nous bercer doucement par le rythme
Je ne peux pas chanter une ballade mêlée de larmes

La ville d'autrefois est teinte d'une couleur rouge cramoisie
De lointains souvenirs crépuscule doucement
Au-delà du ciel oublié
Nous deux seulement, faiblement éclairés
J'envoie cette chanson sur ce vent
Je veux te le dire maintenant, c'est ta chanson

Je veux tout te dire maintenant
Dis-moi aussi tes mensonges